気ままに華流／水流

プロフィール

shidu4

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

あじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
ずっと笑顔でね ami * amiさん
ドアの向こう テン０２２４さん

コメント新着

shidu4 @ Re[1]:しょうくんコンサートで…(02/15) まぁこぴよままさんへホントにせっかくの…

shidu4@ Re[1]:涙をこらえて歌う「愛轉角」(02/16) まぁこぴよままさんへ舞台の中ほどで見え…

まぁこぴよまま @ Re:涙をこらえて歌う「愛轉角」(02/16) やはり泣いてますよね？私もジーンとして…

まぁこぴよまま @ Re:しょうくんコンサートで…(02/15) 私も客席で目撃してました。楽しい時間が…

shidu4 @ Re[1]:しょうくんコンサートで…(02/15) ちえちゃんさんへご無沙汰してます。そ…

カテゴリ

フィガロ・ツェン

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

バックナンバー

2026.06
2026.05
2026.04

2026.03
2026.02

サイド自由欄

2009.02.21

まだ風は冷たいですが、
もう、２月も後半。日差しが暖かくなりました。
…で、結局、この冬は、ほとんど雪は降らないまま、
春になりそうなので、デザインプレートも春色に変えてみました。

さて、話題の 「闘牛、要不要」 の 「闘牛」 の意味は、
やはり３対３のバスケの非公式な試合のことで、
台湾の新語だそうです。

確かに、台湾のドラマには、よく出てきますよね。
私が真っ先に思い出すのは、
「流星花園」の花沢類、つくし、和也チームで戦ったシーン。
あの場合は、３対３といっても、
どう考えてもそれ以上味方はいなかったんだけど…(笑）

あと、ちょっと見、　「闘牛」の闘 は、
中国語では、　「門」 とかくのかと思っていたら、
鬥って、上の部分が王様二つで、違う字だったんですね。
中国の漢字は、同じのも多いけど、

さて、台湾の新語といえば、
「便利貼女孩」 も、最近使われだした言葉とか…

これ、何のことだか分かりますよね。

そう、
「命中注定我愛［イ尓］」のドラマの放送があってから、

訳すと「便利でお手軽な女」ってとこでしょうか？
でも、
日本だったら、こういう言葉ははやらないんじゃないかな？
今時の女の子は、自己主張強い子が多いから、
もしシンディーみたいな子がいたら、
逆に尊敬されるかも…！？
（男の子なら、アッシーくんって言葉もあるし、いるかも…笑）

この言わば、　 「付箋女」
以前も書きましたが、本当によく考えられた言葉で、感心します。

それにしても、前回の放送で、
言われたとおり、
「赤ちゃんが生まれたら、付箋紙のように跡形もなく消えるの…」
と言ったシンディー
彼女は、本当に、純粋で、心から「加油！」と応援したくなりますね。
（ジェイのおばあちゃんが、ただ跡継ぎがほしいだけの人じゃなく、
　シンディの良さがちゃんと分かってくれているのが、救いです。）

そして、
「付箋紙は重要だぞ～」
とあくまで、シンディーを支え、応援し続けるディラン牧師は
やっぱり、私のツボなのです！
これから、応援が、もっと強い気持ちに変わってくるのか？？
それがとっても楽しみです。

あと、もう一つのツボは
ジェイではなく、
ジェイ・ベビー～