2005年03月15日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ネットであれこれ調べてみました
先日は歌の存在を確認できればいい、と思っていたのですが
つらつらと歌詞を見ているうちに疑問が出てきてね
気になったのは、まず歌詞の思い違い
いつ頃に覚えた歌だったのか分からないし
意味も深く考えようとせずに歌っていたために
なんとなく雰囲気だけを捉えていたのでしょう
【 平城山 】
もとほり来つつ 耐え難かりき
いにしえも 妻に恋いつつ 越えしとう
平城山の路に 涙おとしぬ
＜ 私の記憶 ＞
人恋うは 悲しきものと 奈良山に
もとおり来つつ 耐え難かりき
いにしえの 妻に恋いつつ 声慕（しと）う
奈良山の路に 涙おとせぬ
日本史、文学史、古文が解っていないね
記憶にあった歌では 意味がよく解らないじゃないか
ということに初めて気がつきました
で、意味を考えているうちに
あらためて気になったのが 「 妻 」という言葉
作詞者は北見志保子さんという女性なのに
男性の立場のつもりで作詞するってこともあるけど
そういう必要があったのか････
調べて解ったこと
この短歌は北見志保子さんが磐之媛（ いわのひめ ）命陵をテーマに詠んだ歌である
※ 磐之媛命は 第１６代仁徳天皇の皇后
志保子は歌人・橋田東声と結婚したが、その弟子の浜忠次郎（ 後の千代田生命社長 ）と恋に落ちた
しかし彼女より１２歳も年下の浜は、親族によって
彼女と引き離すために強制的にフランスへ留学させられた
その間に彼女は磐之媛命陵付近をさまよい、作った歌がこれだった
遠くにいる浜への想いを、磐之媛が離れて住む夫である仁徳天皇に寄せた想いに
ダブらせて詠んだものである
で、これは女性が男性を恋うる歌であるから、正しくは
「 つま 」 は 「 妻 」ではなく 「 夫 」である
「 平城山 」 と検索したら、あまりにもたくさん出てきて
頭の中で収拾がつかなくなるので 適当なところでまとめました
志保子は後に橋田東声との離婚が成立して 浜忠次郎と再婚するとき
浜より１２歳も年上であることを気にして、本籍を移すときに郷里の友人に頼んで
本籍を「 写し間違えて 」 もらい、生年月日を１０年若くしたとか
女心････ですね～
ということで一応、疑問は解決したので おしまい
と思ったんだけど
「 平城山 」 を検索していたら 山崎ハコ さんが出てきました
彼女の歌の中に 「 平城山 」 が出ているんです
彼女の どよよ～ん とした歌ばかりのＬＰレコードを４枚持っていて
ギターでも よく弾いていたのですが、この歌の記憶はありません
で、今からその部分を検索してみま～す (^^ゞ
記憶のルーツ探しかな
to be continued ･･･
≪ おまけ ≫
検索中に珍しいものを見つけました
テルミンという楽器で演奏されている 「 平城山 」 です
万葉時代の雰囲気～って感じです
http://www.ismusic.ne.jp/prayerY/theremin/narayama.html
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
★紺桔梗
日々の気ままな想いを綴ります
コメント新着
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
