心に効く言葉

夏だけど、クリスマスプレゼントの話
毎年のように、読んでいる英文だけど、、、

ポールは、お兄さんからクリスマスプレゼントに、車をもらった。

クリスマスイブの日、ポールが職場から出てると
、一人の男の子が、羨ましそうに、
自分の新しい車のまわりを歩き回っていた。

『これは、あなたの車ですか。』と、男の子は聞いた。

ポールは頷く。『兄が、クリスマスにくれたんだよ。』

男の子は、ビックリして、
　『お兄さんが、くれたんですか？あなたは、お金を払わずに？』

　『すごいな。I wish.....もし、僕が、、、、、。』と、

そこまで言って、男の子は、ためらった。

ポールには、男の子が何を望んでるのか分かっていた。
きっと、車をくれるようなお兄ちゃんが、いればな。。。
なんて、思ってるんだろう。

が、しかし、その男の子の言った言葉が、ポールを愕然とさせる。

　　　『僕が、そのようなことのできる弟であれば、いいのに。。。』

ポールは、驚いて、その子を見て、こう付け加えた。

　『ちょっと、車に乗せてあげようか。』

　『あっ！はい！ぜひ！』

車に乗って、しばらくして、男の子は、目をキラキラ輝かせながら、ポールを見て、

　『僕の家の前まで、乗せてもらえますか。』と言った。

ポールは、少し笑って、その男の子が何をしたいのか分かる気がした。

きっと、大きな自動車で、
自宅に乗り付けるのを近所の人に見せたがっているだろう。

しかし、ポールの考えは、またはずれた。

　『あの２段の階段の所に、停めてもらえますか。』と、男の子は、ポールに頼んだ。

男の子は、階段を駆け上がった。すぐに、ポールは男の子が戻ってくる足音を聞いた。

しかし、その足取りは、速くはなかった。男の子は、

体の不自由な兄を抱えていた。その兄を階段の下の段に座らせて、車を指差して、

　『ほら、お兄ちゃん。上で、さっき、話しただろう。
　彼のお兄さんが、あれをクリスマスプレゼントとして、彼にくれたんだ。
　いつの日か、僕も、あんなヤツをお兄ちゃんに、あげるからね。
　そうすれば、僕が話そうとしてるクリスマスの窓辺の素晴らしい物を、
　お兄ちゃんが、自分の目で、見ることができるしね。』

ポールは、車から降り、その体の不自由な男の子のお兄ちゃんを抱きかかえ、
助手席に乗せた。

助手席で身を乗り出す男の子のお兄ちゃん。３人で、ドライブにでかけた。

そのクリスマスイブの日、ポールは、神がこう
It is more blessed to give...
言われるとき、何を意図されているのかということが分かった。

It's more blessed to give than to receive.
《旧約聖書》与えられるよりは与える方が幸いである。

Aug 24, 2006