PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
caramelatte
人は楽しむために生まれてきました。 仕事はその楽しみを補助するための一つの手段であって、生活の中心ではないのです。 って誰かが言ってました。 Caramelatte、見習い中。
フリーページ
食べ物屋さん
らぁめん処亮亭
Thai Orange
Super Bowl
Tea Pot
とりしや
Wood＆FirePizza-画像有
鱒屋
富士屋
すしすま
Ironbark
The Bite
Arthur's Pizza
吉井レストラン
Chinta-Ria
Il Baretto
Wasavie
Shanghai night restaurant
Ribs ＆ Rumps
Certo
Chu-bay。
Tsunami。
Uchi Lounge
Harricane Grill。
Tetsuya's
Kam fook seafood resturant
Night Life
Cruise Bar
Colombian hotel
Stonewall
Star Bar
３ Wise Monkeys
Mars Lounge
名前忘れた。
W bar。
36th Floor。
Lounge。
World Bar。
Bangalo8
Establishment
１００Q。
暇人さんに100の質問。
2006.03.29
カテゴリ： オーストラリア生活
私の中には、色々なCaramelatte的英語があります。
どこまで通じるかどうかは別として、
私の中で勝手に分別してると言うような感じ。
例えば。
Fried Potato。
日本で一般的な(？！)、細いタイプのを、French fries。
少し太目のを、Chips。
よく皮がついたまま揚げてる分厚いのを、Wedges。
と、勝手に称してます。
フライドポテトが出てきてびっくり･･･てなﾄｺﾛから、
それとPancakeとHotcakeの違い。
こっちに来て食べたPancakeが、とっても薄くてびっくり！
はじめ、Pancakeって何！？と思いまして、
作り方をみてると、『あぁ、ホットケーキかっ！』って。
で、出てきたのが薄くてショックみたいな。
それ以来、薄いものはPancake、日本式（USA式？)はHotcake。
RocksのPancakes on the rocksに行けば食べられるHotcake。
でも、家でも簡単に作りたい！
だけど、なかなか難しいようで。
ただBaking powderを入れればいいだけではないようで。
Super Mumさん にレシピを教えて頂きました。
早速作ろうと思って、材料を買いにスーパーまで。
もちろん、徒歩で。
もちろん、トラバス君のレジで。
家に帰宅し、もう待てない！！！と、
そしたらなんでしょう？！
家には泡立て器がなかった！！！
オーブンもなければ、泡立て器もないなんで。
落ち込んだ訳です。
ﾃﾞﾓ皆さん。
機会があれば、 Super Mumさん のレシピをお試しくださいね☆
レシピは ｺﾉページ の下の方にあります♪
どこまで通じるかどうかは別として、
私の中で勝手に分別してると言うような感じ。
例えば。
Fried Potato。
日本で一般的な(？！)、細いタイプのを、French fries。
少し太目のを、Chips。
よく皮がついたまま揚げてる分厚いのを、Wedges。
と、勝手に称してます。
フライドポテトが出てきてびっくり･･･てなﾄｺﾛから、
それとPancakeとHotcakeの違い。
こっちに来て食べたPancakeが、とっても薄くてびっくり！
はじめ、Pancakeって何！？と思いまして、
作り方をみてると、『あぁ、ホットケーキかっ！』って。
で、出てきたのが薄くてショックみたいな。
それ以来、薄いものはPancake、日本式（USA式？)はHotcake。
RocksのPancakes on the rocksに行けば食べられるHotcake。
でも、家でも簡単に作りたい！
だけど、なかなか難しいようで。
ただBaking powderを入れればいいだけではないようで。
Super Mumさん にレシピを教えて頂きました。
早速作ろうと思って、材料を買いにスーパーまで。
もちろん、徒歩で。
もちろん、トラバス君のレジで。
家に帰宅し、もう待てない！！！と、
そしたらなんでしょう？！
家には泡立て器がなかった！！！
オーブンもなければ、泡立て器もないなんで。
落ち込んだ訳です。
ﾃﾞﾓ皆さん。
機会があれば、 Super Mumさん のレシピをお試しくださいね☆
レシピは ｺﾉページ の下の方にあります♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[オーストラリア生活] カテゴリの最新記事
-
Valentine's day。 2008.02.14 コメント(6)
-
AUSのクリスマスはシーフード。 2007.12.26 コメント(3)
恐縮です。
Super Mum
さん
取り上げてくださってありがとう。
日本はテイクアウトで、こっちではTake awayとか微妙に使い分けてますよね。
Abigailさんといい、ブリスベンではあなたはどっち派？がはやってますか？（笑） (2006.04.02 10:14:28)
日本はテイクアウトで、こっちではTake awayとか微妙に使い分けてますよね。
Abigailさんといい、ブリスベンではあなたはどっち派？がはやってますか？（笑） (2006.04.02 10:14:28)
Re:HotcakeとPancake。(03/29)
PetiteTiare
さん
こういう日記をみるとむしょうにパンケーキが食べたくなります♪
(2006.04.02 11:50:12)
Super Mumさん
caramelatte
さん
日本ややはりUSA式英語ですもんね。
私はね、基本的にAussie英語が好きです。
Take outよりもTake awayの『Away』な感じ･響きが好きです。
でも、『Have here』ってのは音的に好きでないです。
USAでもHave hereって言うんですかね？それとも、『Eat in』だけですかね？
もう、色んな英語がごちゃ混ぜで大変です！ (2006.04.02 12:34:18)
私はね、基本的にAussie英語が好きです。
Take outよりもTake awayの『Away』な感じ･響きが好きです。
でも、『Have here』ってのは音的に好きでないです。
USAでもHave hereって言うんですかね？それとも、『Eat in』だけですかね？
もう、色んな英語がごちゃ混ぜで大変です！ (2006.04.02 12:34:18)
Tiare嬢
caramelatte
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
