☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

March 28, 2005

韓国語を独学して３年、人に教えてもらい始めて１０ヵ月。

実力は程遠いですが、それでもだいぶ聞き取れたりできるようになったんじゃないかなぁ？しかも韓国語に関しては訳なんかをだいたいの勘で（って言ってもちゃんと根拠はあるんです）やっても答えが合ったりする不思議な言葉なんです（笑）

そんなぴょるさんですが、まだまだ新人のくせに、他人から『ものすごい人』の話を聞かされると嫉妬心が湧いて自分も負けないように頑張らなきゃ！！って思うんです。

そんな性格の方いらっしゃいませんか？今日はそんなぴょるさんのような性格の方の為に、あるお話をひとつ。そして一緒に闘志を燃やして自分の夢に向かって頑張りましょう～☆

ある人から聞いたんですが。。。（本当の話）
まだ韓国語の勉強を始めたばかりの人がいたのですが、その人の先生が毎週韓国語で書かれた記事を持ってきて、日本語訳を書かせたそうです。でもその人にとってはすごく大変で、たった少しの文章だけど単語はわからない・文法はわからないで、時間がかかり、何度もこの勉強をやめようと思ったみたいです。
それでも何とか記事の訳をして、２年くらいたったのですが、なんと今では自分で辞書なしで、スラスラ訳ができちゃうそうです！！しかも日本の新聞のコラムを韓国語に毎日訳して先生に提出しているそう…。添削もほとんど間違いがなく、たまに単語のスペルが違っていたり、助詞が間違ってるだけだそうで…。

あぁ～～～そうなりたいっ（>_<）！！長文は慣れだそうです。うん、そうだよな～だって英語だって長文は慣れだし。。。

ってなワケで、私も今毎日韓国語の記事を日本語に直してやっています。辞書ひきまくっていつかボロボロにしてやる～～～！！

一緒に韓国語をコンブしているみなさん、頑張りましょう☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう