フリーページ
映画＆本の索引
english
お気に入りの語学勉強方法
読むべし本
見るべし映画
買うべし漫画
映画・本で歴史
本屋大賞
韓国映画ベスト100
ＮＹが舞台の映画
読むべしＳＦ
◆マネー本厳選50冊
新書大賞
東海林さだお：丸かじりシリーズ
金融：悪徳、失敗本
ＨＯＮＺの150冊
見るべし映画表
使っているテーマ
ヘフレレ？語源
それゆけ駅前ビル
食べ歩き
?リンク
このミス（88～1995）
このミス（96～2000）
このミス（01～05）
このミス（06～）
勉強用ソフト
歌詞表示
直訳やんけ！
名詞以外
名詞
？
映画百物語
山田風太郎
楽天日記バックアップ 他
海外旅行
一覧
ブログ比較
行動記録
？
？
？
表）男女別50
ロマンス50
戦争映画50
アニメ50
表）監督・ヒッチコック
黒澤明
ジャッキー・チェン
ブルース・リー
００７
パソコン操作
海外事情
フェルメール
落語
新作
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
| 海外旅行
| 語学（英語以外）
| 英語
| 映画
| 料理
| 雑談
| 読書
| 国内旅行
| 勉強（語学以外）
| 食事
| コミック
| 美術展
| ＡＢＣニュースシャワー
| デジもん
| ベランダ菜園
| 落語
| 音楽
| ラ・ロシュフコー箴言集
| ダイエット
| 日本アニメで英語の勉強
| 雑草
| ザ・ラストシップ
| 本日描いた絵
| 洋ドラ
2007年10月24日
テーマ： 英語のお勉強日記(8468)
カテゴリ： ＡＢＣニュースシャワー
この山火事、囚人も消防士として働いているそう。
読売新聞→ コチラ
以下は適宜省略しつつ紹介。
米加州山火事で「囚人消防士」奮闘中、給料に刑期短縮も
一般消防士のほかに、多数の受刑者たちが消火活動に加わり、奮闘している。
同州は、25日に消火に従事した人員を１万2270人と発表したが、うち３割の3570人は「囚人消防士」。
一般消防士と区別できるように、囚人服と同じオレンジ色の消防服を着ている。
１時間１ドルの給料が支給され、活動期間に応じて刑期も短くなる。
受刑者の屋外労働は多くの州で採用されている
加州、各地の刑務所に収容＝約17万人の受刑者
薬物関連や飲酒運転などで原則懲役２年以下の刑を受けた人から選抜。
殺人、傷害、レイプなど暴力犯罪を犯した受刑者は対象外。
選ばれた受刑者は別の収容施設に移され、４週間特別訓練。
普段は樹木の伐採や清掃活動などに従事
山火事のほか、洪水、地震などの自然災害時にも多数が投入される。
本日のキーワードは「 24 hours on, 24 hours off 」＝24時間交代
The firefighters work 24 hours on, 24 hours off.
消防士は24時間交代で働く
on＝働く、off＝休む
雑誌「おとなのＯＦＦ」つうのも出ています
↓
We're looking at 1500-2000 personnel currently.
This fire probably should almost have twice that
to do justice and do the job right.
こういうところで「justice」が出てくるんだね。
こちらも英文的言い回し
↓
So how tired do you get?
As tired as you can get.
But what's when adrenaline kicks in.
※kick in＝始まる、作動する、〔薬などが〕効く
・I hope this medicine will kick in soon.
We just keep going and just kind of push through it.
本日のＣＳＶ
kick in,〔薬などが〕効く,I hope this medicine will kick in soon.
071025、カリフォルニアの消防士、ＡＢＣニュースシャワー
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＡＢＣニュースシャワー] カテゴリの最新記事
-
死にそうだけど元気です、ビル・クリント… 2010年02月14日
-
ＡＢＣニュースシャワー復活 2010年02月13日
-
共和党は軍人・マケイン：ABCﾆｭｰｽｼｬﾜｰ 2008年02月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
王道名なし
hefurere ヘフレレ へふれれ
© Rakuten Group, Inc.
