心豊かに過ごす

< 新しい記事

新着記事一覧(全2547件)

過去の記事 >

2014.07.18

美輪さんの愛の賛歌♪

テーマ： NHK朝ドラ「花子とアン」(16)

カテゴリ：お薦め映画・テレビ

今日の「花子とアン」の蓮子の駆け落ちのバックに流れた「愛の賛歌」を歌っていたのはナレーションの美輪明宏だったのですね

エデット・ピアフが歌った原詩の直訳に近い歌詞で
愛に走る蓮子の気持ちにぴったりと寄りそうかんじでした。
（このシーンを観るまでは蓮子の愛に走ることに共感できなかったんですが）

愛の賛歌（ピアフの歌の訳）

♪青空だって私たちのうえにおちてくるかもしれない
地球だってひっくり返るかもしれない
でもたいしたことでないわ　あなたが愛してくれれば
（中略）

髪の毛も染めます　あなたが望むなら
月を取りにも　宝物を盗みにも行きます
あなたがほしいと言うなら
自分の国を見捨ててもいい　友を見捨ててもいい
あなたがそうしてほしいなら
ひとがわたしを笑っても平気
何だってできるわ　あなたに言われれば

もしいつか人生があなたを奪っても
（中略）
あたしたちは永遠の中に生き
（中略）

越路吹雪が歌う岩谷時子さんの訳詩とは全然違う歌詞ですが
今日の愛に走る蓮子の気持ちぴったりでした。

でも、美輪さんって不思議な方ですね。７９歳で益々ご活躍。
何時だったか、彼の舞台を観に行った時に、
フアンからのプレゼントの胡蝶蘭が会場中に飾られていて、

（美輪明宏って何様なの？？）と彼のフアンというよりも信者に近い方達の層の厚さに圧倒された記憶があります。
今日の歌の迫力と番組を盛り上げる名ナレーションに
「美輪明宏ってやはりただものではない」と改めて感じました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう