2009.11.15
テーマ： フランス語のお勉強日記(420)
カテゴリ： カテゴリ未分類
みなさん、こんにちは
今日は近く村々で蚤の市がたくさん開催され、どこへ行こうか悩む程でした。
私の住んでいる村にも開催され、なんとずっと憧れていた大物を見つけました!!
最近室内でも暗いので、カメラの映りが悪く...
また明るい日に撮って載せたいと思います。
さて、お題の件ですが、
フランス語の単語は意味がたくさん含まれている言葉があり、
辞書を引いてもあまりの多さに、どれが該当しているか
分からない場合が多くて悩んでいます。
回答を書きながら半泣きになってしまい、通うのがイヤになってしまいました。
先週した問題を少し紹介したいと思います。
[Exercice1]
Remplacez dans les phrases suivantes le verbe "mettre" par un verbe plus adapté au contexte.
1)Elle avait mis par erreur des gants a la poubelle.
2)Ma banque m'a proposé de mettre de l'argent de cote.
3)Elle met trop de temps à nettoyer les cages d7escalier.
4)Pourrais-tu mettre
5)J'ai mis ma main sur son épaule pour essayer de la calmer.
6)Pour retirer de l'argent,il a mis sa caete dans la fente de distributeur.
7)Ne mets
8)Je vais mettre ce tableau d7informations au dessus de l'accueil.
9)Il faudra mettre vos nom et prénom sur ce formulaire.
10)Il nous avait mis dans ca plus belle chambre.
回答は..
1)jeté 2)garder 3)consacre 4)ranger 5)posé 6)insére/introduit
7)verse/transvase 8)accrocher 9)inscrire 10)logé/hébergé
元々ボキャブラリーに乏しい上に、文の解釈も分からない問題もあって、
さっぱりわかりませんでした。
でも先生は「c'est facile hein?(簡単でしょ？)」と言い、
みんな「oui～」でも私だけ「J'ai pas compris(わかりません)]
このような問題を解くのにはやっぱりもっとボキャブラリーを
豊富にしないとわからないと思うのですが、
どうやったら出来るようになるのでしょうか？
mettre,avoir,voir等は意味が多くて、もう辞書引いてもイヤになります。
フランス語の表現も知らないというのも問題だと思うのですが、
表現が書かれた本かなにか、あるのでしょうか？
もうさっぱり分からず、帰り道に情けなくて涙しました
今日は近く村々で蚤の市がたくさん開催され、どこへ行こうか悩む程でした。
私の住んでいる村にも開催され、なんとずっと憧れていた大物を見つけました!!
最近室内でも暗いので、カメラの映りが悪く...
また明るい日に撮って載せたいと思います。
さて、お題の件ですが、
フランス語の単語は意味がたくさん含まれている言葉があり、
辞書を引いてもあまりの多さに、どれが該当しているか
分からない場合が多くて悩んでいます。
回答を書きながら半泣きになってしまい、通うのがイヤになってしまいました。
先週した問題を少し紹介したいと思います。
[Exercice1]
Remplacez dans les phrases suivantes le verbe "mettre" par un verbe plus adapté au contexte.
1)Elle avait mis par erreur des gants a la poubelle.
2)Ma banque m'a proposé de mettre de l'argent de cote.
3)Elle met trop de temps à nettoyer les cages d7escalier.
4)Pourrais-tu mettre
5)J'ai mis ma main sur son épaule pour essayer de la calmer.
6)Pour retirer de l'argent,il a mis sa caete dans la fente de distributeur.
7)Ne mets
8)Je vais mettre ce tableau d7informations au dessus de l'accueil.
9)Il faudra mettre vos nom et prénom sur ce formulaire.
10)Il nous avait mis dans ca plus belle chambre.
回答は..
1)jeté 2)garder 3)consacre 4)ranger 5)posé 6)insére/introduit
7)verse/transvase 8)accrocher 9)inscrire 10)logé/hébergé
元々ボキャブラリーに乏しい上に、文の解釈も分からない問題もあって、
さっぱりわかりませんでした。
でも先生は「c'est facile hein?(簡単でしょ？)」と言い、
みんな「oui～」でも私だけ「J'ai pas compris(わかりません)]
このような問題を解くのにはやっぱりもっとボキャブラリーを
豊富にしないとわからないと思うのですが、
どうやったら出来るようになるのでしょうか？
mettre,avoir,voir等は意味が多くて、もう辞書引いてもイヤになります。
フランス語の表現も知らないというのも問題だと思うのですが、
表現が書かれた本かなにか、あるのでしょうか？
もうさっぱり分からず、帰り道に情けなくて涙しました
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
la prune。
フランス地方生活日記
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
