2020年02月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
映画の題名、いまごろ意味が分かる２
「フェイス／オフ」、ジョン・ウー監督の映画。顔を引きはがして交換するのだから、フェイスオフなんだろうなと思っていたら「face off」には「直接対決する」という意味があった。元はホッケー用語みたい。これは私ではないが「さらば冬のかもめ」という映画。「何故カモメか最後まで分からなかった」という映画レビューがあった。※もちろん「かもめの水兵さん」という童謡が背景にあるこの映画の原題は「The Last Detail」でディテールの「detail」辞書を引くとdetailの最後の方に「分遣隊、(警官などの)特派隊」の意味がありその少し前には「つまらないこと、ささいなこと」という意味もある。今だったら「ラスト・ディテール」って邦題にしちゃいそう。この手の分かりにくい邦題は「プライベート・ライアン」や「プライベート・ベンジャミン」もそうだった。※「個人的な」ではなくて「二等兵」 映画題名、真の意味が27年後に分かる←その１フェイス/オフ 特別版 [ ニコラス・ケイジ ]価格：1100円（税込、送料無料) (2020/2/16時点)楽天で購入
2020年02月16日
コメント(0)
-
ヤングスーパーマンと望遠鏡
一話目、期待してみたのだがＣＧがしょぼい。2001年の放送だからまあ仕方ないか。で気になったのがタイトルにした望遠鏡。「そんなことをしなくても、あなた見えるでしょう？」という突っ込みは置いておいて星空を見ていた望遠鏡で、そのまま地上の美人学友の家を覗くと入浴シーンが････、というのは嘘で画像が倒立してないんデスよ。あー、ＳＦ好きの私としては、そういうディテールにこだわってほしかった。※上下左右が反転して見えるのが正解では「正立プリズム」なるものを使っているか？というとそんなものを付けていたら、（元は祖父から父へのプレゼントだったから）父親に怪しまれるのは必至だろう。でもシーズン10まで続いた作品だから、これから面白くなるに違いない。と無理やり思うことにする。Clark: What are you trying to tell me, Dad? That I'm from another planet? I suppose you stashed my spaceship in the attic.Jonathan: Actually, it's in the storm cellar.stash ＝〔秘密の場所に金・貴重品などを〕隠す、しまうstorm cellar＝台風用の避難地下室。舞台はカンザス。Clark Kent: I'm sick of 'hanging in there'. All I want to do is go through high school without being a total loser.hang in ＝〔逆境などに〕耐え抜く、頑張るSMALLVILLE/ヤング・スーパーマン ＜ファースト・シーズン＞セット1（初回生産限定） [ トム・ウェリング ]価格：1650円（税込、送料無料) (2020/2/3時点)楽天で購入ちなみに胸の落書きっぽい「Ｓ」には一応意味がある。
2020年02月03日
コメント(0)
-
ニキータ：シーズン１終了
しり上がりに面白くなっていく。マギーＱは同じ東洋人の目で見ると、なんか年齢とかで違和感あるのだがその分をアレックスが救ってる。 ↑未成年だから酒は飲めないが男とベッドはＯＫというのが不思議なお約束テレビの世界無理やりな設定は相変わらずなのだが、脚本が頑張っている。アレックスの裏設定とか複数の仲間の死亡退場とかが活きてくる。しかし筋弛緩剤のアレはなしでしょう。この後、２－３は日本語字幕なしの輸入ＤＶＤで見る予定。４は日本語字幕。さてさて、どこまで理解できることか？でもその前に、ヤングスーパーマンを見る予定。【アウトレット品】NIKITA ニキータ ファースト・シーズン コレクターズ・ボックス2〈6枚組〉【DVD/洋画アクション|サスペンス】価格：1026円（税込、送料別) (2020/2/3時点)楽天で購入
2020年02月03日
コメント(0)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
