2835794

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2339件)

過去の記事 >

April 12, 2008

ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル

(12)

テーマ：着物がダイスキ♪(2197)

カテゴリ：旅・祭・レジャー

こちらから続いてます。
着物はすんごい目立って、写真を撮られたりすると聞いていたものの、周りの知らない人達も、思ったよりぜんぜん無反応とゆー感じでした。
ベルギーの現地ガイドさんが、もうとんでもない素晴らしいスゴイ方でして、博学ぶりにビックリ。ほんっとに勉強になるし、おもしろいし。
しかも、いつも午後は王宮の礼拝堂でパイプオルガンを弾かれるのだとか。
それだけではありましぇんっっ！
王立美術館で売っている日本語のガイドブック、この翻訳もしている方なんです。
その王宮の前で。(帯〆が変なんなってますが…)

その逆側にあったのがコレかな。

日本語表記～

ブリュセルの街並み～

多分、聖ミッシェル・エ・ギュデュル大聖堂

光の反射がプリズムに！滅多にないそうです。

＊久々に仕事してぢかれだ～～私に 愛の１クリック を～～～。
ランキング、探しにくいくらい下がってます。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

楽天イーグルスが勝利！4月18日はエントリーで全ショップ2倍！
＜期間：2008年4月18日（金）AM0：00～4月19日（土）AM9：59まで＞

20日まで10％ＯＦＦ！
★倉庫入れ替えセール！新柄も登場！涼しい夏織物「本場小千谷ちぢみ」
★倉庫入れ替えセール！夏の間、ずっと活躍！「サマーウール」

母の日のプレゼントにも好評だって！
期間限定！オーストリッチポシェット　あいづのハイカラさん実店舗　創業祭記念！<4/1～4/30>

リサイクルきもの福服さん24時間タイムセール 4月18日(金）19時00分まで

旅行特集 : アンジェ (インテリア雑貨)
TOPKAPI 大好きです。ううっっ、ほすぃ～～

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated April 20, 2008 02:11:47 PM
コメント(12) | コメントを書く

[旅・祭・レジャー] カテゴリの最新記事

2023.1.4-1.7 浜松へ　その６念願の名古… January 28, 2023 コメント(2)
2023.1.4-1.7 浜松へ　その５名店かん田 January 26, 2023
2023.1.4-1.7 浜松へ　その４ THE HAMANAKO January 21, 2023 コメント(2)

■コメント

Re:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

tokiwa1016 さん

ステキ～！！私の大好きな着物だわ～（って聞いてないですよね・笑）
着物で海外旅行、私もしてみたいです！！
シックな色合いのお着物だから、ヨーロッパの街並にもなじんでます
出発前にいろいろ悩んでおられたようですが、大成功でしたね＾＾
私は、着物は選択肢のひとつだと思っています☆
こういう言い方は乱暴ですが、しょせん衣類のひとつかな～と！
(April 17, 2008 11:56:14 PM)

返事を書く

Re[1]:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

SEAL OF CAIN さん

tokiwa1016さん、お久しぶりです～～
いつも見には行っていたものの、いろいろつくられていてスゴイ～～着付け教室でもメキメキ上達していてスゴイなあ、と驚愕しつつ、なんだか時間なくて読み逃げばっかしてました。(汗汗)

＞ステキ～！！私の大好きな着物だわ～（って聞いてないですよね・笑）

わーい。ありがとうございます～～

＞着物で海外旅行、私もしてみたいです！！

夢だったから、叶えられてうれちーです～～♪♪

＞シックな色合いのお着物だから、ヨーロッパの街並にもなじんでます

でしょでしょ？
きくちいまさんのアドバイスにしたがって、大島紬かなあ、とか思ってたんですが、行く場所がベルギー・オランダだから、もうこれはあの銘仙しかないでしょ！！とゆー感じでして。
なにより店長さんが、わくわくしてくれちゃってまして、きっと喜ぶだろうなあ、そうしたら嬉しいなあ、ってのもありました。いやあ、ほんと、良かったです。(^^)

＞出発前にいろいろ悩んでおられたようですが、大成功でしたね＾＾
＞私は、着物は選択肢のひとつだと思っています☆
＞こういう言い方は乱暴ですが、しょせん衣類のひとつかな～と！

うんうん、tokiwaさんみたいに仕事でも着てらっしゃると、そうですよね！着物を着る同士として、うれしい感覚です。
tokiwaさんも、是非是非いつか着物で海外、実現してくださいね！わくわく～～
(April 18, 2008 12:14:00 AM)

返事を書く

Re:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

ぽん助さん

Oh！kimono♪Kimono！ﾔﾏﾄﾅﾃﾞｼｺ♪な感じでいいすね。ベルギーの町並みに着物が映えてますぜ姉御。
日本の文化を少しでも海外の人に見てもらうのもいいっすね。じゃあ今度俺が海外行くときは胴着着てみよかな。karatekarate！Samurai！Ninnjya！て言われるか。 (April 18, 2008 12:52:25 PM)

返事を書く

Re:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

nade-shiko さん

建物に着物が映えますね～！さすがヨーロッパです。ツアーの中にいればガイドさんもいるから、なんとなく安心だし、あのいぢわるなコメントのことも考えると、自由行動のときじゃなくてよかったのかも！
このあと、どんな風景と銘仙がマッチしていくのか楽しみです！
(April 18, 2008 01:23:55 PM)

返事を書く

Re:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

サリィ斉藤さん

何だか可哀想なくらい悩んでいらしたんですね。ＣＡＩＮさん、本当に繊細な方なんですね…でも、勇気を出して夢がかなって、こんなに素敵な思い出が残せてよかったです。

日本でも、あと海外の観光地でも、サリーをまとったインド人とか、チャドルをかぶったイスラム系の女性とか見かけることありますよね。物珍しい気もするけど、ジロジロ見るほど奇異なものでもないというか、単に「ああ、そういう国から来た方ね」という感覚じゃないですか？
和装の日本女性というのも、外国の方から見ればそういう存在なのかもしれませんね。
上のコメントにもありますが、着物も、要するに着る服の選択肢のひとつ、ということですね。洋服のほかにも選択肢を持てている私たちはラッキーです。

それにしてもこの日本語表記、すごいなぁ…

当日の朝の洋服＋足袋・草履というお姿の方も、拝見したいです（笑）ある意味それもすごい思い出？？ (April 18, 2008 11:17:29 PM)

返事を書く

Re[1]:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

SEAL OF CAIN さん

ぽん助
＞Oh！kimono♪Kimono！ﾔﾏﾄﾅﾃﾞｼｺ♪な感じでいいすね。ベルギーの町並みに着物が映えてますぜ姉御。

ありがと～～
こうやって改めて写真で見ると、ああ、着てえがったよ～～とオモたよ～。

＞日本の文化を少しでも海外の人に見てもらうのもいいっすね。

そうそう。他の方にも、どんどん海外で着てほしいと思うよ～。その街にマッチした着物なら。日本人にはいちばん似合う服装だと思うし。

＞じゃあ今度俺が海外行くときは胴着着てみよかな。karatekarate！Samurai！Ninnjya！て言われるか。

イイネー、サムライ！オビハナニイロデースカー。 (April 18, 2008 11:58:06 PM)

返事を書く

Re[1]:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

SEAL OF CAIN さん

nade-shikoさん
＞建物に着物が映えますね～！さすがヨーロッパです。

合うでしょー！

＞ツアーの中にいればガイドさんもいるから、なんとなく安心だし、あのいぢわるなコメントのことも考えると、自由行動のときじゃなくてよかったのかも！

まあ、そうなんだけど、パックツアーの観光で着物ってのが、すんごい緊張しちゃいましたです。逆に友達同士かなんかでフリーでだったら、すんなり街歩けた気がしゅる～～
いぢわるコメントは、あんなのは無視で良いし～～
海外在中とか住んでたって人がやたら多かったけど、どうだかねえ。
ってか、午後のフリータイムも着てました～(笑) (April 19, 2008 12:02:48 AM)

返事を書く

Re[1]:ベルギー・オランダ旅行　キモノでブリュッセル(04/12)

SEAL OF CAIN さん

サリィ斉藤さん
＞ＣＡＩＮさん、本当に繊細な方なんですね…

そっか、すっかり忘れていたけど、私って繊細だったのね。(笑)
パックツアーの観光でってのがひっかかってたんです。迷惑かけてはいけないし。歩き回る日はムリだと思っていたんですが、この日は絶好のスケジュールで、この日ならって感じでした。

＞日本でも、あと海外の観光地でも、サリーをまとったインド人とか、(すんません、字数制限のせいで後省略させていただきます)

今回もちょくちょく見かけました。
そうですよね、ＣＭでも広告でも着物って多いし、最近は特別な何かがなくても着る方が多くなったし。海外でも良いと思うんですよね。
着慣れていないと危ないですが、他の方達にも素敵に海外で着物着てほしいです。

＞洋服のほかにも選択肢を持てている私たちはラッキーです。

ほんとに！！

＞それにしてもこの日本語表記、すごいなぁ…

あと何か国語かあったので、これだけ載せたのは誤解をまねくかも。(^^;)
でも、わりと親日っぽい感じがしましたよん、ベルギー。
いぢわるなコメントの中に、反日感情の事がありましたが、母なんか「着物を着てれば中国人には間違われないから良いかもね」なんて言ってました。(あ、ヤヴァイ発言かな？時期的にね)

＞当日の朝の洋服＋足袋・草履というお姿の方も、拝見したいです（笑）

わはは。同行の２人と母と４人で朝食を食べたのですが、その時に母が私が着物を着る事を言ったら「草履を履いてたから、もしかして～と思ったのよ～～」とバレてたです。(笑)

あとで写真を見て反省したのが、もっとキレイに立てば良かった～～ちと無造作でした。ま、海外の観光だと急いで撮らなきゃな感じなので、しかたないかなー。
サリィさんの着物姿は、ほんといつも立ち方がキレイです。 (April 19, 2008 12:28:48 AM)

返事を書く

フランドル

まろ0301 さん

　「中世の秋」で、ホイジンガが舞台にしたのがフランドル。さすがに古い町並みと、その後、新しくできたものとの調和を取る努力がなされていますね。
　和服は合いますね。落ち着いた雰囲気になっていて、街に溶け込んでいます。 (April 19, 2008 06:29:55 PM)

返事を書く

Re:フランドル(04/12)

SEAL OF CAIN さん

まろ0301さん
＞　「中世の秋」で、ホイジンガが舞台にしたのがフランドル。さすがに古い町並みと、その後、新しくできたものとの調和を取る努力がなされていますね。

そうなんですっっ！古いものを大事にしつつ、とっっても新しい。今回の旅行のどこでも感じた事でした。
オランダでフェルメールが見たい！と思っての旅行でしたが、ベルギーの素敵な事！プラハ目当てに行ったら、ブダペストがとんでもなく良かったり、旅行っておもしろいですよね。

＞　和服は合いますね。落ち着いた雰囲気になっていて、街に溶け込んでいます。

着物は古い時代のものだし、古い街並にマッチしますよね。この着物がアールヌーボーそのものな感じなので、ブリュッセルにきっと合う、と思いました。
(April 20, 2008 12:34:33 AM)

返事を書く

ﾖｰﾛｯﾊﾟと着物って

RICARDO さん

合わなさそうだけど意外としっくりきますね。
着物のデザインも合ってますね。
ﾖｰﾛｯﾊﾟに行きたくなりました。 (April 25, 2008 12:53:02 PM)

返事を書く

Re:ﾖｰﾛｯﾊﾟと着物って(04/12)

SEAL OF CAIN さん

RICARDOさん
＞合わなさそうだけど意外としっくりきますね。

そうなんですよ～～。京都とか和風の所ぢゃないと・・・って感じがするんですが、意外に合うんですね。

＞着物のデザインも合ってますね。

ココ大事だと思ってます。
とりあえず外国でキモノ着て日本の文化を見せたぜ！ってだけで、まるでマッチしてなきゃ、しょうがないし～と思います。

＞ﾖｰﾛｯﾊﾟに行きたくなりました。

それはうれしいです～～(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ (April 26, 2008 01:07:12 AM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar