気ままに華流/水流

気ままに華流/水流

PR

プロフィール

shidu4

shidu4

カレンダー

コメント新着

shidu4 @ Re[1]:しょうくんコンサートで…(02/15) まぁこぴよままさんへ ホントにせっかくの…
shidu4@ Re[1]:涙をこらえて歌う「愛轉角」(02/16) まぁこぴよままさんへ 舞台の中ほどで見え…
まぁこぴよまま @ Re:涙をこらえて歌う「愛轉角」(02/16) やはり泣いてますよね? 私もジーンとして…
まぁこぴよまま @ Re:しょうくんコンサートで…(02/15) 私も客席で目撃してました。 楽しい時間が…
shidu4 @ Re[1]:しょうくんコンサートで…(02/15) ちえちゃんさんへ ご無沙汰してます。 そ…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

バックナンバー

2025.05
2025.04
2025.03
2025.02
2025.01

サイド自由欄













2009.07.31
XML
カテゴリ: 他 ドラマ/映画
ほとんど分かる人はいないと思いますが、
引き続き…

*<特別価格>ドラマ「翻滾[口巴]!蛋炒飯RollingLove幕後紀實」写真集飛輪海汪東城(ジロー)唐禹哲(タン・ユージャ)

あと3話ってところで、
またまた、唐くん(ロン・リエ)に過酷な試練が待っていて、
またもや号泣…号泣号泣

でも、暗く終わらずに最後はちゃんと納得のハッピーエンド!
最後の大東の表情がとっても可愛かった!手書きハート

フェイルンハイ(飛輪海) 汪東城柄マウスパッド1
でも、このドラマは、絶対唐くんに持って行かれましたね~

飛輪海の主題歌も良かったけど…

<9月始まり>飛輪海(フェイルンハイ)卓上カレンダー(E)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009.07.31 20:50:35
コメント(6) | コメントを書く
[他 ドラマ/映画] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


観たいです!  
ニャンザイ さん
このドラマ面白そうですね!
いつかBSで放送してくれるといいなぁ^^

「翻滾[口巴]!蛋炒飯」の題名、
実際どういう意味なのかなぁ?気になります。

翻滾=転げまわるとかそんな感じなのかな?
お米が鍋の中で翻ってる?みたいな
躍動感ある感じ??
詳しい方いたら教えて下さい・・・。

ところで話は変わりますが
私は昨日すっごいアホな
聞き違いをしてしまいました。

wei4 jing4をwei1 jing1と
最後の声調を聞き違え、
どうも話がかみ合わないと思ったら、
「wei4 jing4=胃カメラ」のことを
「wei1 jing1=味の素」と
勘違いしてたのでした。

中国語って難しいなぁ(^_^;)
っていうか文脈で判断しろよって感じですがー。。。
(2009.07.31 21:26:56)

wei4 jing1  
ニャンザイ さん
あ。ごめんなさい訂正です。
「wei1 jing1=味の素」 (2009.07.31 21:28:24)

あわわ・・・  
ニャンザイ さん
>あ。ごめんなさい訂正です。

正しくは「wei4 jing1=味の素」

3回も一人でコメント書いてて
一人芝居みたいになってるワ・・・(^^ゞ
(2009.07.31 21:30:04)

Re:あわわ・・・(07/31)  
shidu4  さん
ニャンザイさんへ
ホント、中国語の四声、ややこしいです。単語を覚えれば覚えるほど、ごっちゃになってくる…

翻滾…はずっと前、この話のことを書いたとき、詳しい方が教えてくれましたよ。そうそう、中華なべの中で、お米が踊っている感じ。よく、料理番組で、ダイナミックにかき混ぜている動作です。ドラマでも大東がスタントなしで、やってます。機会あったら、ぜひ見てくださいね。 (2009.08.01 00:33:20)

Re[1]:あわわ・・・(07/31)  
ニャンザイ さん
shidu4さん

ほんと、声調はややこしいですよね(^^ゞ

聞き間違えて話がかみ合わないなぁと思ってたら
後で「あーそういうことだったのか!」と気づく!
そんなことが多いです・・・。
まだまだ頑張らなくてはー!

発音のちょっとした違いで意味が変わるから
リスニング力って大事ですよねぇーー。

>中華なべの中で、お米が踊っている感じ。

なるほどーー!ガッテンガッテン!(笑)
(2009.08.01 11:59:52)

Re[2]:あわわ・・・(07/31)  
shidu4  さん
ニャンザイさんへ
声調、プラス、私の場合は、単語自体、自信を持って間違えて言っちゃって
間違えて受け取られた~
と思いつつも、どう修正していいか分からなくて、話を合わせちゃったりしてます…まだまだ、道は遠いです… (2009.08.01 20:58:38)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: