ＨＡＮＮＡのファンタジー気分

January 20, 2026

40年前の“聖地巡礼”――上海レトロ旅の記憶７　うるわしの蘇州

カテゴリ：お気に入りコミックス・アニメ

第７回は旅の３日め、1986年１月２日の日帰り蘇州旅　です。記述や画像は当時の私たちの記憶であり、何かの正確な記録や証拠ではありません。写真は汚れや顔部分を修正しています。現在もほぼ同じである観光地の写真は、割愛しました。

　オプショナル・ツアー第二弾、蘇州。行くのは私たち3人と、昨日も一緒だったおばさま。昨日ほど早起きせず、昨日暗くてよく分からなかった上海駅を、少しは観察できた。
　まずタクシーは直接目的のプラットホーム横に到着。改札の内と外の線引きがないようだ。辺りでは、山積みのひまわりの種などを売っている。車内のおやつに最適なのだろう。食べている人も見かけたが、種をひとつかみ口へ放りこみ、ものすごく器用にカラだけを出す。

　今回は「普快」列車で昨日の特快よりは遅いが、席はやはり軟座で、田園地帯（見たところ日本の田舎によく似ている）を約1時間の旅である。向かい合わせ座席の壁から張り出した小卓に、植木鉢が置いてある。 『蘇州夜曲』 のワンシーン（右画像、模写です）にあった通りなので、驚喜した私たちはさっそく、本郷さんと同じひじをついたポーズでかわるがわる写真を撮った（左画像）。

何が麗しの蘇州だ／何が楽しい蘇州の過し方だ！
　　観光案内記事だって…!?／人をバカにしやがって…　（『蘇州夜曲』）

　服務員さんがお茶を入れてくれる。縁がレースの真っ白いテーブルかけに、美味な支那茶。アナクロ気分満喫。

　蘇州駅に着く。左写真のように、当時の駅はでかいがシンプルで、柱の所にある獅子や、右奥の奇岩？などが、そこはかとなくチャイナである。駅はこのあと二度改築され、現在は巨大なステーションビルになっているという。

　現地ガイドのYさんが現れた。長身に黒のナウいロングコート、ちょっと斜に構えカッコつけたお兄さんだ。マイクロバスで 蘇州飯店 ＊に行き、昼食。その後、 絹工場 の見学。この日も、どこを見物するかは決められてる。資料も写真もなく今となっては記憶があやふやだが、絹製品の販売もしていた。どれも美しくクラシカルで、高級品。Mはたぶんここで、光沢のある織り柄の朱色のチャイナドレスを買った。私はたぶんここで、 寒山寺 と「 楓橋夜泊 」のついたピンクのシルクスカーフを買った。これを風呂敷代わりに後年、旅行のたびに使っていたら、すっかりよれよれになってしまった（右写真）。

＊蘇州飯店 　十全街にあったが現在は閉店。

　その 寒山寺 ＊へ行く。お寺のすぐ前にある運河（上塘河）の太鼓橋 江村橋 で『蘇州夜曲』の上海リリイの言う「東洋のヴェニス」の風情を味わった。左写真は、江村橋と赤ちゃんを抱いたパパさん（通行人！）である。冬晴れの薄青い空や裸の木々の枝を映して、運河の水は静かだ。漢詩で有名な楓橋は少し離れた所にあるとて、行けなかった。
　寒山寺の名前の入ったカラシ色の壁がひどく目立つ。「 楓橋路 」と道路の名前も「楓橋夜泊」を意識している。中に入るとお寺の屋根はやはり反り返っていて、かわいい。昨日の西湖ほどではないが、内外の見物客にぎわっていた。

　カラシ色と反り屋根の鐘撞き堂で、順番に鐘をつかせてもらう（右写真）。日本のお寺で鐘をついた経験からいうと、これは結構小さい鐘で、つきやすい。漢字（「佛日増輝」などと、大般若経の文句？）や記号が赤く刻んである。1906年に作られた鐘だそうだ。
　現在のお寺は1911年5回目の再建をされたもので、1933年ごろに訪れた本郷さんが「こんな荒れ寺とはびっくり」と言ったのは、金子光晴が『どくろ杯』に「ひどい荒れかた」「吊鐘は、大きなひび割れ」などと書いたのを受けているのだろう。そんなに手入れが行き届いていなかったのかと驚く。

「月落ち烏鳴いて霜天に満つ／江風の漁火愁眠に対す」「なあにそれ？」「故蘇城外寒山寺／夜半の鐘声客船に至る/有名な詩ですよ／もっともその寺が／こんな荒れ寺とはびっくりだが」（『蘇州夜曲』）

＊寒山寺 　6世紀に建てられた臨済宗のお寺。「寒山拾得」の故事の寒山が住んだという。張継の有名な漢詩「楓橋夜泊」（8世紀）は、現在では場所はここではないという説がある。我々の訪ねた翌年（1986年）と、2005年にも改修され鐘も新しく大きくなったそうだ。調べたところ、現在の鐘には赤い文字等はない。

つづく

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう