PR
unrenne
愛車はシトロエン。独特のハイドロサスペションに魅せられたのが1995年。小学生だった娘は大きくなって、何故かフランス語を専攻する女子大生に。 その後、プジョーに乗り換え。シトロエンの乗り心地が懐かしい。 残念ながら父親は全くフランス語を解せず・・・（涙）
カレンダー
2026.05
2011.05.28
カテゴリ： ひとりごと
もう５月も終わり。
当たり前だけど（笑）
教会での娘とのバージンロードも、厳かな式の最中もなんだか結構冷静だったかな。
その後レストランでの披露宴の間は、なんだかとても嬉しくてあっという間の時間だったような気がする。
披露宴は娘たちが悩みに悩み選んだお店で、料理の鉄人で有名な坂井シェフの新しく開店したお店でした。
マジでお料理美味かったな～。
メニューもかなり相談に乗ってくれたそうで、娘がフランスにいた頃の思い出をお願いしたらこんなオリジナルメニューを作ってくれたそうな。
メニューにはフランス語と日本語で書いてあったけど、お肉の前の魚介の皿はこんなに長い名前だった。
そもそも、まったく読めないし（笑）
（入力も大変！）
日本語では「大きなホタテ貝をカリッと焼き上げ、アサリのうまみの効いたクリームソースをエルブドプロバンスの香りとともに」だそうな。
その日本語訳の料理の名前の下に「新婦のフランスプロバンス地方での思い出ににせて」なんて言葉が添えてあった。
多分ほとんどの人は気がつかないだろうけど、なかなかにくい演出してるな～。
途中で、突然、坂井シェフがご挨拶に登場してくださり、会場はかなり盛り上がっていたな～。
こんど、かみさんとその店に食事に行く予定してます。
今度は落ち着いて食べようっと。
当たり前だけど（笑）
教会での娘とのバージンロードも、厳かな式の最中もなんだか結構冷静だったかな。
その後レストランでの披露宴の間は、なんだかとても嬉しくてあっという間の時間だったような気がする。
披露宴は娘たちが悩みに悩み選んだお店で、料理の鉄人で有名な坂井シェフの新しく開店したお店でした。
マジでお料理美味かったな～。
メニューもかなり相談に乗ってくれたそうで、娘がフランスにいた頃の思い出をお願いしたらこんなオリジナルメニューを作ってくれたそうな。
メニューにはフランス語と日本語で書いてあったけど、お肉の前の魚介の皿はこんなに長い名前だった。
そもそも、まったく読めないし（笑）
（入力も大変！）
日本語では「大きなホタテ貝をカリッと焼き上げ、アサリのうまみの効いたクリームソースをエルブドプロバンスの香りとともに」だそうな。
その日本語訳の料理の名前の下に「新婦のフランスプロバンス地方での思い出ににせて」なんて言葉が添えてあった。
多分ほとんどの人は気がつかないだろうけど、なかなかにくい演出してるな～。
途中で、突然、坂井シェフがご挨拶に登場してくださり、会場はかなり盛り上がっていたな～。
こんど、かみさんとその店に食事に行く予定してます。
今度は落ち着いて食べようっと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
