2009年06月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類
【 飯がい 】 という言葉がいつから使われたのか
簡単に調べてみました
飯がい ＝ いいがい ＝ いゐがひ
平安時代初期に作られた 【 伊勢物語 】 の第二十三段
あの有名な 「 筒井筒 」 にあったようです
････
まれまれ かの高安に来て見れば
初めこそ心にくくも作りけれ
今はうちとけて 手づから いゐがひ （ 飯匙 ）
笥子 （ けこ ）の器ものに盛りけるを見て
心憂がりて 行かずなりにけり
（ 訳 ）
たまたま その高安に来てみれば
初めのうちこそ奥ゆかしく振舞っていた女が
今はすっかりうちとけて
自分から しゃもじ を取ってご飯を盛ったのを見て
男はがっかりして行かなくなってしまった
女が自分でご飯をよそったことに男はがっかりした
というのは
下女にやらせていたので
それを自分でやってしまうのは たしなみがない
ってことで男が興醒めしたんですね
風吹けば沖つ白波たつた山
夜半（よは）にや君がひとりこゆらむ
雲なかくしそ雨は降るとも
君来むといひし夜ごとに過ぎぬれば
頼まぬものの戀ひつつぞふる
きいたことのある歌でしょ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
★紺桔梗
日々の気ままな想いを綴ります
コメント新着
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
