PR
BEAR CATS
大分トリニータ他スポーツ全般・大分のうまいもの・車などについて、まったりと語っていきます。
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Jan , 2026
カレンダー
ちゃんと現地参戦し…
New!
garcon16さん
勝ったけど湧き上が… New! ジャイ0425さん
トリニータとともに eastmanさん
ケンカ商法！！毒舌… 遊びに来ました！！さん
エージェント・代理… 田邊伸明さん
勝ったけど湧き上が… New! ジャイ0425さん
トリニータとともに eastmanさん
ケンカ商法！！毒舌… 遊びに来ました！！さん
エージェント・代理… 田邊伸明さん
コメント新着
May 31, 2009
カテゴリ： 大分トリニータ
サポカンの内容については、後日議事録で公開するので、
ＨＰ等への書き込みはご遠慮くださいという大分ＦＣの要望なので、
サポカンについての個人的な感想を書いてみます。
まず、痛烈に思ったのが言葉の問題。
先程、ニュースに流れたので問題ないと思うので書くのですが、
シャムスカの話は吉岡氏が日本語に、そして日本語で話されたことは、
自然氏が翻訳してシャムスカに伝えるという、2人がかりの通訳。
これって異常ですよね。
これじゃあ、監督と選手の間の戦術、コミュニケーションが
通訳の問題が巷ではいろいろ言われてましたが、
ほんとにこれは根が深い問題であることを実感しました。
そして、日本語の問題。
質問者全員がそうではなかったけれど、質問がよくわからなかったり、
この質問は如何なもんかというのが結構ありました。
前置きや自分の思いが延々と続き、
どれが質問であるか明確になっていないのです。
これでは答える方々も、ピントがずれたまま回答するので、
議論が噛み合わない。
また、たいした内容でもないのに回答を長々とするし、
時間だけがただただ過ぎてしまったような2時間半でした。
予想以上に有意義ではなかったサポカンでした。
この続きは、議事録が公表されてからにしようと思います。
わざわざ訪問いただいたのに、こんな内容で申し訳ありません。
ＨＰ等への書き込みはご遠慮くださいという大分ＦＣの要望なので、
サポカンについての個人的な感想を書いてみます。
まず、痛烈に思ったのが言葉の問題。
先程、ニュースに流れたので問題ないと思うので書くのですが、
シャムスカの話は吉岡氏が日本語に、そして日本語で話されたことは、
自然氏が翻訳してシャムスカに伝えるという、2人がかりの通訳。
これって異常ですよね。
これじゃあ、監督と選手の間の戦術、コミュニケーションが
通訳の問題が巷ではいろいろ言われてましたが、
ほんとにこれは根が深い問題であることを実感しました。
そして、日本語の問題。
質問者全員がそうではなかったけれど、質問がよくわからなかったり、
この質問は如何なもんかというのが結構ありました。
前置きや自分の思いが延々と続き、
どれが質問であるか明確になっていないのです。
これでは答える方々も、ピントがずれたまま回答するので、
議論が噛み合わない。
また、たいした内容でもないのに回答を長々とするし、
時間だけがただただ過ぎてしまったような2時間半でした。
予想以上に有意義ではなかったサポカンでした。
この続きは、議事録が公表されてからにしようと思います。
わざわざ訪問いただいたのに、こんな内容で申し訳ありません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[大分トリニータ] カテゴリの最新記事
-
ポポビッチってどうなん？（vsFC東京） Aug 29, 2009
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
