日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8604件)

過去の記事 >

Mar 20, 2010

鳥すきのぼたん　　Ristorante di pollo

(5)

テーマ：東京　/　江戸(1323)

カテゴリ： edifici, giardini, parchi

鳥のすきやき専門店のぼたん。

1880年創業で、この建物は1923年に建てられたそう。

Al questo ristorante si puo mangiare solo Sukiyaki di pollo .

E' nato nel 1880 e questo edifico e' stato costruito nel 1923 .

神田4

広～い畳のお部屋でね、柱とか鴨居とかツヤツヤ。

座るとね、お客さん１人１人の前に備長炭と鉄鍋が配られるの。

Una cameriera ti porta alla stanza drande di Tatami e davanti a te porta un fornellino di cucina e una pentolina .

神田5

鳥すき、最初はおいしくいただいてたけど、実は途中で飽きちゃった。

それに、足もしびれてきちゃって(笑)

神田6

印象に残ってるのは、お店の人に「お姉さん」って呼ばれてた、お会計担当のシャキっとした素敵なおばあさん。

それから、仲居さんが怖かったこと～

ビール頼んだら、今忙しいって怒られて、お鍋の火を調節したら、勝手にいじるなって怒られた。

お店の中もう１回見てみたいけど、自分のお金じゃあちょっと。。。

Vorrei andarci ancora una volta ma costa tanto .

Spero che qualcuno mi porti .

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Mar 21, 2010 11:40:56 AM
コメント(5) | コメントを書く

[edifici, giardini, parchi] カテゴリの最新記事

不忍のハス Aug 8, 2026
細川家の学問所 Aug 4, 2025
肥後細川庭園 Aug 3, 2025

■コメント

Re:鳥すきのぼたん　　Ristorante di pollo(03/20)

lovetoknit さん

どんな怖い仲居さんかと思ったら、あらあら、本当に怖いですね。
ビールくらい、はいはいっていって持ってきてよ～～
仕切ってるっていう感じだわ。 (Mar 21, 2010 02:53:01 AM)

返事を書く

O_O

Morimegami さん

ma allora capita anche ai giapponesi che si intorpidiscano le gambe!! Io credevo che fosse solo un problema di noi poveri gaijin

(Mar 21, 2010 09:40:15 PM)

返事を書く

Re:にきーたさん

ciami さん

今だったら、怖～いとか大人げなく言っちゃうかも(笑)
(Mar 21, 2010 10:21:09 PM)

返事を書く

Re:Morimegamiさん

ciami さん

Certamente pochi minuti riesco a sedermi .
Pero lungo tempo no . (Mar 21, 2010 10:25:29 PM)

返事を書く

Re: ciamiさん

Morimegami さん

mi sento un po' meglio， credevo che i giapponesi (soprattutto le donne) potessero stare seduti in seiza per ore e ore...

(Mar 22, 2010 05:55:51 AM)