がんバレー“ジャンプくん”GO!

プロフィール

ジャンプくん97

フォローする

カテゴリ

アメリカ2016

(112)

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

お気に入りブログ

「鴨島美術グループ… New! すえドンさん

南極の端を踏んでき… 南極旅行記さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全8953件)

過去の記事 >

2006年09月21日

第１１話　トイレはどこ！？

テーマ：【アメリカ１周ウルトラ横断１人旅】(142)

カテゴリ：アメリカ旅行記S63(1988)

１９８８年７月２３日（土）
１５：００ＬＡＸ発、１６：１４ＳＦＯ着。
　もうすぐ、サンフランシスコ。しかし、着陸２０分前になると、ベルトをしなければならない。その直前、トイレに行きたくなった。まだまだ、飛行機のことが分かっていなかった。何と、２０分近くも我慢しなければならないとは・・・・゜゜・(/□＼*)・゜゜・わ～ん

　着陸。急いで、ロビーにいって、トイレを探すが・・・トイレが分からない

　仕方がないので、そのあたりにいる男性に、
“Ｅxcuse me,where is トイレ？”（このとき、冠詞はいるのか、どうか分からなかった）

　“（・・・・・・そうだ、トイレットだ！）　Ｅxcuse me,where is toirette?(完璧だ　と自己満足。しかし・・・”

男性は　“ト・イ・レ・ト？？？？”

“（トイレットって言えば、トイレ、便所だろと思いながら）ＹＥＳ、トイレット　”

男性は“・・・・（分かりません！のゼスチャー）”　去っていった。

次の男性・・・・次の男性・・・・同じだった。

仕方がないので、次の男性にはオシッコをする格好をすると・・・・

“Ｏｈ，restroomrestroom is over there
“レストルーム　restroom　って休憩所では・・・
おもむろに、英和辞典を出す・・・すると確かに、『お手洗い』『トイレ』と書いてあった

　そうか、アメリカではトイレを『便所』ではなく『お手洗い』という言い方（日本的にいうと）をしているのだろう

　すると、驚き　男性用の便器の高さが・・・・高い