PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
公務員54歳 子供中学…
New!
岩手のFP事務所さん
HOYA(7741)---ＥＵＶ…
New!
征野三朗さん
ALONE AGAIN (Natura…
New!
ken_wettonさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
HOYA(7741)---ＥＵＶ…
New!
征野三朗さんALONE AGAIN (Natura…
New!
ken_wettonさんヤフーオークション… cnz27hrioさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
Comments
Freepage List
September 6, 2026
テーマ： 今日聴いた音楽(81715)
カテゴリ： シャンソン；フレンチポップス
☆日本でも何枚かCDが発売されている人気シャンソン歌手；パトリシア・カースも”シャルル・トレネ”の名曲シャンソン『残されし恋には』をフランス語と英語と両方のバージョンで歌っている。
パトリシア・カースとは、誕生日が同じ（12月5日生）ということもあって新人の頃から応援してきたが、すっかりベテランの域に入っており感慨深いものがある。
①フランス語で歌う映像は、『パリの空の下』などで知られる大御所”リーヌ・ルノー”のお祝いの席でのパフォーマンス。
②英語で歌う映像は、これまでの活躍を編集したダイジェスト映像となっている。
『残されし恋には』
（Que reste-t-il de nos amours?）
■Paroles；シャルル・トレネ
■Musique；シャルル・トレネ＆レオ・ショーリアック
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse
Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé
Les mots les mots tendres qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse
Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé
『アイ・ウィッシュ・ユー・ラブ』
■Lyrics；シャルル・トレネ（仏語）リー・ウィルソン（英語）
■Music；シャルル・トレネ＆レオ・ショーリアック
Goodbye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends...
Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say...
I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this, I wish you love!
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, and more than wealth, I wish you love!
My breaking heart and I agree
That you and I could never ever be
So with my best, my very best, I set you free!
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, but most of all...
When snowflakes fall, I wish you wealth
I wish you health...I wish you love!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シャンソン；フレンチポップス] カテゴリの最新記事
-
☆残されし恋には♪サッシャ・ディステル！… September 7, 2026
-
☆残されし恋には♪ミッシェル・トール！（Q… September 5, 2026
-
☆残されし恋には♪ジョルジェット・ルメー… September 4, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
