グローバルに活躍したい！！わたしの夢実現日記。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

jolieasuka

フォローする

Favorite Blog

ネイティブの幼児が… Michelle♪さん
Gocce di memoria ｎｉｃｏｅｔｔａさん

Freepage List

プロソディ

< 新しい記事

新着記事一覧(全138件)

過去の記事 >

2005.05.08

遊びたい！

カテゴリ：カテゴリ未分類

アレルギー性気管支喘息が疑われる風邪で
一日中寝てばかりだったGW。すっかり昼夜逆転だわ。
特に抗ヒスタミンは頭がボ～として眠くなる。

プロソディについての論文や文献を
英仏入り混じりで読んでます。

prosodie2

専門用語になると、英語もフランス語も
同じ単語が多いので、電子辞書のプチロワイヤルに
載ってない単語がリーダーズに載ってたりして
「なるほど、そういう意味か」と納得したり。

一旦頭の中で英語に訳してから、読んだりしてます。
なるべくフランス語で読もうとしてるんだけど、
文章構造が複雑になると、英語に直した方が
頭に入ってくる。やっぱ年季が違うからね。

でも、ずいぶん語彙の勉強にもなった。
こんな機会でもないと最近はフランス語の文章を
読まなくなったから、語彙が増えないと思ってたのだ。
仏検、DALF対策にもなりそう。

さて本題に入りますが、あまりに私の禁欲生活が
長すぎて、この生活に意味はあるのか、と思えてきた。
意図あっての禁欲生活なのだけど。

例えば今日なんかでも、４日ぶりの外出である病院帰りに
TSUTAYAでビデオ借りよか、と思った途端
「ビデオ見てる時間なんかないやろ。論文、論文」
と思う私がいた。

でも、実際、論文を読んでない時間に何してるかと

くだらないブログを読んだりしてるのだ。
ぼんやり何も考えてない時間の方が多い。

つまり、遊んでる時間はあるのだ！
もっと言うと、一日中勉強なんてしてられないのだ。
脳が「休ませて～」て言ってる訳だ。
「論文を読まないといけない」からこそ
「遊ばないと」いけないのだ。逆説的だけど。

何もしてないときでも、意識の片隅では
ずっと自分のミッションについて考えてる訳だから。
意識的に違うことしないとパンクする。
脳を活性化させるためにも、ダラダラ働かせるのではなく
休ませないといけない。ワクワクさせないといけない。
受験生も同じ。頭の切り替えが必要。

おととし休学してるときも、毎日フランス語勉強するぞ！
と決心してやってたわけだけど、1日24時間、365日を
フランス語の勉強には費やせなかった。
集中して勉強するのは3時間が限度かもしれない。

それは根気とかそういう問題ではなく、
脳のメモリの問題なんだと思う。
ある時期に新しい語彙をバーッと詰め込んだら
プラトーに達してそれ以上入っていかなくなる。
だからしばらくは何も入れないでボ～としたり、
既に持ってる語彙を使ったりして、
脳内を整理しないといけない。

1年で初級レベルから上級レベルに上げるという目標のもと
フランス語のテキストを1冊全訳して全単語記憶するのを
自分に課してたけど、単語調べをするのも苦痛になった時。
そんな時はニュースやCDを聞くだけにした。
自分の意志とは関係なく、とにかく耳に詰め込んだ。

だんだんそれすらも苦痛になって、耳や頭が痛くなってくる。
そういう時は、NOVAに行って気分転換。
もしくは映画を見た（ほとんど字幕読んでるだけ）
もしくは掲示板に語学学習情報の書き込み。
もしくはフランス語のサイトにネットサーフィン。

それにも飽きて、かと言って単語調べする気もない時。
暗記するつもりのテキスト（中級用）の文章を
ノートに書き写した。（結構楽しかった）
さらにそれを音読した。（結構楽しかった）

合間に英語の勉強もした。
しかしさすがに他の言語の勉強をする
気持ち的余裕はなかった（たぶん時間的にも）

思い出すと懐かしい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう