他のジョンさんとの差別化を図るためのものですかねえ…？
英国の名バンド、SLADEの名曲に「カム・オン・フィール・ザ・ノイズ」というのがありますが、綴りは「Come On」じゃなくで「Cum On」だったりします。
イギリス人はこういう小技が好きなのか…？
結局分からないので、ではでは。 (2006/02/05 02:25:56 AM)
英国の名バンド、SLADEの名曲に「カム・オン・フィール・ザ・ノイズ」というのがありますが、綴りは「Come On」じゃなくで「Cum On」だったりします。
イギリス人はこういう小技が好きなのか…？
結局分からないので、ではでは。 (2006/02/05 02:25:56 AM)
PR
2006/02/04
テーマ： 洋楽(3662)
カテゴリ： Music
私、最近まで気づいてなかったんですが、イエスのジョン・アンダーソンの綴りって‘JOHN’じゃなくて‘JON’だったんですねぇ。
ジョンって人はみんな‘JOHN’だとばかり思ってました。
だってジョン・レノンをはじめとして、ジョン・フォックスもジョン・マクガフもジョン・グリーヴスもジョン・エレファンテも…ついでにエルトン・ジョンも‘JOHN’だから。
本名なのかな？それとも芸名だけちょっと変えてるとか？画数が悪いから？そんなのイギリスにはないか。（笑）
ロキシーの二人のブライアンの綴りが違ってるのも、実はどうなんだろ？
ホントに本名からして違うのかな？ソレともどっちかがどっちかと一緒じゃヤだから、芸名はワザと変えたのか？
さらに言うとロビン・ヒッチコックの‘ROBYN’もロビン・ザンダーやロビン・サイモンの‘ROBIN’とは違ってますね。コレはひょっとしたら‘THE BYRDS’が‘Ｉ’を‘Y’に変えてるのにあやかったのかも。
ソレとも、日本で例えば‘渡辺 or 渡部 or 渡邊 or 渡邉’ってヴァリエイションがあるようなもの？
些細なコトですが、固有名詞だし、ちょっと気になって。
ジョンって人はみんな‘JOHN’だとばかり思ってました。
だってジョン・レノンをはじめとして、ジョン・フォックスもジョン・マクガフもジョン・グリーヴスもジョン・エレファンテも…ついでにエルトン・ジョンも‘JOHN’だから。
本名なのかな？それとも芸名だけちょっと変えてるとか？画数が悪いから？そんなのイギリスにはないか。（笑）
ロキシーの二人のブライアンの綴りが違ってるのも、実はどうなんだろ？
ホントに本名からして違うのかな？ソレともどっちかがどっちかと一緒じゃヤだから、芸名はワザと変えたのか？
さらに言うとロビン・ヒッチコックの‘ROBYN’もロビン・ザンダーやロビン・サイモンの‘ROBIN’とは違ってますね。コレはひょっとしたら‘THE BYRDS’が‘Ｉ’を‘Y’に変えてるのにあやかったのかも。
ソレとも、日本で例えば‘渡辺 or 渡部 or 渡邊 or 渡邉’ってヴァリエイションがあるようなもの？
些細なコトですが、固有名詞だし、ちょっと気になって。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Music] カテゴリの最新記事
-
CD購入〜MARVIN GAYE 2026/07/28
-
CD購入〜VAN MORRISON 2026/06/10 コメント(1)
Re:綴り(02/04)
junktion
さん
ジョン・アンダーソンが"JON"だというのは、以前から気づいてはいたのですが、理由は残念ながら知りません。
それにしても他にもいろいろあるのですね。 (2006/02/04 04:23:29 PM)
それにしても他にもいろいろあるのですね。 (2006/02/04 04:23:29 PM)
junktionさんへ
PeTeR
さん
私、恥ずかしながら二十数年特に綴りについては意識してませんでした。（苦笑）
＞理由は残念ながら知りません。
まぁ、フツーに本名がそうなんでしょうね。
＞それにしても他にもいろいろあるのですね。
人によっては、わざと本名とは変えてる人もいるような気がしませんか？ (2006/02/05 12:05:37 AM)
＞理由は残念ながら知りません。
まぁ、フツーに本名がそうなんでしょうね。
＞それにしても他にもいろいろあるのですね。
人によっては、わざと本名とは変えてる人もいるような気がしませんか？ (2006/02/05 12:05:37 AM)
Re:綴り(02/04)
ポム・スフレ
さん
ポム・スフレさんへ
PeTeR
さん
＞綴りは「Come On」じゃなくで「Cum On」だったりします。
あ、なるほど。確かに名前だけじゃなく、タイトルとかでもわざと綴りを変えてるコトありますね。
＞イギリス人はこういう小技が好きなのか…？
大体ビートルズのバンド名からしてそのパターンですからね。
でも、ちょっと思い出したんですが、アメリカでもトッドが「IZZAT LOVE ?」って変えたりしてますよね。
プリンスも‘for you’や‘to you’を‘4 U’‘2 U’って変えてるし。
もっともこの二人はアメリカ人にしては別格だケド。 (2006/02/05 09:10:43 AM)
あ、なるほど。確かに名前だけじゃなく、タイトルとかでもわざと綴りを変えてるコトありますね。
＞イギリス人はこういう小技が好きなのか…？
大体ビートルズのバンド名からしてそのパターンですからね。
でも、ちょっと思い出したんですが、アメリカでもトッドが「IZZAT LOVE ?」って変えたりしてますよね。
プリンスも‘for you’や‘to you’を‘4 U’‘2 U’って変えてるし。
もっともこの二人はアメリカ人にしては別格だケド。 (2006/02/05 09:10:43 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
ワム！ 『メイク・…
an-daleさん
硝子坂・私はピアノ …
lavender80さん
～ポケモンGoとうさ… ポケ活充実アイテムこだわります！さん
GAMES＆A feeling of… ジェッぷさん
Midge大佐のCD爆買日… Midge大佐さん
an-daleさん硝子坂・私はピアノ …
lavender80さん～ポケモンGoとうさ… ポケ活充実アイテムこだわります！さん
GAMES＆A feeling of… ジェッぷさん
Midge大佐のCD爆買日… Midge大佐さん
