ドタバタ珍道中＠しどにぃ

カレンダー

日記/記事の投稿

ﾗﾃｺ的ラオスデイ。
Valentine's day。
ミャンマー料理
やっぱり好き。
ないものねだり。
Go West!
新年会。
ブレーキは何処へ？
あけましておめでとうございます。
AUSのクリスマスはシーフード。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

バリ島旅行

(5)

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09

2025.08
2025.07

プロフィール

caramelatte

フォローする

お気に入りブログ

とんとと的日常生活 とんとと＠JPさん
Ａｍｉｅのフロリダ… Amie★さん
大安ケイコ・ハッピ… 大安ケイコさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1304件)

過去の記事 >

2006.05.26

観て来ました。

以前は、映画の前はカプリチョーザで御飯食べて･･･。
のコースだったんですが、ダイエット＆節約中の私達は、
家で食事をしてからの映画。

こうすると、ついつい映画上映時間ぎりぎりに着くような
そんなスケジュールでしか家を出れない私達。

前回はV for vendattaの前半見逃してたりします。
今回は、どうにか映画の前には着いたものの、
場内の照明は半分落とされ、新しい映画の宣伝は見過ごしました。

えぇ、ｿﾚはもう結構満員でしたよ。
右にラフ、左に見知らぬ男の人。
やっぱり映画は人があんまり居ない時間に観るのが一番ですね。
ｺﾚだけ人が要れば、携帯鳴っちゃったり！
鳴ってもないのに映画中に携帯を開いてみる輩が居たりするから！！！

映画は･･･なんだか推理小説をそのままリアルに映画化した感じ。
テンポよく･･･いや、結構早いリズムでストーリが移り変わっていくのです。
映画は基本英語。でも舞台がフランスだからフランス語も出てくるのです。
そして、日本語の字幕にフランス語の時は英語の字幕も。

こう言う時に、私の脳は勝手に働き者になろうと欲張るのです。
私は字幕だけを呼んで、英語は一切無視して映画に没頭したい。

字幕を読んでるつもりが中途半端。英語も中途半端にしか聞けてない。
フランス語で話されてる時は、もちろんフランス語なんて耳に入ってこないですが、
今まで画面下にあった日本語字幕が画面右横に縦書きに入り、
画面下には英語の字幕が映し出される。
昔だったら即画面右側に目がいくのに、今は中途半端に英語を読もうともしてる。

じゃ、字幕は無視して英語を聞けば･･･そんなの日本語が目の前にあるのに無理。

そんな感じで、集中して没頭したら面白いだろう映画を、
私の脳の頑張りのせいでちょっぴり無駄にしました。
でも、正直な話、字幕なしで見たらどれだけ理解できてたかも微妙。

話題だったから観てみた映画でしたが、結構楽しめました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう