2015年03月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
BONES - 骨は語る 2-8、砂漠に捨てられた女
ラスベガス出張編マフィアも絡んでくるA trip to Vegas to identify a body is complicated when a more recent body is found nearby.再現ＣＧ、打撃の順番まで分かるの？と突っ込みBrennan: Oh my god! I completely forgot you can't be here, Booth. You're a degenerate gambler.Booth: Former gambler, okay? Not degenerateI've been through the program, okay? And you know, he's on the move!Brennan: What if you get a sudden urge to gamble while you're here? It's like sending an alcoholic to a distillery. Do you need to sit down?distillery(特にウイスキー・ジンなどの)蒸留酒製造所.Booth: It's human cock-fighting.Brennan: More like lesser surrogates engaged in battles on behalf of the elite lords who don't have the courage to fight themselves.Booth: Right. You know what?surrogate＝代理人.代用物.
2015年03月28日
コメント(0)
-
BONES - 骨は語る 2-7、幼きクイーンの悲劇
When a girl's body is identified as a missing pageant queen, the investigation focuses on her parents. pomp and pageant 虚飾や見せびらかし.Booth: Why don't you go mingle.混ぜる，一緒にする 《★【類語】 ⇒mix》. mingle A and B together A と B を混ぜる.Brennan: Statistically, that's-that's not true.Brennan: People have done much worse for beauty - neck stretching, foot binding...纏足美少女クィーンコンテストの話。ちょっと無理のある犯人ではブランコデート
2015年03月21日
コメント(0)
-
BONES - 骨は語る 2-6、スイートルームの女
The Girl in Suite 2103An explosion at a hotel has the team exploring drug cartel connections and struggling with diplomatic immunity.immunity〔伝染病などに対する〕免疫(性), 免疫質 〔from，to〕.〔責任・義務などの〕免除 〔from〕.immunity from taxation 免税.Hodgins: I could kiss you!Montenegro: That requires permission... which I deny.Brennan: The sciatic notch doesn't lie!notch Ｖ字形の刻み目，切り目，くぼみ.爆発の過程がいまひとつ理解できない。
2015年03月09日
コメント(0)
-
BONES - 骨は語る 2-5、嘘に溶けた真実
The Truth in the LyeA body is found in a tub filled with lye at a construction site, and Booth reexamines his feelings for his son's mother after they have a fling.Dr. Temperance 'Bones' Brennan: Are you sure this is the best time to tell them?Special Agent Seeley Booth: After two days of nagging me, now you're getting cold feet?Dr. Temperance 'Bones' Brennan: I do not nag!〔人に〕がみがみ小言を言う 〔at〕《★受身可》.用例 She was always nagging at the maid. 彼女はお手伝いにいつもがみがみ小言ばかり言っていた.おじけ，逃げ腰.用例 get [have] cold feet おじけづく, 逃げ腰になる.Brennan: It's nothing to be ashamed of, Booth. Humans act upon a hierarchy of needs, and sex is very highly ranked.It's an anthropological inevitability.ブース、もてもて
2015年03月08日
コメント(0)
全4件 (4件中 1-4件目)
1
