ピンキーポフ

プロフィール

ピンキーポフ

フォローする

フリーページ

みみちゃんのご子息２

< 新しい記事

新着記事一覧(全75件)

過去の記事 >

2005年03月19日

今日は『メス犬』についてお話をさせていただきます。

英語で人をけなす時に使う、

Bitch

のことです。
辞書では『みだらな女』、『尻軽女』と訳されています。
雌犬はどの犬ともHをしてしまうので、そういう女の人に使われるようになったそうです。

でも、本当に『みだら』だから、bitch と言われるのではなく、
最悪な女の人に向けて使います。

例えば、学校の受け付けでいつも意地悪なお姉ちゃん、又はおばさんがいるとします。
さっさとやってくれればいいのに、いちいち文句を言う、、、みたいな。
その時、She is such a bitch!!!　と言うんですね！
suchはつけてもつけなくてもいいです。

それでは、男の人にはなんというのでしょう？？
皆さんもご存知のフレーズ、

Son of a bich.

ですね！！

『bitchなお母さんから生まれた息子』ということになります。
でも、どうして、男の人そのものを馬鹿にすることができないんでしょう？？？
結局、『お母さんを侮辱した』ということで、相手は怒ります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう