2004年05月28日
カテゴリ： カテゴリ未分類
チャップリンの独裁者がＤＶＤになった記事を｢しんぶん赤旗｣で見ました。
狂気のヒットラーを｢独裁者｣の中でコケにしています。
独裁者ヒンケルとユダヤ人の床屋（２役）を演じるチャップリンは、記憶を失い生まれ故郷に帰ってきます。洗濯娘ハナンとの平和な日々は長く続きません。
ヒンケルはやがてユダヤ人の迫害に着手し、床屋は収容所に入れられる。ハンナは隣国オストリッチに逃げる。軍服を盗んで収容所から逃げた床屋は、瓜二つのヒンケルと間違われ、ヒンケルの方はユダヤ人の床屋として逆に捕らえられる。オスタリッチに到着した床屋は、数万の群衆を前にヒンケルとして壇上に立ち、自由の尊さを訴える大演説を行います。
サイレント映画から始めてトーキー映画を撮ったチャップリンは、このメッセージ（演説）を伝えるためでした。
ラストシーン（床屋がヒンケルと間違えられ群衆に呼びかけた演説）は、自由の尊さを訴え見るものの胸を打ちます。ＤＶＤになった｢独裁者｣でまた鑑賞しましょう。
（チャップリンが言いたかった）長い演説は……
申し訳ないが、皇帝になどなろうとは思っていない。
そんなのは私の役目ではない。誰も支配したり征服したいとは思っていない。
みんな互いに助け合いたいものだ、人間というのはそういうものだ。
互いの苦痛ではなく、幸せのもとに生きていきたい。
互いに憎んだり、蔑み合いたくはない。
この世界に不要な者などいない。全ての者に恵みが与えられる。。
人生は自由で美しいはずなのに、そうではなくなってしまった。。
貪欲は人の魂を汚し、世界を憎しみで固め、我々を苦痛と流血へと踏みにじった。
スピードは進歩したが、我々の意思は閉ざされてしまった。。
富をもたらす機械は我々を貧窮に貶めた。
知識を得ることで懐疑的になり、賢さは無情で不親切にさせた。
考えてばかりで、感じなくなった。
機械より人間性だ。
このような本質を失えば、暴力だけが全てとなる。
飛行機やラジオは人との距離を近くさせた。
このような発明の本質が人々の良心を、世界の兄弟愛を、我々全ての調和を呼びかける。
私の声がこうして世界中の絶望の淵にたたされた人々、罪もなく拷問を受け、投獄されている者にも届いている。
みんな、絶望してはいけない。
憎しみは過ぎゆき、独裁者は死ぬ。そして権力は再び民衆に戻ってくる。
独裁者さえ死に絶えれば自由は決して朽ちない。
兵士達よ、自分を犠牲にするな。奴らは諸君を蔑み、奴隷にし、君たちの生き方を組織化した上で何をし、何を考え、そして何を感じたらいいのか命令する。
諸君を訓練した上で家畜のように扱い、大砲の弾のように使い捨てるだろう。
そんな尋常ではない者たちに自分を犠牲にしてはいけない。
機械の人間には機械の考えと機械の心しか持たない。
君たちは機械じゃない。
君たちは家畜じゃない。
君たちは人間だ。
心の中に愛を持つ。
憎んではいけない。
愛されなかった者だけが尋常ではない憎しみ合いをする。
兵士達よ、屈従のために戦うな。
自由のために戦え。
ルカ伝の１７章にも書いてある。「神の国は人の心の中にある」と。
誰かの心でもなく、特定のグループでもなく、全ての人の中にあるのだ。
君たちの心の中にだ。
諸君、民衆達よ、力を持て。
機械を作り出す力を。
幸せを作り出す力を。
諸君、この人生を自由で美しくさせる力を持て。
素晴らしき人生のために。
そして民主主義の名の下に、その力を使うのだ。
集結しよう。
新しい世界のために戦おう。
人々が仕事を見つけることができ、若者に未来を与え、老人を保護する立派な世界を。
非人たちもこんな約束事で力を昂揚させた。
しかし彼らは嘘をついた。
彼らは約束を果たしはしなかった。
そんなつもりはなかったのだ。
独裁者は自分の思い通りにはしたが、民衆を奴隷化した。
今、この約束を果たすために戦うんだ。
世界を自由にさせるために戦おう。
国境を取り払うため。
貪欲を取り払うため。
憎しみや偏屈を取り払うため。
正当性のある世界のため戦おう。
科学と進歩が人の幸せをもたらす国のために。
兵士達よ、民主主義の名の下、みんなで一つになろう。
ハンナ、聞こえるかい。
どこにいても、上を見るんだ。ハンナ。
雲は晴れていく。
陽がさしはじめた。
暗闇を抜け出し、光の中へ来たんだ。
新しい世界へ来たんだ。
憎しみも欲望も暴力も乗り越え新しい世界が。
見上げてごらん、ハンナ。人の魂は翼を得て、最後に彼は羽ばたき始める。 虹の中へと、希望の光へと、未来へと、輝ける未来へと飛んで行くのさ。君に、僕に、そして全ての者に約束された未来へと。
見上げてごらん、ハンナ。見上げて。
狂気のヒットラーを｢独裁者｣の中でコケにしています。
独裁者ヒンケルとユダヤ人の床屋（２役）を演じるチャップリンは、記憶を失い生まれ故郷に帰ってきます。洗濯娘ハナンとの平和な日々は長く続きません。
ヒンケルはやがてユダヤ人の迫害に着手し、床屋は収容所に入れられる。ハンナは隣国オストリッチに逃げる。軍服を盗んで収容所から逃げた床屋は、瓜二つのヒンケルと間違われ、ヒンケルの方はユダヤ人の床屋として逆に捕らえられる。オスタリッチに到着した床屋は、数万の群衆を前にヒンケルとして壇上に立ち、自由の尊さを訴える大演説を行います。
サイレント映画から始めてトーキー映画を撮ったチャップリンは、このメッセージ（演説）を伝えるためでした。
ラストシーン（床屋がヒンケルと間違えられ群衆に呼びかけた演説）は、自由の尊さを訴え見るものの胸を打ちます。ＤＶＤになった｢独裁者｣でまた鑑賞しましょう。
（チャップリンが言いたかった）長い演説は……
申し訳ないが、皇帝になどなろうとは思っていない。
そんなのは私の役目ではない。誰も支配したり征服したいとは思っていない。
みんな互いに助け合いたいものだ、人間というのはそういうものだ。
互いの苦痛ではなく、幸せのもとに生きていきたい。
互いに憎んだり、蔑み合いたくはない。
この世界に不要な者などいない。全ての者に恵みが与えられる。。
人生は自由で美しいはずなのに、そうではなくなってしまった。。
貪欲は人の魂を汚し、世界を憎しみで固め、我々を苦痛と流血へと踏みにじった。
スピードは進歩したが、我々の意思は閉ざされてしまった。。
富をもたらす機械は我々を貧窮に貶めた。
知識を得ることで懐疑的になり、賢さは無情で不親切にさせた。
考えてばかりで、感じなくなった。
機械より人間性だ。
このような本質を失えば、暴力だけが全てとなる。
飛行機やラジオは人との距離を近くさせた。
このような発明の本質が人々の良心を、世界の兄弟愛を、我々全ての調和を呼びかける。
私の声がこうして世界中の絶望の淵にたたされた人々、罪もなく拷問を受け、投獄されている者にも届いている。
みんな、絶望してはいけない。
憎しみは過ぎゆき、独裁者は死ぬ。そして権力は再び民衆に戻ってくる。
独裁者さえ死に絶えれば自由は決して朽ちない。
兵士達よ、自分を犠牲にするな。奴らは諸君を蔑み、奴隷にし、君たちの生き方を組織化した上で何をし、何を考え、そして何を感じたらいいのか命令する。
諸君を訓練した上で家畜のように扱い、大砲の弾のように使い捨てるだろう。
そんな尋常ではない者たちに自分を犠牲にしてはいけない。
機械の人間には機械の考えと機械の心しか持たない。
君たちは機械じゃない。
君たちは家畜じゃない。
君たちは人間だ。
心の中に愛を持つ。
憎んではいけない。
愛されなかった者だけが尋常ではない憎しみ合いをする。
兵士達よ、屈従のために戦うな。
自由のために戦え。
ルカ伝の１７章にも書いてある。「神の国は人の心の中にある」と。
誰かの心でもなく、特定のグループでもなく、全ての人の中にあるのだ。
君たちの心の中にだ。
諸君、民衆達よ、力を持て。
機械を作り出す力を。
幸せを作り出す力を。
諸君、この人生を自由で美しくさせる力を持て。
素晴らしき人生のために。
そして民主主義の名の下に、その力を使うのだ。
集結しよう。
新しい世界のために戦おう。
人々が仕事を見つけることができ、若者に未来を与え、老人を保護する立派な世界を。
非人たちもこんな約束事で力を昂揚させた。
しかし彼らは嘘をついた。
彼らは約束を果たしはしなかった。
そんなつもりはなかったのだ。
独裁者は自分の思い通りにはしたが、民衆を奴隷化した。
今、この約束を果たすために戦うんだ。
世界を自由にさせるために戦おう。
国境を取り払うため。
貪欲を取り払うため。
憎しみや偏屈を取り払うため。
正当性のある世界のため戦おう。
科学と進歩が人の幸せをもたらす国のために。
兵士達よ、民主主義の名の下、みんなで一つになろう。
ハンナ、聞こえるかい。
どこにいても、上を見るんだ。ハンナ。
雲は晴れていく。
陽がさしはじめた。
暗闇を抜け出し、光の中へ来たんだ。
新しい世界へ来たんだ。
憎しみも欲望も暴力も乗り越え新しい世界が。
見上げてごらん、ハンナ。人の魂は翼を得て、最後に彼は羽ばたき始める。 虹の中へと、希望の光へと、未来へと、輝ける未来へと飛んで行くのさ。君に、僕に、そして全ての者に約束された未来へと。
見上げてごらん、ハンナ。見上げて。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
わら駒
読者ニュース｢わら駒｣
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
