PR
さるかもめ
日記
コメント新着
カレンダー
2006年01月24日
カテゴリ： 読書
先週、「風と共に去りぬ｣の映画を見てブログを書いた時
スカーレットはどうやってレットを取り戻すんだろう？と
長年の疑問だという私に疑問に、
「続編のスカーレットの本と、ＴＶ版があるよ」とのありがたい
コメントを頂きました。
早速図書館に注文。
届いたので今日取りに行ってきました。
ブホーッ！本が分厚い。１０９６Ｐ
日本語版は今は亡き 森 瑤子さん
森さんの文章はとても都会的なので大好き。
１０００ページ以上ですが何とか読みたいと思います。
だって、タラに戻ったスカーレットがその後
どんな生き方をしたのか
レットとヨリを戻したのか
とっても気になりますもの。
この本は１９９２年出版。
そういえばおぼろげに「スカーレット」の翻訳本を担当された
森 洋子さんがＴＶのインタヴューに出ておられていた記憶が
あります。
この本の翻訳は自分がどうしてもやりたかったと。
さぁて・・・読むぞぉぉ♪
今日は宝塚観劇でした。またまた夢の世界満喫☆
マイＨＰの掲示板の方に感想を書きたいと思ってます。
スカーレットはどうやってレットを取り戻すんだろう？と
長年の疑問だという私に疑問に、
「続編のスカーレットの本と、ＴＶ版があるよ」とのありがたい
コメントを頂きました。
早速図書館に注文。
届いたので今日取りに行ってきました。
ブホーッ！本が分厚い。１０９６Ｐ
日本語版は今は亡き 森 瑤子さん
森さんの文章はとても都会的なので大好き。
１０００ページ以上ですが何とか読みたいと思います。
だって、タラに戻ったスカーレットがその後
どんな生き方をしたのか
レットとヨリを戻したのか
とっても気になりますもの。
この本は１９９２年出版。
そういえばおぼろげに「スカーレット」の翻訳本を担当された
森 洋子さんがＴＶのインタヴューに出ておられていた記憶が
あります。
この本の翻訳は自分がどうしてもやりたかったと。
さぁて・・・読むぞぉぉ♪
今日は宝塚観劇でした。またまた夢の世界満喫☆
マイＨＰの掲示板の方に感想を書きたいと思ってます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書] カテゴリの最新記事
-
『ホテルローヤル』を読む 2014年04月22日
-
桜木紫乃が止まらない 2013年12月20日
-
一人の夜 2012年12月14日
Re:スカーレット(01/24)
フィオナ9042
さん
こんばんは
ayakawa777
さん
私も森瑶子さんが、この作品に本当に思い入れがあると語っていたエッセイを読んだことがあります。
森さんの訳なら読みやすいでしょうね。
読もうと思いつつ、今日まできてしまったのですが、探してみようかしら？ (2006年01月24日 18時28分46秒)
森さんの訳なら読みやすいでしょうね。
読もうと思いつつ、今日まできてしまったのですが、探してみようかしら？ (2006年01月24日 18時28分46秒)
Re[1]:スカーレット
さるかもめ
さん
フィオナ9042さん
こんばんは
＞続編があるなんて知りませんでした。
本を見て「読めるか？」と悩むくらいの分厚さですが・・・面白いですよ！！
もう既に○ページ読むじゃいました。
＞読み終わったらストーリーを教えて下さいｗ。
そうですね。考えておきます☆
＞宝塚観劇うらやまです。☆.。.:*・゜
ご贔屓さんがいるので、今頑張ってます。
(2006年01月24日 21時42分06秒)
こんばんは
＞続編があるなんて知りませんでした。
本を見て「読めるか？」と悩むくらいの分厚さですが・・・面白いですよ！！
もう既に○ページ読むじゃいました。
＞読み終わったらストーリーを教えて下さいｗ。
そうですね。考えておきます☆
＞宝塚観劇うらやまです。☆.。.:*・゜
ご贔屓さんがいるので、今頑張ってます。
(2006年01月24日 21時42分06秒)
Re:こんばんは
さるかもめ
さん
ayakawa777さん
こんばんは
＞森さんの訳なら読みやすいでしょうね。
とっても読みやすいです。一週間前に映画を見てその余韻がまだ残っているのですが、そのままの感覚で読め、頭の中にスクリーンが思い浮かんでいます。
＞読もうと思いつつ、今日まできてしまったのですが、探してみようかしら？
是非！！お薦めいたします。
本を手にしたときは「ウウッ」とその分厚さに驚きましたが、とにかく息つく暇がないくらい面白いです。
森さんの訳は素晴らしいです。彼女のこの本に懸ける心も熱く伝わってきます。 (2006年01月24日 21時49分19秒)
こんばんは
＞森さんの訳なら読みやすいでしょうね。
とっても読みやすいです。一週間前に映画を見てその余韻がまだ残っているのですが、そのままの感覚で読め、頭の中にスクリーンが思い浮かんでいます。
＞読もうと思いつつ、今日まできてしまったのですが、探してみようかしら？
是非！！お薦めいたします。
本を手にしたときは「ウウッ」とその分厚さに驚きましたが、とにかく息つく暇がないくらい面白いです。
森さんの訳は素晴らしいです。彼女のこの本に懸ける心も熱く伝わってきます。 (2006年01月24日 21時49分19秒)
こんばんは♪
hwhgf
さん
実はわたしはまだ「風と共に去りぬ」の映画を観たことが
ないのです。テレビをつけると偶然放映していたりする
のですが、そういう時は時間がなかったりで最初から
最後まで観れず、ところどころのワンシーンが記憶にあるのみ。
さるかもめさんのお話を見ていたら、今度こそ映画を
ゆっくり観てみたくなりました。そして続本も♪ (2006年01月24日 22時11分50秒)
ないのです。テレビをつけると偶然放映していたりする
のですが、そういう時は時間がなかったりで最初から
最後まで観れず、ところどころのワンシーンが記憶にあるのみ。
さるかもめさんのお話を見ていたら、今度こそ映画を
ゆっくり観てみたくなりました。そして続本も♪ (2006年01月24日 22時11分50秒)
Re:こんばんは♪
さるかもめ
さん
hwhgfさん
おはようございます
＞実はわたしはまだ「風と共に去りぬ」の映画を観たことがないのです。
タイミングってありますよね。それにこの映画は長いので「前後編」に分れ一度休憩するとまたテンションを持っていくのに大変かも？
本の方は読み応えありますよ。
ドンドン世界に引きづられています。
時間が欲しいって感じです。
機会があったら手にとって見てくださいね。
(2006年01月25日 08時38分10秒)
おはようございます
＞実はわたしはまだ「風と共に去りぬ」の映画を観たことがないのです。
タイミングってありますよね。それにこの映画は長いので「前後編」に分れ一度休憩するとまたテンションを持っていくのに大変かも？
本の方は読み応えありますよ。
ドンドン世界に引きづられています。
時間が欲しいって感じです。
機会があったら手にとって見てくださいね。
(2006年01月25日 08時38分10秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
