スコテイッシュフォルド♀と暮らす癒しの里山ライフ

プロフィール

BIRD4486

フォローする

キーワードサーチ

▼キーワード検索

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

お気に入りブログ

パソコン修理　自作機 New! sw53101さん

３連休明けの午前、…

New! 保険の異端児・オサメさん

風　待　茶　房 Andy56さん
昼行灯 ちったあちゅんさん
ルフィれもんロビン… RLRママさん

コメント新着

BIRD4486 @ Re[1]:秋晴れの朝(09/17) 光くん＞ツーリングには最適な天候でした…

光くん @ Re:秋晴れの朝(09/17) 今日はとってもいい天気でしたね。という…

BIRD4486 @ Re[1]:富山ナンバーをついに取得！！(08/30) 光くん＞そうなんですね。車の外観を眺め…

光くん @ Re:富山ナンバーをついに取得！！(08/30) ナンバーを変更すると、やっと自分の車に…

BIRD4486 @ Re[3]:車庫証明、新ナンバープレートの交付申請(08/28) 光くん＞4486は、BIRD4486に付いてる数字…

< 新しい記事

新着記事一覧(全927件)

過去の記事 >

2010年10月08日

おだやかな朝

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ゆうべも、ベッドで毛布１枚で寝た。ふとんも出してあるけど、それをかけるほどでもなかった。

奥さんは、今朝、『こんな快適な天候がずっと続けば良いのに♪』と言った。まあ、しばらくは、こんな日々が続くのでしょう。

庭では、みょうがが毎日５～１０個収穫できている。涼しくなるのを待ちかねて、ぽこぽこ顔を出しているようである。

明日から３連休。ゆっくり読書でもするかな。

プルーストの｢失われた時を求めて｣を読み返している。鈴木道彦さんの翻訳（集英社文庫）。
全１０巻のうちの第１巻を３００ページまで読み進んだ。

BIRDは２０代の頃に、この大作を半分くらいまで読んで、それっきりになっていた。
その頃は、井上究一郎先生の翻訳だった。

筑摩文庫の方は、文字がこまかくて、とても読みづらかった。２０代で読んだ時は、筑摩書房のハードカバーだったので、文字はもう少し大きかったように思う。

集英社文庫の方は、文字が大きめで読みやすい。プルーストの文章は、１センテンスが３行くらいにわたるのがざらで、｢意識の流れ｣についていくのは、楽ではない。しかし、バラの香りなどが常に迫ってくるような、豊饒な文体である。

とびっきりのごちそうやスイーツを味わっている気分である。

１０巻すべてを読みきることができたら、さぞかし大きな達成感、満足を得ることができるだろうなあ・・・と、今から夢想しているのだった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう