エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2337件)

過去の記事 >

May 9, 2006

エウリーピデース『ヒッポリュトス』その１

(2)

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24303)

カテゴリ：読書

まず、ラシーヌの『フェードル』と全然違う ! という事に驚かされましたが、これについては、また後ほど。

岩波文庫、松平千秋訳で読みましたが、この人の訳がいいのでしょうか？ホメロスも、これも、大変読みやすく、文章が美しく、楽しく読了しました。

●女神アプロディテーの事●

『フェードル』では、そう言えば神の存在というものが、存在感が薄かったように思うのですが、こちらでは、ヒッポリュトスがアルテミスを崇拝信仰し、アプロディテー(アフロディテ)を無視する所から悲劇が始まります。以下引用。(キュプロス→アフロディテの別称)

老僕　　
ヒッポリュトス　　　私がどの女神に……。勿体ないことを。滅多な口をきくでないぞ。
老僕　　 (門の前のアプロディーテーの像を指して) それ、御門の前に立っておられる、キュプロス様でございますよ。
ヒッポリュトス　　　 (了解した態、その像に向ってそのまま軽く頭をさげる) おれは色恋に染まぬ人間だから、あの神様には遠くから御挨拶しておこう。

あと「暗闇で霊験あらたかな神様などは、私は大嫌いなのだ。」とか「神様でも人間でも、好き不好きのあるのはいたし方あるまい。」

なんて事言ってるから、アプロディテーに呪われるという話になってます。
ちなみに、アプロディテーが随分と悪者扱いされていますが、ギリシャ神話の神は、皆身勝手で嫉妬深く、彼女だけが責められるのは理不尽極まりないと思います。

　+++これについては、そのまた前提がありまして、ちょっと拝借しますが、まろさんの日記『金の林檎の行方』を御参照くださいませ。+++
愛と豊饒の女神という所も、純潔を重んじる人々には疎まれる存在であるみたいです。
だから逆に、一方では特別に好かれている神だとも言えると思います。
「アフロディテスチャイルド」なんてバンドもいるしね。

ちなみに「ヴィーナス」とは、アフロディテの英語読みなわけですが、美しい女性の尊称のようになっている所が、いかにこの女神が好かれているかを物語っているのではないでしょうか。
乙女座がアフロディテの星座だという事が、個人的には嬉しいです。

次のアルテミスのセリフは、またもや罪のない人間が、身勝手な神によって殺される事を予告しているのであり、これだから人間世界においても、永久に戦争なんてもんがなくならないわけだよ、と思わされるものでありました。

もう悔むことは止めよ。たとえお前が暗い地下に降るとも、
お前が神を敬い、心正しくあることを憎んで、
おのれの怒りをほしいままにお前の身に霽したキュプリスの所行は、
必ず報復を受けねばならぬ、
こんどは私の手によって、
キュプリスの最も愛しむ人間を、
射ち誤つことなきこの弓で射止めて、怨みを霽してやりましょう。

次回につづきます～

ヒッポリュトス

*交流戦今期初試合で、西武はヤクルトと対戦しましたが、３ラン打たれた後３ラン打ったりって…こりゃまるで近鉄VS近鉄やんけ ! とオモタ私に 愛の１クリック を～～～。
打ちまくって打たれまくる、おもろいチームだったのにねえ、と今でも残念に思うだよ。(涙)

48時間限定！レディースDayでお得に買おう【楽天市場】
なんと、期間中に楽天市場の対象サービスで合計5,000円以上（税込み）お買い物いただいた 女性の皆様の、獲得ポイントを3倍に！楽天市場の全ショップが対象
5月11日（木）AM9：59まで。

ゴールデンウィーク特別企画　１円～オークション
5月12日23:55 まで。

◆5月終了の共同購入は全商品ポイント2倍！

ユリイカ５月号は藤田特集 ! !

第３弾４,８００セット SOLD OUT ! ランキング１位ですっっ !

◎ 赤道付近なのに高度２５００ｍの標高で
◎ 昼夜気温差１０℃ ＋日照時間が長い！
◎ 人工的加熱をせず、大自然の力ですくすく。

母の日　魔法の花束♪vol.1
母の日　魔法の花束＆スイーツセット♪vol.1
2006　母の日＆父の日　魔法の花束セット♪vol.1

５月１０日は「アースコットンの日」!!
メイド・イン・アース製品の全アイテム５％オフです!!　5月10日（水）～17日（水）まで。
ここのオーガニックコットンには、ほんとハマりますよ～。私は寝具からタオル類、全てと言っていいくらい、こちらの商品に囲まれて生活してますっっ !

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated May 9, 2006 10:44:43 PM
コメント(2) | コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar