2014.01.23
カテゴリ： 旅にしあれば
何を今頃寝ぼけたこと言ってるんだ、と日本では思われるでしょうが、ここ中国では春節に向けてカウントダウンの真っ最中。街中にもこんなものが。
もう少し近づくとこんな感じ。要するに提灯ですが、日本の俵型の奴とは違って丸いのが下がっています。
Happy New Year は中国では「新年快楽」と言うらしい。先日紹介した「世界の窓」には、各国語でそれを表示した垂れ幕があったのですが、日本語版には「謹賀新年」や「あけましておめでとう」ではなくて、中国語を直訳したと覚しき以下の様な文言が書かれていました。
さて、暗くなって提灯に火が入ると、こんな感じになります。
一緒に仕事をしている同僚が、この光景を写メで日本の家族に送ったら、娘さんが「千と千尋の世界だ！」と言ったそうです。分かる気がする。
建物の入り口も、大きい提灯と新年向きのめでたい言葉を書いた布が飾られています。日本で門松や注連飾りを飾るのと同じ感じですね。画像は宿泊しているホテルのフロントへの入り口の所の圖。
もう少し近づくとこんな感じ。要するに提灯ですが、日本の俵型の奴とは違って丸いのが下がっています。
Happy New Year は中国では「新年快楽」と言うらしい。先日紹介した「世界の窓」には、各国語でそれを表示した垂れ幕があったのですが、日本語版には「謹賀新年」や「あけましておめでとう」ではなくて、中国語を直訳したと覚しき以下の様な文言が書かれていました。
さて、暗くなって提灯に火が入ると、こんな感じになります。
一緒に仕事をしている同僚が、この光景を写メで日本の家族に送ったら、娘さんが「千と千尋の世界だ！」と言ったそうです。分かる気がする。
建物の入り口も、大きい提灯と新年向きのめでたい言葉を書いた布が飾られています。日本で門松や注連飾りを飾るのと同じ感じですね。画像は宿泊しているホテルのフロントへの入り口の所の圖。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
wanish
はてさて、どんなものになりますのやら
Calendar
Freepage List
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
ＦＲＯＭ２１★今ここ…
ティーンズ応援団長さん
ふじあにエンタテイ… ふじあにさん
西の風 KozakiYasukoさん
Crystaltone Room mokogreenさん
文具屋おっちゃんの… 田舎の文具屋さんさん
本間直人の 多事"笑"… 多事笑論さん
ふじあにエンタテイ… ふじあにさん
西の風 KozakiYasukoさん
Crystaltone Room mokogreenさん
文具屋おっちゃんの… 田舎の文具屋さんさん
本間直人の 多事"笑"… 多事笑論さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
