RECORDS OF PLEASURE

　私、最近まで気づいてなかったんですが、イエスのジョン・アンダーソンの綴りって‘JOHN’じゃなくて‘JON’だったんですねぇ。

　ジョンって人はみんな‘JOHN’だとばかり思ってました。

　だってジョン・レノンをはじめとして、ジョン・フォックスもジョン・マクガフもジョン・グリーヴスもジョン・エレファンテも…ついでにエルトン・ジョンも‘JOHN’だから。

　本名なのかな？それとも芸名だけちょっと変えてるとか？画数が悪いから？そんなのイギリスにはないか。（笑）

　ロキシーの二人のブライアンの綴りが違ってるのも、実はどうなんだろ？

　ホントに本名からして違うのかな？ソレともどっちかがどっちかと一緒じゃヤだから、芸名はワザと変えたのか？

　さらに言うとロビン・ヒッチコックの‘ROBYN’もロビン・ザンダーやロビン・サイモンの‘ROBIN’とは違ってますね。コレはひょっとしたら‘THE BYRDS’が‘Ｉ’を‘Y’に変えてるのにあやかったのかも。

　ソレとも、日本で例えば‘渡辺 or 渡部 or 渡邊 or 渡邉’ってヴァリエイションがあるようなもの？

　些細なコトですが、固有名詞だし、ちょっと気になって。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう