2009年06月09日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類



【 飯がい 】 という言葉がいつから使われたのか

簡単に調べてみました




飯がい = いいがい = いゐがひ




平安時代初期に作られた 【 伊勢物語 】 の第二十三段

あの有名な 「 筒井筒 」 にあったようです




・・・・

まれまれ かの高安に来て見れば

初めこそ心にくくも作りけれ

今はうちとけて 手づから いゐがひ ( 飯匙 )

笥子 ( けこ )の器ものに盛りけるを見て

心憂がりて 行かずなりにけり




( 訳 )

たまたま その高安に来てみれば

初めのうちこそ奥ゆかしく振舞っていた女が

今はすっかりうちとけて

自分から しゃもじ を取ってご飯を盛ったのを見て

男はがっかりして行かなくなってしまった




女が自分でご飯をよそったことに男はがっかりした

というのは



下女にやらせていたので

それを自分でやってしまうのは たしなみがない

ってことで男が興醒めしたんですね





  風吹けば沖つ白波たつた山


         夜半(よは)にや君がひとりこゆらむ







         雲なかくしそ雨は降るとも




  君来むといひし夜ごとに過ぎぬれば 


         頼まぬものの戀ひつつぞふる






きいたことのある歌でしょ














お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009年06月09日 20時34分28秒
コメント(4) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

プロフィール

★紺桔梗

★紺桔梗

お気に入りブログ

豊後高田昭和の町2散… New! トイモイさん

紅葉ライトアップ 放浪の達人さん

もう終わっていますが martind35さん

久しぶりに g-3さん

新徒然浮世草 新嫌好法師さん

コメント新着

★紺桔梗 @ Re[1]:出費続き(11/18) martind35さんへ こんな風に書いてしまう…
martind35 @ Re:出費続き(11/18) 我が家も何年か前に洗濯機とエアコンと冷…
★紺桔梗 @ Re[1]:復活したが・・・(11/11) martind35さんへ 国産のバッテリーで交換…
martind35 @ Re:復活したが・・・(11/11) お使いのデジカメはバッテリー内蔵式なの…
★紺桔梗 @ Re[1]:タイミングが・・・(11/10) 放浪の達人さんへ 今朝も普通につながっ…

カレンダー


© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: