Potato☆Momの英語ノート

急行「きたぐに」青… New! GKenさん

I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
マムズTEA BREA Kasumi。さん
ＰＥＡＣＥ　ＯＦ　… うーちー777さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
CAT的英語生活 CAT_CHATさん
大人と子供の英語の… Liu2632さん
あそびのカレンダー ときしの。さん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん

未分類

(0)

　またしても一週間ぶりの日記の更新です。仕事がめちゃくちゃ忙しいです。もう松田優作 in ‘太陽にほえろ’風に「なんじゃ、こりゃ～～」という感じです。(笑)恐らく、２月末まではこの状態が続くと思われます。
　グチっても始まらないし、まぁ、これもある程度は予想はされたことと割り切って、英語学習も細々としています。この大変さにかまけて英語をやめてしまうと、また私の英語も逆戻りですからね。
ということで、この一週間の記録を残しておきます。＾＾

　平日は、英語学習もいつものパターン（listening３時間とちょっとばかりのreading）で終わっています。それに、音読（shadowingの時もありますが）もちょっとばかりですが始めました。まとまった時間は取れないですが、毎日英語を何らかの形で少しでも口にはしています。ながら勉強が主流になりますが＾＾；
　最低限かけ流しだけでも続けていけば、英語の耳は今の状態を維持していくことはできますし、毎日何かしらの英語を読み、口にすることで、英語の読む、話すの技能の低下も防げます。この多忙な時期は、英語力を向上させる学習とまではいかないですが、最低限の力の維持に努めています。
　それに加えて、土日は、英語番組の視聴が１～２時間ほど入りました。　

　目新しいことと言えば、今日はやっと「あらいぐまラスカル」をスカパー（GLC）で見ることができました。（後半の放送が昨日から始まっているのですが、昨日は見逃してしまいました。）
　私が見たのは、夜７時半からの字幕版だったのですが、なんとも驚いたのは、情けないことに私の字幕を読むスピードの遅さです。（泣）

字幕があるとそれを目で追っているうちに次の場面に移ってしまうんですね。字幕でない時には、すんなり理解できるのに、です。つまり、listeningは問題ないのですが、読むのがとても遅いって事です。
数分で英語を話すスピードにあわせて目が字幕についていくようになっていましたが、字幕でreading練習をしている私って．．．（苦笑）
あの字幕は確かに普通の映画より長めですが、それにしても情けなかった～～。
　文字を目で追うとだめなんですよね。自然に長いスパンで英文が目に飛び込んでくるようにならないと、早く読めないんです。これが以前はできたのですが．．．なかなかその勘が取り戻せないでいます。（汗）もっと読まなきゃダメですね。

　あと、余談になりますが、もう慣れてしまえば気にならないのかも？と思いつつも気になるのが、あの吹き替えのせりふの読み方です。どうも棒読みに聞こえません？それに、スターリンの声の日本語の吹き替えの人のイメージが強く残っているためか、英語版の声の人がおばさんっぽいように思えます。
　場面やストーリーはアメリカのものですが、アニメとしてはもともと日本の作成ですものね～。これも逆輸入アニメといえるんでしょうね。それにつけても、子供（？）の頃見た日本のアニメを、再び英語で見れる喜びって、大きいですね～！！ちょっと今週も平日は見れそうもありませんが（泣）、また是非見たいです♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう