2014年10月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
ボーンズ 骨は語る1-11 守りたいもの
The Woman in the CarBooth and Bones work quickly to solve not only a murder,but also the kidnapping of the victim's child.ちょっと中途半端な終わり方変な職務査察なんかいれて時間稼いで結末を放り出した雰囲気証人保護制度とか、軍事産業とか話も広がりすぎ？でも誘拐された子供を追うあたりからラストの銃撃戦へ、テンポよく進むAgent Pickering: No. Uh, no. In fact, the entire review process is suspended. And I'm to wait here until someone comes to destroy my notes.Dr. Jack Hodgins: [to State Department agent who's running a security review on the squints] I know things that would curdle your blood, including a formula that literally curdles blood.--------------------------------------------〈牛乳が〉凝乳になる.Milk curdles when kept too long. 牛乳は長くおくと凝結する.2〈血が〉(恐怖で)凝結する.The sight made my blood curdle. その光景を見て思わずぞっとした.字幕は「血も凍る」だったかな。似ているようで、現象としてはだいぶちがう----------------------------------------------Agent Pickering: Yes. You do not pose a viable threat.Dr. Jack Hodgins: Well, that's just - insulting.--------------------------------------------------
2014年10月31日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-10 自分を消し去った女
ロス出張編テーマは美容整形The Woman at the AirportBones and Booth travel to Los Angeles to investigate a body found on a beach. The case leads them to call girls and plastic surgeons. Back in Washington, Hodgins and Goodman clash while authenticating the remains of an Iron Age warrior.Brennan: Every culture nurtures ideals of beauty toward which people strive - fine! But in the future people'll look back upon the surgical alterations of the nose or breasts or buttocks with the same horror that we regard the binding of feet or the use of bronze coils to extend the neck.纏足、首を伸ばす銅の輪＠整形外科医の待合室でBooth: You wanna speak up? 'Cause it's really hard to hear every word in this very, very quiet waiting room.Brennan: It's barbaric! It's painful! It's wrong! This murder victim may never be identified because some glorified barber with a medical degree has the arrogance to think that he could do better than a millennium of evolution.美容整形をしまくった遺体は顔の復元が難しいBooth: Look, I don't have anything against you, Agent Finn. I just don't like the way you view the FBI.Finn: What do you mean?Booth: This is a proud and noble job but you're using it to get to something else.My advice? Write your script, get an agent, hell, have a little plastic surgery! But quit using my Federal Bureau of Investigation as a stepping stone into something that you think is better. Because in my book, there is nothing better.サブストーリーは鉄器時代の遺骨の鑑定二人の対立はよく分からんHodgins: Or you could be totally rational and say you were waiting for imaging technology to improve to the point where it wasn't necessary to disassemble him.ラストの雰囲気はきれいだけれど、あの凶器はどうやって持ち出せたの？
2014年10月30日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-9 過去からのプレゼント
The Man in the Fallout ShelterWhile the gang is quarantined in the lab for Christmas, they search for clues to solve the mystery of a skeleton found in a fallout shelter.シェルターで見つかった死体古い事件なので犯人への追求がひどくおざなりで、一部を二度見する日本人には、ちょっと分かりづらいテーマDr. Jack Hodgins: Your robot reminds me of you. You tell it to turn, it stops; you ask it to stop, it turns. You tell it to take out the garbage, it watches re-runs of "Firefly".「ファイアフライ」そのうち見るつもりBooth: What are those little tiny lights dancing on the ceiling?Goodman: For the third time, those are minute firings of neurons on your optic nerve due to your reaction to the anti-fungal cocktail.Booth: Wow, whoa. They're beautiful.Goodman: You are stoned, Agent Booth.Hodgins: I got into the decontamination shower with Zack. Haven't I been through enough hell?あることから、クリスマスを研究所で隔離された状態ですごすことになるいつものメンバーガラス越しでの対面風景
2014年10月30日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-8 冷蔵庫に捨てられた少女
The Girl in the Fridge今回はちょっと法廷劇検察側の証人だけれど、専門用語で堅苦しい対する弁護側は、元ブレナンの先生を起用するBones and Booth investigate a missing woman found in a fridge while Bones reconnects with her former professor.-----------------------------------------------Booth: You know, the regular stuff. When it gets old, you need to spice it up, it's over. When the sex is good, you don't need any help.退屈な行為にスパイス・アップ-----------------------------------------------------Joy Deaver: Dr. Brennan, you need to learn the difference between reality and perception. A trial is all about perception.Brennan: Wow. You're the reason civilization is declining.女弁護士に------------------------------------Booth: Listen, do you want my coat or something? It's cold up here.Brennan: If I did, I'd ask for it.Booth: Yeah. Sorry. And, uhm, I'm sorry.Brennan: You had something to accomplish. You found a logical way of getting what you needed. Probably would've done the same thing.ラストの会話。場所はロケ？合成？
2014年10月25日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-7 32時間の命
The Man on Death RowA condemned man's lawyer makes a last minute appeal to Bones and Booth to re-examine his case. After looking over the evidence, they determine that the man may not be guilty.これは面白かった死刑執行へのカウントダウンBooth: I think there are doubts when it comes to an execution. There shouldn't be any doubts.Prosecuter: He doesn't have doubts. He has cold feet.おじけ，逃げ腰.get [have] cold feet おじけづく, 逃げ腰になる.------------------------------------＠最後Brennan: Are you gonna arrest me for assault?Booth: From what I saw, purely self-defense.
2014年10月24日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-6 壁の中の逃走
The Man in the WallBones and Angela's night out goes bad when Bones kicks someone into a wall and reveals a mummified corpse and a bag of methamphetamines.あら、これは珍しく外れヒップホップのＤＪが壁の中で死んでミイラ化していたと言う話意外性もないし、トリッキーでもないあと（差別意識とは関係ない）黒人俳優の顔の見分けが難しいAngela Montenegro: TGIF. Ever hear of that?Dr. Temperance Brennan: Some kind of acronym?※Thank God it's Friday ありがたい，金曜日だ※ac・ro・nym 発音記号/ˈækrənìm/＝頭字語 《例: UNESCO＜United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization cf. initial word》.-------------------------------------------------------＠ディスコBrennan: [after describing rap music as tribal] African-Americans aren't the only ones with tribal heritage.Dancer #1: You sayin' we're natives of some tribe?Brennan: Anthropologically speaking we're all members of tribes.Dancer #2: You better shut your mouth.Brennan: Hip-hop mirrors the direct visceral connection you see in tribal communication.Male Dancer: What?Brennan: After the Cartesians split in the 17th century we separated out mind from our bodies, the numinous from the animalistic.Dancer #1: Are you callin' me an animal, fool?Dancer #3: No, fool. She's using Descartes's philosophy to say she's down with the music.
2014年10月24日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-5 小さな死体
A Boy in a BushWhen a young boy goes missing from a mall, Bones is called in to determine if it is his body found in a nearby field.草むらで見つかった子供の遺体胸骨が折れていて、性的被害にあった模様Dr. Daniel Goodman: You are the best of us, Miss Montenegro. You discern humanity in the wreck of a ruined human body. You give victims back their faces, their identities. You remind us all of why we're here in the first place - because we treasure human life.Brennan: Booth. I knew you'd back me up, I knew you wouldn't make me a liar.Booth: Hm, how did you know?Brennan: Because you want to go to heaven.Booth: But you don't believe in heaven.Brennan: But you do.Angela Montenegro: Anger is only fear turned inwards.Sara Johnston: We are after a child killer, Dr. Brennan. If the child advocate doesn't complain, I sure as hell won't.Brennan: They bounce you from place to place and it's never home. Some times the foster parents are nice.子供の骨そんなに早く腐敗するものかねぇ？小説が売れたボーンズ出版社から車をプレゼントされる意外な人物が大金持ちの一族
2014年10月23日
コメント(0)
-
バンド・オブ・ブラザース1
英語音声、字幕無し輸入版、スペイン語字幕はあるのだが････まずは特訓シーン高い評価の割りに地味だCurraheeIn 1942, men from across the USA are in Camp Toccoa, Georgia to undergo paratrooper training. For the men of 'E' Easy Company the training is particularly difficult as a result of their demanding commander, Captain Herbert Sobel.He drives them incessantly to excel, canceling their weekend passes on a whim.※on a whim＝〈気まぐれから〉・物好きに whim＝気まぐれな考え，むら気，でき心.用例 I had a sudden whim to take a walk.His favorite chore is to have the men undertake a run up a hill known as Currahee. While the men are fit and ready for battle, thanks to Sobel,he has unfortunately shown himself to be a weak tactical commander. Once in England, and knowing they will soon be ...1944年6月4日、ノルマンディ上陸作戦決行直前。E中隊のウィンターズ中尉は2年前の夏、ジョージア州トコア基地での訓練の日々を思い返していた。指揮官のソベルの厳しいスパルタ式訓練によって、E中隊は最も優秀な部隊となるがその一方で、ソベルに対する部下たちの反発は徐々に強くなっていった。そんな中、ソベルは部下たちの信頼を集める副官のウィンターズにささいなことで難癖をつけ……。【楽天ブックスならいつでも送料無料】バンド・オブ・ブラザース/ザ・パシフィック ブルーレイ ...価格：10,368円（税込、送料込） ↑買いなおそうかな？Rudolph R. Dittrich: This stuff is orange. Spaghetti ain't supposed to be orange.Frank Perconte: This ain't spaghetti. This is Army noodles with ketchup.Bill Guarnere: You ain't gotta eat it.Frank Perconte: Come on, Gonorrhea, as a fellow Italian you should know that calling this crap spaghetti is a mortal sin.crap1【不可算名詞】 くそ.2[a crap] 排便.3【不可算名詞】 たわごと; うそ.用例 Cut the crap. 黙れ, つまらないことを言うな.
2014年10月22日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-4 クマの中に残された証拠
The Man in the BearBones and Booth travel to Washington to investigate an arm found in a dead black bear.葉がてっかてる近くにメタンがス発生源が・・・Sheriff Chris Scutter: It's the Japanese, right? They pay a fortune for the bear meat. Think the gallbladders fix up their pecker troubles.日本では胆嚢を精力剤にするネイティブアメリカンのレーンジャーAngela Montenegro: The skin in the scat has a sun on it.Sheriff Chris Scutter: What is that? A haiku?タトゥーを見て肌って真っ先に消化されそうな気がするのだが････After Bones confirms to Booth the hand found in a black bear is from a human male and was hand-sawed off days earlier, they are sent to the Washington state Flathead Indian reservation. The vet Denise Randall brought to Dr. Andrew Rigby most of the arm of the 18 to 25-old victim, on which Zach finds human bite-marks; not being cooked, that must make the cannibal sick.ワシントンといっても広いんだな人口三百数十人の小さな町だけど、眺めは雄大英語字幕日本語音声
2014年10月21日
コメント(0)
-
００７／ネバーセイ・ネバー・アゲイン
<FONT size=4>サンダーボール作戦の焼き直しひさびさのコネリーボンド格闘シーンなどは吹替え大活躍。ヒロインのキム・ベイジンガーレオタード大開脚とか、乳首スケスケ（後半）で頑張って？いる悪女役のバーバラ・カレラも印象に残る ミスター・ビーン、初見時は印象に残っていないちょっと変人で間抜けな役割バアマの海がきれいリモコン鮫とかＣＧと一味違う撮影さぞかし大変だったろうな モニターに移る文字の大きさとかＣＧの粗さには時代感が出てしまうA young Steven Seagal was the martial arts instructor for this film. He broke Sean Connery's wrist during training. Barbara Carrera (Fatima Blush) did her love scenes with Sean Connery herself, declining the offer to use a body double. Fatima Blush: Now write this: "The greatest rapture of my life was afforded me on a boat in Nassau by Fatima Blush," and sign it "James Bond, 007."James Bond: I just remembered. It's against Service policy to give endorsements.
2014年10月21日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-3 木に吊るされた少年
A Boy in a Tree (2005)Bones and Booth investigate the body of a teenager found hanging in a tree on the grounds of an exclusive private school.---------------------------------------------Special Agent Seeley Booth: [reading the school sign aloud] Omnia Mea Mecum Porto. What does that mean: regular people stay out?Dr. Temperance Brennan, Zack Addy: I carry with me all my things.Dr. Temperance Brennan: The sign says Wong Fu's.Sid Shapiro: Family name change at Ellis Island.英語字幕日本語音声首吊り、必ずしも舌骨が折れるわけではない現場を見る限り脚立などはない木に自分で登ったのなら・・・・みたいな推理かと思ったら違ったブラックメィルを巡る、ちょっとややこしい結末ボーンズ、今回は髪型がちょっとゴージャスでもポニーテールの方がいいなぁ
2014年10月21日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-2 自爆テロリストの真実
英語音声、日本語字幕The Man in the SUVBones is called on to identify the body of a suspected suicide car bomber.自動車爆弾で死んだ男テロリストの自爆？それとも？美人弁護士登場ラストにかけて緊迫した展開「ヘルペス」って英語では言っているのに、字幕はＳＬＥだったかＳＬＥ＝全身性エリテマトーデス（全身性紅斑性狼瘡、羅: systemic lupus erythematosus; SLE）は、全身の臓器に原因不明の炎症が起こる、自己免疫疾患の一種。膠原病の1つとして分類されている。----------------------------------------------------Booth: We're dealing with someone here who devalues an entire culture; terrorizing people by using God to justify mass murder.Brennan: You're making it personal. That doesn't help.Booth: It is personal, Bones. All of us die a little bit on one like this.-----------------------------------------Angela Montenegro: [of Booth] I think he likes you. God, if I were you, I'd buy a ticket on that ride.---------------------------------------------Brennan: The oil will loosen the seared body parts stuck to the metal. It's no different than steak on a grill that sticks.------------------------------------------Montenegro: [about Brennan] She has enough pent-up sexual energy to power a small Midwestern city.閉じ込められて (cf. pent‐up).He was pent up in the barn. 彼は納屋に閉じ込められた.うっ積した.pent‐up fury [rage] うっぷん.--------------------------------------------------------Montenegro: It's best to just ride it out. Like an earthquake.※ride something outto endure something unpleasant. Originally referred to ships lasting out a storm.It was a nasty situation, but the mayor tried to ride it
2014年10月19日
コメント(0)
-
ボーンズ 骨は語る1-1 墓地の眠れぬ魂
Pilot (Bones)普通に面白いヒロインがエラはり美人武術も得意でプロポーションイイ!!ワシントンのあちこちの風景が見られる英語音声・日本語字幕で鑑賞Booth: What's it going to take?Brennan: Full participation in the case.Booth: Fine.Brennan: Not just lab work. Everything.Booth: What? You want me to spit in my hand? We're Scully and Mulder.Brennan: I don't know what that means.水中にカメラを入れての会話 ↓Brennan: What, exactly, am I supposed to be *squinting* at?Booth: It's like pornography - you'll know when you see it.Montenegro: Excuse me. Uh, you have a computer glitch at the arrivals board.Brennan: I find you very condescending※わざと親切にする; 恩着せがましい.【中古DVD】【5000円以上送料無料】BONES ボーンズ -骨は語る- DVD COLLECTOR'S BOX 2／エミリ...価格：2,080円（税込、送料別）FBI Agent Booth needs forensic anthropologist Dr. Brennan's help to solve the case of a decomposed body found in a pond in Arlington National Cemetery. She agrees to help if she is a full partner in the case.モニカ・ルインスキー事件を下敷きにしたような内容※ちょっと言及有り頭部がハンマーで粉砕された女性の遺体死に至る経緯の３ＤＣＧ動画はちょっとやり過ぎ？
2014年10月18日
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
