★☆前向きでいきますョ！★☆彡

< 新しい記事

新着記事一覧(全1559件)

過去の記事 >

2004.04.09

【YOU NEVER KNOW...～part 1～】

テーマ：【私が前向きになれる英語のコトバ】(274)

カテゴリ：カテゴリ未分類

You never know until you try.
And you never try unless you REALLY try.
You give it your best shot;
you do the best you can

And if you've done everything
in your power, and still fail...
the truth of the matter is
that you haven't failed at all.

ちょっと長めなので続きは次回に。

『全てやり遂げても「失敗」したとしたら、
それはホントはちっとも失敗してるんじゃないぞ』

日本語にするとだいたいこんな感じです。
（訳すのは苦手なんで…変だぞ！って思ったらご一報下さい）

アメリカでは冬にバスケットボールと
春に陸上競技を経験しました。

中学ではテニス、高校ではフェンシング（1年未満で
マネージャーに変身しましたが）スポーツは嫌いじゃないし、
友達作りのチャーンスと参加しました。
ホストファミリーで同じ歳のLoriも毎年バスケをやっていて
一緒に過ごせる時間が持てたのも良かったです。

でも私は体育の授業でやってた程度だったし、
背もアメリカだと全然低い159cmなんで、足手まといに
ならないようにと、バスケシーズンが始まる前は
よくDebbieやKorenと練習してました。
試合がしょっちゅうあり、スクールバスでよく出かけてました。

アメリカのお母さんでもあるMarilynでした。
だからホストファミリーとはいつも一緒、って感じで
仲良しでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう