ＳＡＰＰＨＩＲＥのページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全668件)

過去の記事 >

Mar 8, 2008

日本語がわからん

(4)

テーマ：私のPC生活(7436)

カテゴリ：ＩＴ関連

ただいま東京からの

金沢と東京の二重生活？をしていると、自分の適応力の低下に愕然とします。
これも、回を重ねれば少しずつ楽になると信じつつ…

いつも言うように気候の違いが大きいのが一番ですが、
気候も含めて生活環境の違いは大きなストレスです。

長年住み慣れた自分使用になっている東京の我が家では、どこに何があるか把握していたつもりだし、
近所でのものの調達から、何から何まで合理的にこなしていたつもり。(あくまで、ツモリ)

まるで、センチメートルから寸尺になったみたいで…。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

どっちがいいかじゃなくて、こういうのは前向きに捕らえていかないと、
ホントにストレスになってしまいますね。
『ほーー、こっちではこうなんだ！』と、かなり前向きというよりは、最近は、
いい加減に済ましてしまっているＳＡＰでございます。←何の意味もありませんが。

ただ今、適応することに苦悩しているのが、何を隠そうＰＣです。
新しい技術というものは、より良くするために開発推進されているはず…
なのに、私のレベルではなにが便利になったのか、わからない『Windows Vista』。

ネットを使ってダウンロードしようとすると、節目節目に、いちいち『これはあなたが実行しているプログラムですか？』と聞いてくる。

わかっていることを何度も聞かれる、息子・子虎の私への怒りを
ふと、思い起こし反省までさせられている次第。『嫌味な、Vistaね！』

顔文字辞書の登録も『ＩＥ７(インターネットエクスプローラー７)』では使用できない。
ＩＥ７に、いつの間にかバージョンアップされていたので、これが大幅にセキュリティが強化されてて使えない原因とのこと。
昨夜どうにか修正プログラムをダウンロードして改正。

をたくさん解除しないと使えなくしてあるんです。
面倒じゃ～～～～～早く家に入れてくれ～～～

しかも、毎日使ってれば、慣れもあるんでしょうが、東京⇔金沢だと、私の脳みそで混乱しております。次、帰京するときは連れ帰ろうかしら？

で、わからなくなると、これまたネット検索で調べるわけですが、
『右を見よ』とあり、その先をクリックすると、『左を見よ』となっており、
そこでも、イマイチわからないので、更に読み進むと、『これに関しては下を見よ』と、
どんどん誘導され、どんどんわからなくなって行きます。

更に更に、悪いけど、マイ○○ソフト社の日本語説明はさっぱりわからんのです。
私の読解力がないのか？？私が古代人なのか？

本当に日本人に使ってほしいと思っているのか？と疑いたくなるくらい、直訳の日本語ですよねえ。
まあ、マイ○○ソフト社に限らず、技術解説のマニュアル本はわかりにくい日本語ですね。
どうにかならんのか～～

技術革新もナンだけど、人間の底辺部分(言語伝達能力)がちっとも改善されてませんね。
(私の場合は退化への道に進んでいます。)

簡潔でわかりやすい文章ってとっても難しいものです。
かつて学生時代に、模擬講義にみえた某旧帝大の有名名誉教授の話はさっぱりわからず、彼の著書を読んでもぴんと来ず、自分の能力の低さを嘆きましたが、
後日、自分の大学の教授がその講義を解説され、めちゃくちゃわかりやすくてびっくりしました。『え？それだけのこと？』と思うくらい簡単でどうってことない内容だったんです。

『教える』という立場で、わかりやすくする方がずっと労力も要り、難しいことなんじゃないかと思った次第です。
にわかに、自分のところの教授を尊敬するにいたったわけです。
私レベルでは、ありがたい教授でした。彼の本を３冊もまとめて買ってしまったくらいです。
ほんとにわかりやすくて････ファンでした！もう、いらっしゃらないのが残念。

そういうわけで、私にわかる日本語で解説してくれるマニュアルを切に希望しています。

あれ？？そう言えば、宅配来ないぞ？？？(￣_￣ i)
病院にもいかなくちゃならないのに、午前中ってあと何分？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう