フォト☆ライフ

いつも いつまでも いっしょに@フース・コイヤー

先日、本を購入しました。 児童文学ですが、興味深い作品です。 「いつも いつまでも いっしょに」フース・コイヤー著／野坂悦子訳 ポレケというオランダ人の女の子が主人公。 彼女の目を通してオランダの社会事情も盛り込まれて、日本人には刺激的かもしれません。 訳もとても素晴らしく、軽快なリズムに乗るように気持ちがお話しに入っていきます。 原文をそのまま伝えていると思います。 ポレケもミムンもホント素敵な子。 沢山の子供たちに読んでほしい。 オランダと日本の教育の違いっていうのもありますが。。。 大人にもオススメの作品です。 楽天さんにもあります！📗 いつもいつまでもいっしょに! ポレケのしゃかりき思春期 / 原タイトル:Voor altijd samen amen (世界傑作童話シリーズ) (児童書) / フース・コイヤー/作 野坂悦子/訳 YUJI/画