2004年09月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
Murphy's Law（マーフィの法則）
ＡＢＣニュースシャワーからIf anything can go wrong, it will.＝失敗する可能性があるものはことごとく失敗するEverything is takes longer than you think.すべての物事は事前に予想したより長時間かかる。といった、自虐的な？ジョークの総称を指す。失敗を笑い飛ばすというか、洒落のめすというかアメリカらしいジョークだなあ、日本では受けないだろうと思っていたのだが、意外なことに日本でも本がヒットした。自分の悲惨な境遇をユーモアでくるみこむというのは、精神の働きとしては結構高度なレベルではないかと思うのですが、どんなものでしょう。今回のニュースは石油価格高騰について。There hasn't been any room for anything to go wrong,and everything is going wrong.失敗が許されないときに、失敗は起きる。ここでのroomは「余地」Anything that threaten production is bound to drive up prices.生産を脅かす要因は即座に（石油）値上がりに直結する。The biggest suppliers are in turmoil.（騒動、混乱）produce consumerecovering from its assaultdisruptionit's a continuance to focus on fearscontinuance 継続、連続、続き、持続、http://homepage2.nifty.com/YONE/↑語源についてカタカナから探るページ、面白いです。スキナーボックス心理学をやっている、こま子さんの所で目にした言葉。簡単に言うと、ネズミなんかがレバーを押すとエサが出てくる装置。心理学の実験では「ご褒美（負のご褒美もアリ）」の意味合いがあり、動機付けに利用するみたい。魚や鳥用のスキナーボックスもあって、なかなか面白い。実は会社という組織も一種スキナー（好きなー？）ボックスであってそこでlabor （lever）を押すことで・・・こりゃ発音だいぶ違いそうだからギャグにはならないか。本日は仕事が結構大変でした。まさにマーフィの法則を地で行く展開。弱り目に祟り目、泣きっ面に蜂という状態でした。「弱りに目に当たり目」（スルメ、のこと）というギャグも考えました。自分の悲惨な境遇をユーモアで・・・・
2004年09月30日
コメント(3)
-
「蛇を踏む」（川上弘美）
バリアフリーに関係した住宅リフォームの本を読む。いやあ気がめいるなあ。転んで大腿骨を骨折した、痴呆がある、膝関節痛に腰痛。脳内出血で片麻痺。こんなのばっかり。気を取り直して？英語の勉強を。「バリア」は皆様ご存知の通り、「障壁」とか「障害」の意味。子供の頃の鬼ごっこで、捕まりそうになると「バリヤー」とか言って「触ることは出来ません」なんてやってた。「barrier of language 」というと（日々感じている）「言語のカベ」「バカの壁」はまだ訳語見当たらず。空間のバリアフリー化を行う、はcreate barrier-free public spaces ☆「末尾にfreeをつける」-free「…のない」の意の結合辞で「saltfree」塩分のない．といった使い方duty-free 免税のfancy-free恋を知らない； 好き勝手な．ice-free氷結しないpost-free郵便料金無料のscot-free罰〔被害〕を免れた； 免税の．tax-free 税金なしtoll-freeフリーダイヤルの、などなど。gender-free society in which both men and women can participate fully 男女共同参画型社会読んだ本は「暮らしのバリアフリーリフォーム」（ 安楽 玲子、 岩波アクティブ新書） 図書館高齢で軽い痴呆がはいると、環境をなるべく変えずにリフォームする必要がある。新しい変化を受け入れられなくなるから。浴槽ぎりぎりまで大きな窓がついた風呂場は手すりもつけられない、といった指摘。手すりの高さは当事者の動作を観察して決める。悪徳業者の存在。健康に長生きして、長患いせずに死んでしまう、という選択肢は今の日本にはないらしい。もう一冊読んだのが川上弘美の「蛇を踏む」。※最近この人のエッセイを読んで興味を持ったので。なんかガロ系統の不条理マンガの印象。登場人物に関する書き込みの少なさや、出てくるイメージ（←面白い）のせいか吉田戦車あたりの不条理マンガのノベライズ、または原作、というイメージを抱いてしまった。一冊丸ごと「蛇を踏む」かと思ったら短編３本だった。それもちょっと肩透かし。これも図書館の本だからいいや。※まあ長くて面白い不条理小説を書く・読むというのは大変そう。 いつかカフカの「城」を読んでみよう。k9725221さんのところに書き込んだ内容。あとで自分のところのリンクに整理しましょう。ネットで↓こんなの見つけました。http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller 「多言語 辞書 サービス」で検索してここで↓（日本語サイト）発見。http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm ↓ここ（同）もちょっと面白そうhttp://www.hir-net.com/link/dic/ ※下のコメント欄使ってリンクしてみました。 こういう使い方には便利
2004年09月29日
コメント(8)
-
少年記（野田知佑、文春文庫）を読む
カヌーはやらないけれど、野田知佑のエッセイは結構読んでいる。これは1938年生まれの同氏の少年時代の自伝。例によって一本筋が通っていて面白い。戦後の高度成長の中で、日本人が得たものと失ったものについて繰り返し触れられる。あとがきに「大人になるのは素晴らしい。自由に生きることができるのだから」と出てきてちょっと苦笑する。なかなか自由に生きるのも難しいものだ。先だって、ネットで調べて少し方角違いの町へ遠征に出かけた。焼肉屋とタコ焼き屋ですばらしい店があるという。焼肉屋が空振りだったので、追加注文はせず。行列ができていた（大阪では珍しい）駅前のラーメン屋に発作的に入ってみたら、ここも今ひとつ。タコ焼き屋も、好みではなかった。三連敗・・・。人生かくの如し。例によってＡＢＣニュースシャワーmoderate Muslims＝穏健なイスラム教徒accused of having links to extreme causesHave you ever knowing given money to an organization that funded terrorism?Absolutely rubbish.馬鹿げた質問だI concentrated on children, on education, on helping stricken war victims.stricken ＝打たれた、災害や病気に襲われた、傷ついた、ひしがれたA lot of moderate Muslims will look at this and sayit's not just a matter of security may be matter of discrediting Islam.イスラム教徒を貶めるNo one in government that we have contacted will say on the record why Islam was expelled.国外退去の理由を明らかにしなかった。extremist＝過激派イスラム教に改宗した歌手が入国拒否にあう。入国拒否命令 ＝exclusion order 国外退去 ＝deportation 高いところから水に飛び込むとき、木の葉を口にくわえると良い。葉っぱが鼻を押さえる格好にめくりかえるので、鼻に水が入らない。男性諸氏は（足から飛び込むときは）足を閉じておくこと。以上、少年記から。
2004年09月28日
コメント(2)
-
イケメン転校生登場
ある日校門にたたずむ、長髪・ピアス４個のビジュアル系転校生。階段を駆け上がってきた女子高校生？が叫ぶ。Hey guys, something big has happened.出大事了。He is drop dead gorgeous!His face is perfect!これは北京で買ってきた「マンガで学ぶ英語の勉強本」から。Enjoy Teen-teen English with Unplugged boy「酷（クー、格好よいという意味）玩英語」の１（全４冊？）ＣＤ－ＲＯＭつきで28元＝470円くらい。平積みになっていたから結構売れているみたい。「バタン」とかの書き文字がハングルだから、韓国漫画の翻訳かな。今風の絵柄だけれどキャラの書き分けは今ひとつ。まあ世の東西を問わず（という書き方は変？か）こういうのが受けるんだなあ。class president＝班長bubble gum＝泡泡糖pimple＝青春痘←当て字コンテストみたいだ。come out＝出来prince charming＝夢中的白馬王子可以叫おぉ！、白馬の王子様I'm all open arms for you.Girls are always so strange.Always trying to hide their feelings.What have I been doing with my life so far?ちなみにＣＤ－ＲＯＭのほうは漫画の画像が現れ、役者がそれぞれのセリフ（英語）をしゃべるもの。今どのコマのどのセリフをしゃべっているかが一目で分かり、意外に良く出来ている。ちょっと英語の発音に違和感を感じるのだけれど、何が理由か私の耳ではよく分かりません。中国から戻って、日記が二日遅れだったので１日遅れ（前日分を書くスタイル）に修正。
2004年09月27日
コメント(4)
-
自動車の排出ガス規制
☆ＡＢＣニュースシャワーよりFrom the state which brought you the first smog emission control in the 1970s70年代に車の排気ガス規制を行った州から（カリフォルニアを指す、こういう持って回った言い回しが時々ある）comes the first rules for reducing greenhouse gas温室効果ガスを削減するための初の規制が・・・・from automobiles.greenhouse effect＝温室効果global warming＝地球温暖化gases many believe contribute the global warming貢献する、というイメージがあったcontributeだが、こんな用例もあるんですねIf the proposal rules become a law, automakers will have to reduce carbon dioxide gas emissions in new cars by 30% over the next 11 years.炭酸ガス排出量to adopt California's tough emission standards適合するThis one is subjected to countless roadblocksfrom automakers and federal agencies before it becomes law.be subjected to～に従う、～を被りやすい、～にさらされる英辞郎で見ると「subjected to」けっこう悲惨な用例が多い。犯罪捜査や、ひどい差別、セクハラ、不当な仕打ち、暴力といった具合。ちょっと笑ってしまったのはsubjected to a kangaroo court＝吊るし上げを食らうカンガルー法廷？「エビボクサー」(映画)みたいなもの？ 調べてみると（といってもネットでチョチョイ）kangaroo court 人民裁判、不正規な裁判、つるし上げ、いかさま裁判【語源説-1】カンガルーがジャンプするようにトントン拍子に裁判が進む様子から？【語源説-2】カンガルーのいるオーストラリアを大英帝国が流刑地として使っていたことから？ だそうです。森林による二酸化炭素の吸収 ＝absorption of carbon dioxide by forests 二酸化炭素の削減 ＝CO2 reduction 「カーボンウンチャラ」でなくて「ＣＯ２」なら簡単だ！化学式万歳。------------------------------------★ＡＢＣニュースシャワーＮＨＫのbs1で夜10時50分から55分まで放送。（深夜に再放送もある）奥さん、５分ですよ、たった５分。（←みのもんた調）タイムリーなニュースを映像・音声付で４回流し、途中にミニ解説も入る。今一番気に入っている英語教材。ニュースは英語字幕、日本語字幕、字幕なしとまず３回。続いて解説があり、最後にまた英語字幕。ニュースキャスターがしゃべるのはもちろん、結構あちこちの国の人がしゃべる英語も聞ける。３回見直しても15分。弱点は、よく放送中止になること。五輪、大相撲、ウィンブルドン。何かあるとすぐ放送中止になる。大相撲、年２場所くらいに回数減らさないかなあ。そうすれば私の英語力もずいぶん向上するのに！本当は総合テレビでやってほしいのだが、番組の性格上テキストが作れない。ＮＨＫ側は副次収入が期待できない（うまみがない）ので、bsで放送しているに違いない。邪推。まあテキストがあったら、私のことだ、今みたいに一生懸命メモ取りながら見てないな。-------------------------------------------------------------------きょうは銀杏降脂茶を飲んでみる。値段は減肥茶と同じく10袋で105円くらい。相変わらず「氷砂糖！」が入っている。成分（配料）は銀杏叶、紅巧埋め、陳皮（みかんの皮）、狗杞（クコの実）、黄金菊、山橙（←この字はちょと違う）。甘くて飲みやすいです。おしまい。ところでネットで検索してみたら、この製品も昨日の減肥茶もネットで国内販売されていた。品切れ中＝売れなかったみたい＝なので値段は不明。そりゃ氷砂糖入りの商品が届いたら普通の人は驚くだろうなあ。1000円くらいで売っていたのだろうか？
2004年09月26日
コメント(0)
-
減肥茶
中国で買ってきた減肥茶を飲んでみる。10袋で105円くらい。減肥茶はまずい、と聞いていたが意外に飲みやすい。というのは「氷砂糖！」が入っているから。オイオイ。ちなみに成分（配料）を見ると荷叶、勿忘我、百合花、桔梗片、狗杞、山橙（←この字はちょと違う）こんなので痩せるのなら苦労しない。本日はチャーリー･ブラウン。「戦場のピアニスト」を読むのをサボったでしょう？という質問は却下。Never forget that beauty is only skin deep.鏡を見るルーシーに。Somehow, I sense an element of doubt.疑惑の気配が感じられる。you're hypocrites, that's what's you are!クリスマス前に急に仲良くなったルーシーとライナスに。君たちは偽善者だ。I weep for our generation.われわれの世代に涙する。I feel guilty about it.I appreciate your compliment.誉めてもらってありがとう。Psychiatrist jokes must be on the way out.精神分析医に関するジョークは流行遅れになりつつある。Good grief!Don't you have any patience at all?我慢ということを知らないのかい？She laughed just in my face（ルーシーは）面と向かって僕を笑いとばした。Wrong! But I don't know where.間違っている。でもどこが変か上手く言えない。本日読んだ本美味しんぼ塾―「美味しんぼ」をもっと美味しくする特別講義雁屋 哲、マンガの補足のような本。餃子はおかずではない、それだけを食べる完全食品と力説。戦前の中国体験がある。麻婆豆腐の女房―「料理の神様」を支え、「鉄人」を育てた人生吉永 みち子意外な面白さ。エネルギッシュなお母さん。ちなみに旦那さんは陳建民。ケンミンの焼きビーフンで有名だ（嘘）。２冊とも図書館の本。
2004年09月25日
コメント(2)
-
Refute、ＴＯＥＩＣの3051／3060☆ダイエット料理
昨日の日記でチラリと書いた、refute＝（～を）論破する、中経出版のTOEICテストに出る順英単語を後ろから見ていたら、「refute the claim」という用例で出ておりました。全部で3060の単語で3051番目。あなどれんなあ、スヌーピー。戦場のピアニストの英語本から面白い表現を少し。feast for eyes＝目のご馳走＝目の肥やし※「ご馳走」と「肥やし」じゃだいぶ違う。the fate of this town rested on his shouldersこの町の運命は彼の双肩にかかっているout of a blus sky＝青天の霹靂fingerboard＝（ヴァイオリンの）指板？barbed wire＝有刺鉄線「バーブ・ワイヤー ブロンド美女戦記」主演はパメラ・アンダーソン・リー、この人何をいましているんだろう？barbedには「とげのある」という意味があって「barbed tongue」で「毒舌」の意味になる。本日読了した本１）案じるより団子汁、幻冬舎文庫、小林 聡美 (著)２）シャッター切ってアジアを食す、三留 理男、講談社月10冊は本を読みたいのだが、今月はちょっと苦しそう。簡単ダイエット食品鍋にコンソメキューブと水を適宜、白菜、キャベツをドカドカドカ。（煮崩れしない葉物野菜をお好みで）さらに市販の袋入り「おでん」（一袋一人前のやつ。だいたい200キロカロリーくらいのはず）を追加で入れて火にかける。400キロカロリー以下でヘルシー、満腹感もあります。
2004年09月24日
コメント(4)
-
スヌーピーのコミックから
古本屋でスヌーピーのコミックを買ってしまった。（青い背色の新書サイズ、80円、TSURU COMICのやつね）。24巻。ライナスはもう大きいが、サリーはまだ小さい。ウッドストックは普通の鳥の格好をしていて、渡り鳥だ。いやあ懐かしいなあ。中国でも「史努比」（「努」の字がそぐわない気がするけれど）の名称で人気キャラクターになっている。実は初めて買った（というか買ってもらった）洋書は「ピーナツブックス」だったと思う。翻訳がついてないため、内容も単純なもの意外分からなかった。ちなみに次に買ったのは「プレイボーイ・パーティジョーク５」か「そして誰もいなくなった」かな？というわけで本日はライナスの言葉から。There are 3 things I have learned never discuss with people....religion, politics and the Great Pumpkin!そうです。信じてます、かぼちゃ大王。sitting in a pumpkin patchpatch＝1区画の土地。ここではカボチャ畑I'm tired of this silly chasing business.このイタチゴッコにはうんざりだ。If it isn't one thing, it's another.一難去ってまた一難The worst thing about glasses is trying to keep them clean.この巻ではライナス、めがねをかけさせられます。I feel "Not Wanted" and insignificant.取るに足りない、誰からも必要とされていないように感じる。Big sisters are the crab grass in the lawn of life.姉さんの存在は、人生という緑の芝生に生えた雑草さ。そう言えばcrabby（気難しい）はルーシーの性格を現す言葉としてよく出てきたなあ。crab grass オヒシバ（雄日芝） イネ科。アスファルトの割れ目にでも生えているし、アスファルトを突き破ってでも生えることもある雑草だそう。Refute his arguments!彼の説を論破しろ！Refute＝ 誤りを証明する、論破する、反論する、反対意見を述べる、異議を唱えるいやあ、まだまだ知らない単語が出てくるなあ。It is difficult for me to believe that a flower has the gift of prophecy.花占いについて。こういう発言がライナスらしい。ところでスヌーピーに「Why, Charlie Brown, Why: A Story About What Happens When a Friend Is Very Ill」という作品がある。なんと友達が白血病で入院することになる、という無茶苦茶ハードな内容。機会があればどうぞ。良い話です。ビデオにもなっています。（日本語版は品切れみたい）ついでに中国語の面白い漢字翻訳を膨化食品＝ポップコーンなど長閑食品＝テレビディナー生化危机２ 遭遇危机＝バイオハザード２野蛮（○＝リ＋師のつくり）姐＝猟奇的な彼女指（○＝王＋不）王＝ロード・オブ・ザ・リング珍宝珠＝チュッパ・チャプス哈利波特＝ハリー・ポッター蜘蛛侠２＝スパイダーマン章魚正丸子＝たこ焼きくキのすじよう（黒澤映画、蜘蛛之巣城のＶＣＤについていた「ふりがな」）
2004年09月23日
コメント(4)
-
戦場のピアニスト（ネタバレあり）
映画そのものは良い作品でした。忘れられないシーンは、野菜の苗の間引きみたいに、ユダヤ人が銃殺されるシーン。路上にうつぶせにさせられ、一人二人と後頭部を撃たれてゆく。あと一人となったところで、拳銃が弾切れ。どうなるのかな、と思っていたら平然と弾を込めなおして最後の一人を撃ち殺してしまう。ユダヤ人が貨車に乗せられたあとに広場に放置された大量の荷物も記憶に残った。瓦礫のシーン（東ドイツにあったロシア軍関係者のアパートを実際に壊しているときに撮影したらしい）も衝撃的だ。今回自伝のほうを読んでみようかと思ったのは、主人公の心情面が良くわからかなかったから。途中から、ひたすら逃げて逃げて逃げまくシュピルマン。なぜここまでして生きようとするのか、理解できなかった。もう一度コンサートホールにソリストとして立ちたいから？家族はもう、この世にいないというのに。それとも何か宗教的なものが背景にあるののだろうか？chamber ensemble ＝室内重奏overcome my apathy 無気力を克服する・ After She lost her job, she was filled with apathy about lifefor a change ＝気分転換にlining their own pockets ～に裏地｛うらじ｝を付ける、ここでは私腹を肥やすHis spine had been shattered.とげ、針、脊柱、脊椎、背骨spine-chilling horror↑背筋も凍るような（！、直訳だったんだ）shatter a world record 世界記録を破る skirtへり沿いに進む、周辺を通る、周囲をまわるskirt chaser （俗）女たらし、だってさ
2004年09月22日
コメント(6)
-
小泉首相の英語演説
国連の常任理事国入りを目指すのなら、もう少しちゃんとした英語を話せないとまずいのでは・・・・※カタカナ・イングリッシュでした。※だからといって宮沢喜一が立派だった、というわけではありません。ところで、アメリカでは中学校くらいで大統領の有名な演説を暗唱させるそうだ。リンカーンとかケネディのやつ。翻って、日本国の首相は暗唱に耐えうるような立派な発言を残していないような気がしてならない。「よっしゃ、よっしゃ」「記憶にございません」「指三本でどうか」「痛みに耐えてよく頑張った」「人生いろいろ、会社もいろいろ」個人的に一番長く覚えている文章は、前のＭ首相が取り巻きの記者団に「君たちは僕の事を馬鹿だと思っているだろうが、僕は馬鹿じゃない」といったことかな。トホホ大王。まあ名前も顔も思い出せないような人が首相をコロコロとやっていたのだから、発言が思い出せないのは無理もないか。国際連合＝United Nations国際連盟＝League of Nations 常任理事国＝permanent member of the Security Council ＝permanent member of the U.N. Security Council 国連事務総長＝U.N. Secretary-General ＝ Secretary General of the United Nations国連脱退＝withdrawal from the United Nations しばらく戦場のピアニストのシュピルマンの原作を読むつもり。中国に持って行ったのに、まったく読めませんでした。夜遅くまで出歩き、深夜までテレビを見ていたため。翻訳本も持っているから、バッチリ？日記のネタ用に旅行前に予約録画していた「ＡＢＣシャワー」（ＮＨＫbs１）すべて「大相撲ダイジェスト」が録画されておりました。中国ネタですが、「ＬＵＸ」漢字表記は「力士」なんですね。ローレックスが「労力士」だから分からなくもないけれどなんか微妙。「力士・スーパー・リッチ？」Mr Koizumi said, "We believe that the role that Japan has played provides a solid basis with assumption ofpermanent membership on the Security Council.Countries with the will and resources to play a major rolein international peace and security must always take part in the Council decision-making process."He said the international community is facing problemsthe UN founders never imagined sixty years ago, such as the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.↑ということを喋っていたらしい。私のヒアリング能力に問題があるのかな？
2004年09月21日
コメント(14)
-
商売上手↓帰国
↑上海の本屋。我的生活がクリントン、49.8元。我的愛情がルインスキー、25元。映画でもハリーポッターやスパイダーマン２が人気。意外なことにアメリカに対する親近感はかなり強そう。シュレック２（怪物史瑞克２）を英語音声・中国語字幕で見る。エディ・マーフィがしゃべるシーンはぜんぜん聞き取れない。半ば過ぎ、主人公たちが巻き返しに出るシーンである所によるのだが、中国語の字幕は「面包」だった。なるほどなあ。映画は上映時間が遅くなるほど高くなる。ハリーポッターのＩＭＡＸ上映は最高100元だったから1380円くらい。朝一上映で小さなスクリーンだと20元だった。前夜は上海の准南路でパレード。観光フェスタのようなものだったらしい。道端にあるバス待ちようの簡易スタンドにも見物客がいっぱい。後ろからスタンドによじ登ろうとして注意されてしまう。この日は朝５時起き。空港バスで浦東空港へ。これにて今年の旅もおしまい。もう少しまじめな旅行記は別途作成の見通し。明日からは辛気臭い？英語（あと稀にイタリア語）の勉強と映画や本の話の日記に戻ります。それでは再見。
2004年09月20日
コメント(5)
-
実質中国最終日
バスで龍華寺へ。１元（14円くらい）手元のガイドブックの地図を見ると直線距離で約70キロ。ちょっと待て！。バスのスピードはどうみても30キロ。往復で４時間以上乗るのか！と思ったらガイドブックの間違い。７キロですな。お寺、老いも若きも拝む拝む。宗教はアヘンじゃないの？？？。私は無宗教なんで、よく分かりません。瓦に朱の墨で願い事を書いて奉納する人もいる。ちょっと読むと「全家身体健康」「一生平安」「佛」とか「万事如意」「心想事成」はちょっと欲張りじゃない？結構下手な字もある。 ↑上海博物館（←意外に面白い）の展示品の犬の焼き物。ほぼ実物大。ＡＤ25～220だから日本なら国宝級。こういう面白い焼き物は時代が下ると無くなってしまう。ところで私の泊まったホテル、ＮＨＫのbs１と２がリアルタイムで映る。さらに別料金でポルノを見ることも出来る。共産主義国家の行方如何。
2004年09月19日
コメント(3)
-
吐痰の悪習、意外に少ない
↓上海の地下鉄で。だいたい一日10人弱くらい見かける感じ。「預（本当は予＋象）園」という有名庭園へ（実は昨日の話だが直すのが面倒くさい）こじんまりとしていて良い感じ。円筒氷其淋（←まあこんな字と思ってください）。マクドナルド（麦当労）のソフトクリーム脆皮甜筒これはＫＦＣ（ケンタッキー･フライド･チキン＝肯徳基）のソフトクリーム。ともに２元だから28円くらい。梯子してみたが、マックのほうが個人的な好み。↑こんな事してたから太るんだなあ。反省。
2004年09月18日
コメント(0)
-
上海２日目。
団子串刺し型テレビタワー、貧乏人は足元にも近づけない。料金体系↓ 最低35元（庶民的な食堂でビール、メイン、点心２品くらい）が必要。ここは共産主義国家ではないのですか？私も極東の日本という国では労働者をしているのですが、割引はないのでしょうか？この日はランチが終了で入れず、翌日の入場。150元。しかもバイキングだった。満腹にはなるが満足出来ない。さらにすごいのはオペレーション全般の悪さ。昇降ともに行列。真ん中の球に全員を一回上げてしまうため90メートルのところはガラガラ。しかも一回ここにあがると降りるエレベーターがなかなか来ない。中国恐るべし
2004年09月17日
コメント(0)
-
移動日、上海へ
こんなヤツいないよ！ ↑上海の地下鉄で撮影。だって駅は「川中島」スタイルで、プラットフォームの両側に線路があるタイプ。だからプラットフォームから飛び降りても同じホームに戻って這い上がるしかない。英語の表記には２種類あってDanger jumping from the platform forbiddenDanger jumping into the tunnel is forbiddenとなっている。上海の地下鉄のマナーは悪い。切符購入は割り込み。一応降りる人を優先しているが、道を開けるという発想はない。開くドアの中心部で仁王立ち。この日は飛行機で北京→上海。さっそく中国雑技団を見る。150元。面白い。ミスも演出なのかな？全部で12の演目。
2004年09月16日
コメント(1)
-
天檀公園と京劇（北京５日目）
北京自然博物館（３階のえぐい展示物＝写真撮影禁止＝で一部の人に有名）経由で天壇公園へ。梨園劇場のチケットを予約。ドまん前のド真ん中に座る。（もっとも２階、自由席で50元でした）１時間で３本、ハイライトのみ上演。１）覇王別姫---虞美人と項羽の話でした２）天女散花---いまひとつ３）火神阻路---アクション京劇。やっぱりこれが一番面白かった。白猿が桃を取りに行って、火の神様と争う話。 ↑北京自然博物館の雨漏り。結構盛大。一階ロビーにはウルトラマン（レオ？）の人形も置いてある。
2004年09月15日
コメント(0)
-
頤和園とパンダ（北京４日目）
雨、急に肌寒くなる。昨日までは暑かったのに、一気に晩秋の感じ。地下鉄で五道口まで行き、バスで頤和園へ。ひどく大きい、広い。フラフラしていて、さあ帰るかと戻り始めたら後ろからつつく人がいる。なんとＵさん。聞くと結構あれこれあった結果、まったくの偶然からこの時間にココにいることになったらしい。縁というのか、不思議なものだ。でパンダを見にいこうという話になってバスで北京動物園へ。３匹いました。のんびり、ゆったり見学。雨の中、園内をぶらついて、さらに雨の中を歩いて（バスに乗るべきだった。反省）西直門に。王府井で待ち合わせて、上海蟹。ミソを味わうカニ。私はミソよりカニ肉派なので、まあこんなものかなあという感じ。 ↑これが話題のニーハォトイレ。（※「大」用です。むき出しです。さすがに男女は別れています）北海公園の傍で撮影。幸いか不幸か、こいつを使う羽目には陥りませんでした。
2004年09月14日
コメント(4)
-
万里の長城と白菜（北京３日目）
万里の長城へ。ガイドについてくれたのがＫさん。身長174センチのすらりとした女性。以下会話を再構成。大学の日本語学科を出たばかり。クラスの女性では一番背が高かったです。日本語を学ぼうと思ったのは日本のドラマや歌が好きだったから。日本語は助詞が多くて難しいです。今の仕事は自由な時間が多くて気に入っています。春から夏が忙しくて、冬はガラガラ。今年の冬は日本に行くことを考えています。北京の夏はとても暑く、家には５年位前からクーラーが付いています。恋人はいますか？給料はいくらですか？日本の戦争責任をどう思いますか？といった質問はさすがに出来ませんでした。ちなみに私のよりずっと上等な新型のカメラつき携帯電話を持っていてガイドの合間に友達とメール交換しておりました。留学もしていないのに、きれいな発音。私も語学がんばらなきゃな、と反省。本人も難しいと言うように、助詞は時々間違っていました。 ↑ヒスイに彫った「白菜」。発音が「発財」と同じだから縁起モノらしい。日本で言えば「目出タイ」を彫るようなものか？お金と縁起モノの大好きな中国人のメンタリティーをよく現しているなあ。万里の長城は左手の「男坂」の方を登る。ヒィヒィ。（右手は傾斜がゆるい「女坂」）夜はＵさんと北京ダック。初日は「鴨王」で本日は「全聚徳」。本日のほうが美味しい。皮や具、たれなど改良点をいくつか思いつくが、それをやると北京ダックではなくなるのだろう。
2004年09月13日
コメント(3)
-
北京２日目
↑ウサギと亀の料理（98元＝1350円くらい）。こういう冗談みたいな事を平気でするのが中国人の偉い？ところ。（ホテルのレストランで撮影）ちなみに南方では「トムとジェリー丼」というのも（そういう名前はないが）注文すれば、作ってもえらえるらしい。この日は故宮を見に行く。暑い。同様に一人旅の「Ｕさん」と遭遇、Ｕさんが申し込んでいた明日の「万里の長城ツアー」同行することに。※一人だと800元、二人参加だと650元／一人になる。 実は万里の長城、行くかどうか迷っていた。景山、北海、建国門、歩いて歩いて歩く。北京駅で食事とビール。
2004年09月12日
コメント(0)
-
北京初日
日本の時代は終わったのか？北京で溢れかえる車、車、車（自転車ではない）、広大な土地、片道４車線の道路、さらに多数の中国人を見ているとつい考えてしまう。中国にいるのに、ついつい日本の将来のことを考えてしまう。アジアの国でこんなことは初めて。そのうち日本の若者は小学校で中国語を習うようになり例文は「旦那様、お風呂の用意が出来ました」みたいなものになるのでは！なんて思ってしまう。※後に上海に行って「物欲まみれ」の状況を見てこの考えは少し変わる。 さてと、写真は「しゃがむトイレ」（squatting toilet）王府井にある公衆トイレで撮影。二階建てで一階が女性用、二階が男性用。 「クラウチング（クラうんちング）」ではありません。映画の「グリーン・デスティニー」の英語題名は「Crouching Tiger, Hidden Dragon」ヒンズースクワットの「スクワット」squat on one's heels〔踵がお尻についてつま先で体を支える状態〕 ちなみに洋式は「sitting toilet」「Ｈ」を書き足して「shitting toilet」にしたら面白そう・・・・。（共産国家で、こんな理由で逮捕されたら大馬鹿者だ）
2004年09月11日
コメント(2)
-
北京ダックとフォアグラ
季節はずれの夏休みというわけで中国（北京・上海）に。海外から楽天などにアクセスして書き込むつもりは無いので、しばらく日記はお休みします。書き込み再開予定は20日から。中国旅行記は作成予定の別館のほうにまわすつもり。楽天は写真一コマ絵日記のようなものでお茶を濁すことになりそう。中国にもっていく本は「戦場のピアニスト」の英語版。この本、軽い（重さが、内容ではない）んですよ。日本語の本は「紫禁城の黄昏」。荷造りして重いようなら置いていく可能性あり。ガイドブックは３冊。１冊は「頭に入れていく」はずだったが、失敗。「10日間で話せる中国語」という雑誌も買ったが最初の「マー・マー・マー・マー」で飽きてしまう。↑実に自分らしい！。カメラは２台体制をあきらめて、ちっちゃいの一台だけにする予定。マイ割り箸とトイレットペーパーも一応持っておこう。ところで北京ダックのことを調べていたら、フォワグラ同様に強制給餌（口に管を突っ込んで、えさを胃袋に押し込む。フランス語だとガバージュ）して育てている。中国は皮を楽しみ、フランスは肝臓を楽しむ、というのは不思議だ。それぞれの国であまった肝臓と皮は、どうしているのだろう？２国間に交換（肝？）ルートがあるのだろうか。また皮と肝を合わせて調理することで、何かすごい料理が作り出せるのだろうか？（↑かなりoilyな料理になりそう）面白いのは、北京ダックの皮と身をはがす方法で、間に空気を吹き込むらしい。この方法、とある動物（世間一般ではペット）の調理にも使う（しかも「自転車の空気入れ」）と聞いていたので、ああ、なるほどなあ、という感じ。ところでフランス人が作る中華料理はどうしようもないくらいまずく中国人が作るフランス料理というのも、これまたひどいものらしい。なんとなく可笑しい。最近気になっている洋書は「Memoirs of a Geisha」チャン・ツィーが主役を演じることも話題だけれど、小説自体が面白いらしい。祇園語といえば芸者言葉の「わちき」「ありんす」などは田舎の訛りを隠すために置屋が教え込んだそう。bowwow、cock-a-doodle-doo あ、これは擬音語（ onomatopoeia ）か。ＮＨＫ、いまから出直し英語塾」でテーマでした 。
2004年09月10日
コメント(3)
-
連発銃の解禁
ＡＢＣニュースシャワーよりアメリカでは10発以上連射できる銃の販売は過去10年間禁止されていたが、その効力が来週で切れるという。The assault weapons ban was enacted to get rid of this. assault 、 猛攻撃、襲撃、攻撃、 《法律》暴行、非難assault jacket 、防弾服This ban limited the capacity of ammunition magazines to 10 bullets.ammunition、弾薬ammunition belt 、弾薬帯Those gun enthusiast who hate this ban euphoric.ガンマニアたちは大喜び。euphoric 、幸福感に溢｛あふ｝れた、多幸症の in a euphoric mood 、ルンルン気分（死語？） Dropping the ban also means that semi-automatic weapons could soon be legal.禁止解除はセミオートマチックの武器が合法のものになることを意味する。The police say making such guns and magazines legal meansit will be easier for criminals to get them.犯罪者は入手しやすくなる。drop the ban禁止を解くdrop a bad habit悪い習慣を断ち切るraise the banも同じ意味で、禁止を解く、になる。drop とraiseで同じ意味。う～ん謎だ。何もこの時期に解禁しなくても、と思う。銃砲店の店主が、実にうれしそうにインタビューに答えていたのが印象的。銃と米国社会についてはそれこそ「ボウリング・フォー・コロンバイン」をご覧ください。自衛のため、という言い逃れがどこまで通用するか。これは某国の「Self-Defense Forces」も同じ問題を抱えている。
2004年09月09日
コメント(2)
-
海の上のピアニスト（ネタバレなし）
説得力のない映画だった。揺れる船の中で、ピアノと一緒に滑りながら演奏する男。予告編の出来が良かったし、「ニュー・シネマ・パラダイス」も好きな映画。（同じ監督）。期待していただけに残念。出だしはトランペットを売りにくる男。「最後に一曲」と吹いた曲を、楽器屋の主人が、どうしてその曲を？と驚いて割れていたレコードの原盤を取り出す。なかなかドラマチックな始まり。ピアノ勝負（ジャズ）のシーンなどもメリハリがある。結局、ラストにかけての不自然な展開が気に障ったのだろう。あるいは「船＝会社」といったイヤ～な連想が意識下で働いたのかも？それとも「船＝国家」？寓話なら寓話でいいんだけれど、面白くなきゃね。ところでピアノの演奏って、指の速さを競うだけのものじゃない、と思うんですが？どんなもんでしょう。それなら自動ピアノでとか、工業用ロボットのプログラミングで済む話。あと「エンニオ・モリコーネ」のピアノ曲も肩透かしだった。オルゴール用ピアノ曲、とでも言うべきか、物語を支えるだけの力が無い。そういう意味では「ピアノ・レッスン」のマイケル・ナイマンは偉かった。あと映画に出てくるオリジナル・ピアノ曲で好きなのは「ＥＴ」の「Over the moon」かな。両方ともＣＤを買って今も時々聞いているけれど、残念ながら「船の上のピアニスト」はＣＤを買おうという気にはならない。ちなみに世間一般の評価はすごく良くて、私は少数派。今回は「マイノリティ・リポート」ですね。映画批評空間、3.5/５みんなのシネマレビュー 、6.98/10点ＩＭＤＢ、7.5/10ＡＢＣニュースシャワーより。ケリーの発言の揚げ足取りでチェイニーが攻め立てる。民主党政権は弱腰でテロリストに攻撃されやすい、というのだ。evidence 証拠factproof 立証truth昔読んだ、ディック・フランシスの「proof（証拠）」という小説。酒の世界が舞台なのでアルコール度数表示の「proof」と題名をかけてある。また、プルーフ金貨、という言葉（だけは）も、おなじみ。proof sheet は校正刷りproof room は校正室foolprooffireproofwaterproofなどの言葉もある。Is there any evidence terrorist are more likely to attack if Democrats are in charge.以下、ケリーの発言I will never hesitate to use force when it is required.Any attack will be met with a swift and a certain response.devastating 壊滅的なdevastating economic hardship 大変な経済的苦境retaliate仕返しする、報復するretaliate against one's enemy 敵に報復｛ほうふく｝する 最後に和英で「泥試合」を辞書で引いておこうthrow mud at each othermudslinging「draw（どろー試合）」だけに引き分け本日もギャグ低調なり。
2004年09月08日
コメント(8)
-
landfall 上陸、着陸
ＡＢＣニュースシャワーよりFrances made landfall for a second time today.（台風の名）本日再上陸した。Now lucky for this town,the storm hit at low tide.台風上陸時は幸運なことに干潮時だった。make a land fall ＝ land上陸、着陸The airplane landed safely at the airport.This area is still under a tornado watch tonight.いまだに竜巻注意報が出ている。this storm could bring with it days of trouble ahead.「The eagle has landed」は「鷲は舞い降りた」はJack Higginsの傑作冒険小説。続編の「鷲は飛び立った 」は張り切って英語で読んだらハズレ作品だった。 「海の上のピアニスト」途中まで見て眠くて眠くて、あとは明日に。50分弱見気がついたこと。1900年、新しい世紀の幕開け－－－－－－えー20世紀は1901年からなんですが（揚げ足取り）読んだ本。フリーカメラマンの中国レポート。 「中国ひとり突撃旅行記―カネなしコネなしアテもなし」知恵の森文庫 、大原 利雄、 光文社 大連にあるモデル学校。身長172センチ以上が入学の条件。さらに顔、体形、プロポーションなどの厳しい審査がある。一部は海外で活躍、あるいは地方のモデルクラブに所属するという。モデルになれなくても「党の秘書になる道がある」そうで爆笑！。人海戦術、中国軍の朝鮮戦争への参戦時に出来た言葉？human wave [sea] tactics human-wave sweep 客家の土楼、一個につき姓はひとつ。ガスも水道も無く子供たちは都会へ。土壁にコメと黒砂糖を混ぜ込んで強度を増す。
2004年09月07日
コメント(4)
-
鬼が来た（ネタバレなし）
「アンネの日記」と「シンドラーのリスト」「我が闘争」の３本立てを見せられたドイツ人（しかも親がヒトラー・ユーゲント）の気分。8.17点/10 みんなのシネマレビュー4.2/5 映画批評8.3/10 imdb↑ごらんのようにすごく評価は高いのですが、あー、場所は中国、戦時中が舞台です。ともかく感想を書きにくい映画。日本軍人と中国人通訳がある夜、わら袋に詰められて一軒の農家に放り込まれる。｢私」と名乗る正体不明の人物は、「こいつらをしばらく預かれ。尋問もしろ」と言い置いて去っていく。わけの分からぬまま二人を押し付けられた村人たち、ここから物語が始まる。最初は不条理劇のような形でストーリーが進み、ユーモラスな展開もある（設定は違うけれど「ノーマンズランド」の雰囲気）もあるのですが後半に入って・・・冷静な気分で見ることができる映画じゃないことは確か。アプローチとしては１）あやまる２）「まばたき」や背景音楽のに使い方に注目して映画論としてまとめる。３）捕虜を認めなかった日本軍の考え方や陸軍と海軍の対立といった時代背景に触れる４）戦争とは悲惨なものだ、だから平和が大切、という一般論に持ち込む５）純粋に映画として楽しむ６）石原慎太郎に変身する７）見なかったことにするあたりか。まあ今の日本じゃ絶対撮れない映画だし、この映画もテレビ放送もできないんじゃないでしょうか。日本人が被害者の側のレビューならいくらでも書けるんですがねえ。映画に国境は無いが、心の中には国境があった、ということで本日退散。
2004年09月06日
コメント(5)
-
ＡＢＣニュースシャワー
広場にタイプライターを持ち込んで、大統領に対する通りすがりの人の意見を代筆、手紙で郵送する女性の話。パフォーマンスなのか目立ちたがり屋なのか不明。She enables people to have a say.発言する手助けをするa say発言権、言い分Every citizen have a say in the electionthe say決定権、最終的な意見The president has the say in politics.When someone passes by she simply asks,What about the postcard to the President?She provides the card and even the stamp.切手代も負担する。I just see the power of it and the waythat people are transformed by this really simple act.take note of 注意する、気づく昔、アメリカで見ていた雑誌の真ん中辺にいきなり一ページ使って自由の女神のイラストがあって「この手の本は一般の書店で自由に買うことができない」（その手の本だったわけだ）「以下の番号に電話して、あなたの地区の議員に対して『一般書店でも購入できるようにすべきだ』と意見を述べてください」という記述があってのけぞったことがある。「権利のための闘争」（岩波文庫）ではないけれど、主張する文化なのだなあ、と実感。言い分はeven（五分五分）と久々にダジャレ。
2004年09月05日
コメント(2)
-
ＡＢＣニュースシャワー
ＡＢＣニュースシャワーよりreiterate 繰り返すブッシュの発言から。「テロとの戦いには勝てない」という失言の修正He reiterated that he thinks the war on terrorism is winnable.テロとの戦いには勝てる、と繰り返す。Doctors reiterate support for smoking ban.禁煙運動への支持を繰り返す。「ban」は禁止ban human cloning 人クローン禁止ban a demonstration デモ禁止ban biological weapons 生物兵器禁止昔のアニメで「侍ジャイアンツ」というのがあったが主人公の名前は「番場蛮」そういえば巨人の星も「伴（ばん）忠太」が出てくる。余談ついでに星飛雄馬の名前は「human」から。Please reiterate your points.要点を繰り返してください。He can't afford any erosion on it.票の目減りを許す余裕は無い。erosion 侵食（作用）、腐食、侵害、目減りShe planted trees to protect his land from erosion. 彼女は土地が浸食されないように木を植えた確か「erosion」の語源つながりはrodent 【名】 齧歯類｛げっしるい｝The house is infested with rodents.その家には、ネズミが住みついている。In this different kind of war, we may never sit down at a piece table.「ピーステーブル」「和平交渉の席」か。But make no miss take about it.誤解しないで。We are winning and we will win.ブッシュ、この自信はどこから来るのだろう？言われているほどバカ（中国では言ってはいけない）ではないらしいが、どんなものでしょう。
2004年09月04日
コメント(0)
-
ジョイ・ラック・クラブ 読了
角川文庫、エィミ タン美しい、Chinese box（からくり箱）のような小説。中国系アメリカ人の４組の母と娘が物語る16の物語。連作短編小説ということもあり、パール・バックの「大地」のような骨太さは無いのだけれど、精緻なつくり。一つ一つのエピソードもメリハリが利いているし、ラストもちょっと感動的だ。「彼の名前はスープと一緒に私のお椀に注がれた」みたいな表現も独特。アメリカ系中国人がつづったキルト、パッチワーク。１）千里を越えてきた母２）つまずいた子どもたち３）アメリカ人となった娘たち４）中国の母たちの物語。この４つの章立ての中にそれぞれ４編の短編小説が入っている。ただ、この人の小説はこの一作だけ読めば良いような気もする。松華堂弁当（もっと立体的な構成だから「おせち料理」かな？）を作る過程で、知っている味付けを全部使ってしまったような感じ。「不思議な中国」がわかる本―経済・政治の疑問から習慣・文化・国民性の謎まで 青春文庫話題の達人倶楽部 (編集)お手軽に作ったアバウトな本。敬老院 中国の老人ホーム酒豪 日本は「ざる」で中国は「海量」（ハイリャン）ジャスミンティー 南方の茶を北に運ぶ間に飛んだ香りを補う列車のトイレ 垂直落下式。駅に停車中は鍵がかかる。観光地の入場料、４月１日から10月末までは値上がりする。切手をさかさまに貼るのは「愛している」の意味。中国のマージャンパイは日本の1･2倍の大きさ。いかさま防止が狙い。有名大学の教授、放課後は大学の門の前でアイスキャンディーを売っていた。中国の教師は社会的地位が低く、収入面でも恵まれていなかった。最近は改善。王（北方に多い）張さん、李さんで２億7000万人。張三李四で「どこにでもいる人」という意味合い月のウサギは西王母のために不老不死の薬を作っている。開門七件事（必需品）は柴（燃料）、コメ、油、塩、味噌、酢、茶奇数は縁起が悪い。５品の食卓は葬式の食事。花嫁衣裳は赤、白は葬式の色。紅白の垂れ幕はとっても変に感じる。※最近はウェディングドレス人気で変わってきた。「福」の字、さかさまになっているのがあるのは「倒（到）福」でめでたいから。ヒキガエル、蛇、さそり、百足、蝙蝠、とかげ。毒を持って毒を制す、で魔よけ。北京人。早口、政治好き、商売下手。倹約家、エリート意識が高い。中国人の物まねで出てくる「アル」は北京の下町で使われている方言。上海はお金大好き。商売上手、流行に敏感。社交性がある。日本の関西に似ている。「馬鹿野郎」。言ってはダメ。よく通じる日本語。•チャイニーズがつく英語を少しchinese box からくり箱 chinese pepper 山椒｛さんしょう｝ Chinese fiddle 胡弓｛こきゅう｝ Chinese home-run〈米俗〉フェンスぎりぎりのホームラン Chinese blow 《野球》まぐれのヒット
2004年09月03日
コメント(11)
-
ＡＢＣニュースシャワー
現在進行形のシビアな話が教材に世界はどんどん血なまぐさくなっているような気がする。今ココで自分が何か出来るわけでもないし、将来にわたっても妥当な解決策を思いつけそうにも無い。実社会には100点満点の正解なんてない、ということか。では気を取り直して英語のお勉強をRussian's Defense Minister said war has been declared on Russia,with no frontlines and an invisible enemy.見えざる敵Vini Vidi Vici来た、見た、買った（嘘、勝った）シーザーの言葉＝ラテン語、英語への派生語としてvisible 見えるinvisible ケビン・ベーコンinvincible ゴールデン愛（おお、ホストクラブみたいだ＝007/ゴールデン・アイ）のミニ悪役が 「I'm invincible!」と叫んでいた。フォークランド紛争には英軍のV/STOL空母「インヴィンシブル」が参加していたVertical Take off and Landing Aircraft。垂直離着陸機。イギリスの戦闘攻撃機ハリアー/シーハリアーが有名。※この戦闘機は「トゥルーライズ」に出てきます。Short Take off and Landing Aircraft。短距離離着陸機。firecrackers爆竹They demanded the release of jailed Chechen leaders,捕まっている指導者の釈放とand the withdrawal of all Russian troops from Chechenya.ロシア軍の撤退Mr. Putin interrupted his vacation to return to Moscow.troopsは「スターシップ・トゥルーパーズ」のトゥルーパーズですね。あすからbusiness tripで日記書き込み少しサボります。※サボるの語源は「sabotage」から。日曜深夜にI'll be back.
2004年09月02日
コメント(6)
-
スパイダーマン２（ネタバレなし）
完結してるよね！!と書くのは、ラスト間近の「１」関連の部分を指して｢絶対続く、という感じの終わり方｣とレビューしている人がいたから。その部分は「グリ－ンゴブリン編｣から引きずってきた感情に「行き止まり｣の信号標識を立てただけ、思うのだが・・どんなもんでしょう。まあ、今のハリウッドシステムは結構無茶苦茶な続編を作るからなあ。絶対無いとは言い切れないのが悲しいところ。気になってＩＭＤＢ調べたら2007年に「３」の予定があるという。どうするんだろう。子供を出して、タイトルはもちろん「スパイダーキッズ３Ｄ」なの？あるいは「スパイダー・ウーマン｣（政治的に正しいスパイダー・パースン？）、「スパイダーマン対バットマン」とどんどん妄想は暴走するのでした。もうひとつ余談。ヒロインのダンスト。「スパ１」→「チアーズ｣→「スパ２」と見た。「チアーズ」でやや片鱗はうかがわれたが「スパ１」では大顔成就。顔の輪郭が大きくなったのに、目鼻の再配置がうまくいっていない感じだった。今回は、さすがに化粧時（舞台の上とか）は頑張っているが、ナチュラルメイク時は相変わらず苦しい。何も知らずに、ダンストのキャスティングをしてください、と言われたら（もちろんそんなことは無いけれど）役名無しの「侍女２」かな。セリフはあってもなくても良いような役。本当、華が無い。でやっと映画の話に入るといきなり生活感あふれるトビー・マグワイヤー。何もそこまでしなくても。せっかく「brilliant（but lazy）」なbrainを持っているんだからさあ。この辺と銀行強盗のシーンと８時の約束あたりをカットすればもうすこしスピーディな展開になったのだろう。感動的なのはやはり電車のシーン。ここは好き。オッドドクの３次元的な動きも、面白い。※スパイダーマン、田舎では延々と地上を歩くしかなさそう。高さが無い都市は辛い。科学的な考証はパス。１と２を比較するとＩＭＤＢが7.4→7.9*映画批評空間が3.5→4.1/５みんなのシネマが6.32→7.72と軒並みパワーアップ。Ｘ－ＭＥＮ２もそうだったけれど「２」の方が面白い映画というのも珍しい。英語の話chin up! 頑張って。advance payment 前払い。梶原一騎原作のマンガに良く「バンス」という言葉が出てくる。ある日「アドバンス」の略か！と気がついて嬉しかった。ちなみに「バンス」という言葉、現在でも一部業界ではしっかり現役の言葉である。intelligence はprivilegeでなく giftだ。ギフトは神様からの贈り物、の意味。I'm failing you.（と聞こえた）は英語的な表現だなあ。Planning is not very popular in this university.（同上）共振はsympathetic vibration英語、だいぶ聞き取れるようになった？が記憶できない。脳みそザルなもんでねえ。かと言ってノートを持ち込んだり、セリフを録音するのも映画を楽しむという、本題からずれる。※ラーメン屋に採点表（麺20点、スープ20点、トッピング20点、みたいなやつ）を持ってゆくようなもので無粋。まあメデタシメデタシということで、「チン・アップ！トビー、今夜はしっかり、マグワイヤー」と恐るべき親父ギャグで幕。
2004年09月01日
コメント(6)
全30件 (30件中 1-30件目)
1
