卑劣漢: But if you miss you had better miss very well. Whoever double-crosses me and leaves me alive, he understands nothing about Tuco. ※「double-cross」は「裏切り(行為)、二重スパイ」
善玉 I've never seen so many men wasted so bad.
悪玉: When I'm paid, I always follow my job through. You know that.
卑劣漢: When you have to shoot, shoot, don't talk. ダイハードでもこういう台詞があった、はず。
卑劣漢: Even when Judas hanged himself there was thunder. ユダが自分で縊死した時も雷が鳴った。
追加 The bridge that Tuco and Blondie blow was an actual bridge built by the Spanish Army. The Spanish agreed to blow the bridge only if the Army's Captain could be the one to do it.
When it came to blowing the bridge the Captain didn't notify Sergio Leone and just blew the bridge up without any camera's rolling.
The Army was so sorry with what they did that they rebuilt the bridge only to blow it up again.