PR
shidu4
台湾ドラマのこと、台湾スターのこと‥気の向くまま、流れに乗って‥
カレンダー
あじあな映画＆ドラ…
yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
ずっと笑顔でね ami * amiさん
ドアの向こう テン０２２４さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
ずっと笑顔でね ami * amiさん
ドアの向こう テン０２２４さん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1308)ショウ・ルオ
(702)華流KISS
(2)薔薇之恋
(76)鄭元暢
(489)他 スター
(966)他 ドラマ/映画
(475)他 テレビ
(54)C-pop world
(85)華流ファンタメ
(5)台湾旅行
(54)マジックリング
(18)F4
(78)笑うハナに恋きたる
(2)悪魔で候～惡魔在身邊～
(28)飛輪海
(125)旅行
(31)イタキス２
(15)中国語
(11)イタズラなKiss～悪作劇之吻～
(54)オフ会
(1)日常
(29)ペット
(4)水泳
(3)我的億萬麺包
(23)ハートに命中！１００％
(8)東京ＦＭ Ｃ－ＰＯＰ Ｓｔｙｌｅ
(5)桃花小妹
(1)HIT-5
(2)アレックス・ルー
(18)五月天
(61)ジョージ・フー
(88)リン・ユーチュン
(12)音楽無双
(6)アーロン
(217)蘭陵王
(14)DEAN FUJIOKA
(276)MAGIC POWER (MP魔幻力量)
(56)noovy
(173)鼓鼓
(11)闘病記
(5)Bii
(3)フィガロ・ツェン
(5)キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
サイド自由欄
2009.02.21
テーマ： 台湾ドラマ☆タレント(3700)
カテゴリ： 他 ドラマ/映画
まだ風は冷たいですが、
もう、２月も後半。日差しが暖かくなりました。
…で、結局、この冬は、ほとんど雪は降らないまま、
春になりそうなので、デザインプレートも春色に変えてみました。
さて、話題の 「闘牛、要不要」 の 「闘牛」 の意味は、
やはり３対３のバスケの非公式な試合のことで、
台湾の新語だそうです。
確かに、台湾のドラマには、よく出てきますよね。
私が真っ先に思い出すのは、
「流星花園」の花沢類、つくし、和也チームで戦ったシーン。
あの場合は、３対３といっても、
どう考えてもそれ以上味方はいなかったんだけど…(笑）
あと、ちょっと見、 「闘牛」の闘 は、
中国語では、 「門」 とかくのかと思っていたら、
鬥 って、上の部分が王様二つで、違う字だったんですね。
中国の漢字は、同じのも多いけど、
さて、台湾の新語といえば、
「便利貼女孩」 も、最近使われだした言葉とか…
これ、何のことだか分かりますよね。
そう、
「命中注定我愛［イ尓］」のドラマの放送があってから、
訳すと「便利でお手軽な女」ってとこでしょうか？
でも、
日本だったら、こういう言葉ははやらないんじゃないかな？
今時の女の子は、自己主張強い子が多いから、
もしシンディーみたいな子がいたら、
逆に尊敬されるかも…！？
（男の子なら、アッシーくんって言葉もあるし、いるかも…笑）
この言わば、 「付箋女」
以前も書きましたが、本当によく考えられた言葉で、感心します。
それにしても、前回の放送で、
言われたとおり、
「赤ちゃんが生まれたら、付箋紙のように跡形もなく消えるの…」
と言ったシンディー
彼女は、本当に、純粋で、心から「加油！」と応援したくなりますね。
（ジェイのおばあちゃんが、ただ跡継ぎがほしいだけの人じゃなく、
シンディの良さがちゃんと分かってくれているのが、救いです。）
そして、
「付箋紙は重要だぞ～」
とあくまで、シンディーを支え、応援し続けるディラン牧師は
やっぱり、私のツボなのです！
これから、応援が、もっと強い気持ちに変わってくるのか？？
それがとっても楽しみです。
あと、もう一つのツボは
ジェイではなく、
ジェイ・ベビー～
尻尾の振り方がなんとも可愛いの～～
自分より大事！と言われても、仕方がないと思えるくらい…
行方不明で、どこに行っちゃったの～～
そして、ずっと前のＣＯＬＯＲ見てたら、
ディラン役バロン・チェン（陳楚河）のインタビューが載っていて、
「聡明的“便利貼男孩”」 と書いてあった！！
本当なんだろうか？
もう、２月も後半。日差しが暖かくなりました。
…で、結局、この冬は、ほとんど雪は降らないまま、
春になりそうなので、デザインプレートも春色に変えてみました。
さて、話題の 「闘牛、要不要」 の 「闘牛」 の意味は、
やはり３対３のバスケの非公式な試合のことで、
台湾の新語だそうです。
確かに、台湾のドラマには、よく出てきますよね。
私が真っ先に思い出すのは、
「流星花園」の花沢類、つくし、和也チームで戦ったシーン。
あの場合は、３対３といっても、
どう考えてもそれ以上味方はいなかったんだけど…(笑）
あと、ちょっと見、 「闘牛」の闘 は、
中国語では、 「門」 とかくのかと思っていたら、
鬥 って、上の部分が王様二つで、違う字だったんですね。
中国の漢字は、同じのも多いけど、
さて、台湾の新語といえば、
「便利貼女孩」 も、最近使われだした言葉とか…
これ、何のことだか分かりますよね。
そう、
「命中注定我愛［イ尓］」のドラマの放送があってから、
訳すと「便利でお手軽な女」ってとこでしょうか？
でも、
日本だったら、こういう言葉ははやらないんじゃないかな？
今時の女の子は、自己主張強い子が多いから、
もしシンディーみたいな子がいたら、
逆に尊敬されるかも…！？
（男の子なら、アッシーくんって言葉もあるし、いるかも…笑）
この言わば、 「付箋女」
以前も書きましたが、本当によく考えられた言葉で、感心します。
それにしても、前回の放送で、
言われたとおり、
「赤ちゃんが生まれたら、付箋紙のように跡形もなく消えるの…」
と言ったシンディー
彼女は、本当に、純粋で、心から「加油！」と応援したくなりますね。
（ジェイのおばあちゃんが、ただ跡継ぎがほしいだけの人じゃなく、
シンディの良さがちゃんと分かってくれているのが、救いです。）
そして、
「付箋紙は重要だぞ～」
とあくまで、シンディーを支え、応援し続けるディラン牧師は
やっぱり、私のツボなのです！
これから、応援が、もっと強い気持ちに変わってくるのか？？
それがとっても楽しみです。
あと、もう一つのツボは
ジェイではなく、
ジェイ・ベビー～
尻尾の振り方がなんとも可愛いの～～
自分より大事！と言われても、仕方がないと思えるくらい…
行方不明で、どこに行っちゃったの～～
そして、ずっと前のＣＯＬＯＲ見てたら、
ディラン役バロン・チェン（陳楚河）のインタビューが載っていて、
「聡明的“便利貼男孩”」 と書いてあった！！
本当なんだろうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[他 ドラマ/映画] カテゴリの最新記事
-
「個人授業」最終回見ました。 2024.11.28
-
「個人授業」メイキング 2024.11.15
-
日台合作映画「青春18×2」 台湾・台南市が… 2024.09.06
バロン・チェンかっこいい！
miya さん
ハートに命中ですね。バロン・チェンかっこいいです。なぜだか、本当に、ＶＩＣに似てます。
主人公になって欲しいぐらいです。
シンディにディランをお勧めしたいです。
勝手に今のところのストーリーで、
お勧めしたくなる可哀そうなシーンばかり…
結構毎回泣いています。
どうして台湾ドラマハマってしまうんでしょ。
http://ameblo.jp/miyabeads/ (2009.02.22 15:06:07)
主人公になって欲しいぐらいです。
シンディにディランをお勧めしたいです。
勝手に今のところのストーリーで、
お勧めしたくなる可哀そうなシーンばかり…
結構毎回泣いています。
どうして台湾ドラマハマってしまうんでしょ。
http://ameblo.jp/miyabeads/ (2009.02.22 15:06:07)
Re:バロン・チェンかっこいい！(02/21)
shidu4
さん
miyaさん
＞バロン・チェンかっこいいです。なぜだか、本当に、ＶＩＣに似てます。
＞主人公になって欲しいぐらいです。
＞シンディにディランをお勧めしたいです。
でしょう、でしょう！！？同意してくれて嬉しいわ～
まだまだ、これからもっと盛り上がりますよね～楽しみです～
＞どうして台湾ドラマハマってしまうんでしょ。
そうそう、ハマるドラマ、多いですよね。明るいけど、ジ～ンとするところがいいのかな～。私は、今、再び「ホントの恋の見つけ方」にハマっていますよ。＞-----
(2009.02.22 20:02:58)
＞バロン・チェンかっこいいです。なぜだか、本当に、ＶＩＣに似てます。
＞主人公になって欲しいぐらいです。
＞シンディにディランをお勧めしたいです。
でしょう、でしょう！！？同意してくれて嬉しいわ～
まだまだ、これからもっと盛り上がりますよね～楽しみです～
＞どうして台湾ドラマハマってしまうんでしょ。
そうそう、ハマるドラマ、多いですよね。明るいけど、ジ～ンとするところがいいのかな～。私は、今、再び「ホントの恋の見つけ方」にハマっていますよ。＞-----
(2009.02.22 20:02:58)
Re:「闘牛」と新語(02/21)
つばさ さん
こんばんわ～
お久しぶりです 「流星～」の話がでていたので
ちょっと一言（笑）「流星～２」はご存知でしょうが あれにフィガロ君がでてるのご存知でした？
デビューしてすぐ位のホント 可愛い中学生ぐらいの男の子でしたよ
「ハート～」は 私も はまってますよ
(2009.02.22 21:29:37)
お久しぶりです 「流星～」の話がでていたので
ちょっと一言（笑）「流星～２」はご存知でしょうが あれにフィガロ君がでてるのご存知でした？
デビューしてすぐ位のホント 可愛い中学生ぐらいの男の子でしたよ
「ハート～」は 私も はまってますよ
(2009.02.22 21:29:37)
Re[1]:「闘牛」と新語(02/21)
shidu4
さん
つばささん，お久しぶりです
「流星～２」にフィガロ君～！！
なんか聞いたことがある気もするけど、録画してないから、確かめられなくて残念…ずいぶん若いころから出てたんですね。 (2009.02.22 22:50:21)
「流星～２」にフィガロ君～！！
なんか聞いたことがある気もするけど、録画してないから、確かめられなくて残念…ずいぶん若いころから出てたんですね。 (2009.02.22 22:50:21)
流星２
ｋｋｋ さん
私は昨年やっと流星を貸していただいてみました。
フィガロ君いました！
若い子にみえましたが、フィガロも仔仔も飛輪海のジローも同じ年令くらいですよね。
最近はWIKIとかでもでてきますね。 (2009.02.23 00:31:08)
フィガロ君いました！
若い子にみえましたが、フィガロも仔仔も飛輪海のジローも同じ年令くらいですよね。
最近はWIKIとかでもでてきますね。 (2009.02.23 00:31:08)
Re:流星２(02/21)
shidu4
さん
ｋｋｋさんへ
流星でフィガロ君、確認出来たんですね。
私は、あまりにも前に見たので、検索するにも２は長過ぎるので諦め…
でも、確かに「悪魔…」の時も「終極…」の時ももの凄く若く見えたな～
ところでWIKIって？？
-----
(2009.02.23 19:06:07)
流星でフィガロ君、確認出来たんですね。
私は、あまりにも前に見たので、検索するにも２は長過ぎるので諦め…
でも、確かに「悪魔…」の時も「終極…」の時ももの凄く若く見えたな～
ところでWIKIって？？
-----
(2009.02.23 19:06:07)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
