PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
征野ファンドの運用…
New!
征野三朗さん
老後の生活費 国民保… 岩手のFP事務所さん
楽天ブログからの配… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
数々の音楽が生まれ…
ken_wettonさん
New!
征野三朗さん老後の生活費 国民保… 岩手のFP事務所さん
楽天ブログからの配… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
数々の音楽が生まれ…
ken_wettonさんComments
Freepage List
March 4, 2009
テーマ： 今日聴いた音楽(74021)
カテゴリ： シャンソン；フレンチポップス
☆アラン・バリエールの最大のヒット曲、『マ・ヴィ(私の人生)』です。
ロッカ・バラード風の曲で、バリエールの癖のない朗々とした熱唱で１９６４年にフランスで大ヒットしました。
また聴きようによってはカンツォーネ風にも聴こえる事もあり、フランスを飛び出しイタリア、スペイン、ドイツなどでもヒットし、さらに中南米諸国でもヒットするに至りました。
バリエールの両親はイタリア移民だったそうで、ラテン民族の遺伝子でも開花したのかもしれません。
その後も、フランスではもちろんイタリアでもヒット曲を出したり、スペイン語歌詞が付けられ中南米で大ヒットした曲も生まれています。
日本でもバリエールのレコードは何枚か出ていて『マ・ヴィ』に似た雰囲気の曲で『トワ』なども人気があったように記憶しています。
日本では、またＣＤは出ていないので、『マ・ヴィ』『街角のアヴェ・マリア』『トワ』『ふたりの旅路』『愛し合ったとき』などをオリジナル・バージョンで収録したＣＤをこの機会にぜひ出してもらいたいものです。
『MA VIE / ALAIN BARRIERE 』作詞・作曲；アラン・バリエール
Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin
Ma vie
J'en ai lu des toujours
Ma vie
J'en ai vu de beaux jours
Je sais
Et j'y reviens toujours
Je sais
Je crois trop en l'amour
Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin
Ma vie
Qu'il est long le chemin !
『マ・ヴィ(私の人生）/ アラン・バリエール』(日本語対訳）
私の人生
恋人たちを見てきた
私の人生
恋は去ってゆくもの
確かに
恋は再び訪れると言うけれど
私の人生
道のりは遠い
私の人生
人生について読んできた
私の人生
素晴らしい日々もあった
確かに
いつも戻ってきてしまう
私の人生
恋を信じすぎているから
私の人生
恋人たちを見てきた
私の人生
恋は去ってゆくもの
確かに
恋は再び訪れると言うけれど
私の人生
道のりはあまりに遠い
私の人生
なんて道のりは遠いんだ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シャンソン；フレンチポップス] カテゴリの最新記事
-
☆シャルル・アズナヴール♪The Comlete Wor… May 28, 2024
-
☆イヴ・シモン♪RCA時代の名盤が続々フラン… March 29, 2024
-
☆ジャック・ドゥブロンカール♪ Integrale.… March 28, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
