日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8309件)

過去の記事 >

Jan 28, 2007

Nella borsa　　かばんの中

(6)

テーマ：イタリア語(471)

カテゴリ： costume, tradizione

Che cosa c'e' nella borsa ?
Il cellurare e il portafoglio ?

Si , anche noi giaponesi sono cosi . Poi c'e' anche un asciugamano .

Da bambini i genitori ed i professori di asilo dicevano di portarci un fazzoletto . Ma da qualche anno fa , il fazzoletto e' fuori moda . Al posto suo ora si porta un asciugamano . Perche' assorbe bene l'acqua .

C'e' un giocatore di baseball che e' bello porta sempre un fazzoletto blu . Per questo in questi giorni i fazzoletti blu e' molto richiesto .

いつからハンカチはタオルに座をうばわれちゃったんだろ？
わたしもタオル派。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jan 28, 2007 11:29:33 PM
コメント(6) | コメントを書く

[costume, tradizione] カテゴリの最新記事

うなりくん　　Unari kun Nov 20, 2017 コメント(2)
香害　　Inquinamento del profumo Mar 24, 2017
路上喫煙禁止　　Vietato fumare Aug 7, 2016 コメント(2)

■コメント

Re:Nella borsa　　かばんの中(01/28)

KeiKei. F ☆ 10352 さん

アイロンいらない。ぬれてもぐちゃぐちゃにならない（＾＾）。 (Jan 28, 2007 11:16:21 PM)

返事を書く

Re:Nella borsa　　かばんの中(01/28)

pianta1110 さん

ハンカチ王子のおかげで復権！ですね～♪
でも私も夏は特にタオル派デス！ (Jan 28, 2007 11:20:31 PM)

返事を書く

Re:KeiKei. F ☆ 10352さん

ciami さん

アイロンいらずは、ほんとポイント高いですね。
濡れたハンカチ、バッグに入れといたのが、乾いてクチャクチャ小ちゃくなってるのがキライ～ (Jan 28, 2007 11:34:33 PM)

返事を書く

Re:pianta1110さん

ciami さん

あんなに汗かくのに、ハンカチはちょっと不思議。
やっぱり夏はタオルよね～

(Jan 28, 2007 11:38:07 PM)

返事を書く

この手がありましたね。

mozart_bruckner さん

初めまして
イタリア語、パソコンで打つ時にいつも悩んでいた事がありました。
それは「アクセント記号」です。
「アクセント記号」は通常「`」（開口音）を文字の上につけ、perche，benche，seのみの一部の単語のみ伝統的に「´」（閉口音）を文字の上につけると習いました。
実際に文字の上につけるのはむずかしく、作業効率が落ちるので、つけないでいましたが、ciamiさんのを見て、真似することにしました。

でもドイツ語のウムラウト「¨」はどうしよう？
¨
♪mozart♪ (Jan 30, 2007 09:47:56 AM)

返事を書く

Re:mozartさん

ciami さん

はじめまして。
イタリア人も多分わかってくれてると思うんですけど・・・ (Jan 30, 2007 09:18:19 PM)

返事を書く