ＨＡＮＮＡのファンタジー気分

September 5, 2026

40年前の中国シルクロード――天ハ蒼蒼、地ハ茫茫　22ここからが西域

テーマ：中国旅行記(210)

カテゴリ：カテゴリ未分類

第22回は敦煌つづき、1986年８月２日（土）です。記述や画像は当時の私たちの記憶であり、何かの正確な記録や証拠ではありません。

ホテルへ戻って昼食を食べ、午後からは、“西の果て” 陽関＊へと出かけた（もう一つのロマンの地、 玉門関 跡には行けなかった）。80キロも彼方、一筋の道路をひたすらぶっとばしてゆくと、冴えわたる地平線（右下写真）に、ときに陽炎がゆらめき蜃気楼はおどる。

＊陽関 　北の玉門関と並んで南の関所、河西回廊防衛のため漢の武帝が建設。王維の「送元二使安西」には、「勧君更尽一杯酒／西出陽関無故人」～「友よ別れを前にして／さあもう一杯飲むがよい／夕陽の沈む西の果て／陽関過ぎればただひとり/酒くみかわす友もなく/君は行かねばならぬから」（一部をHannaの勝手訳）

いにしえの路 (みち)　　陽関への道中で

　沙漠をすぎオアシスをすぎ
　ふたたび沙漠をすぎる
　年月が砂嵐のように　すぎてゆく気配がする
　つらなる灼熱の山のすそに　幻の湖がかがやき

　かわいた大地に夢たちのぼる
　いにしえの旅の路(みち)

　山脈は消え　涸れ川も消え
　ちいさならくだ草も消えた
　地平が宇宙のように　続いてゆく沙漠の路よ
　たつまきに神々は天から降りて　幻のオアシスにあそび
　地平から地平へと雲をうかべる
　果てしなき砂の大地

やがてやって来たのは赤い砂丘の連なりだった。朝見た 鳴沙山 の白黒の世界と比べると、何という違いだろう。赤茶色の壮絶な砂丘は日焼けしたかのよう。砂はザラザラと粗く、固い石も混じり、所々黒い岩の破片が集まっているところもある。

　陽関といっても関所自体は残っておらず、北側の 墩墩（トントン）山 に残る烽火台が現存するすべてだそう。写真は「墩墩山烽燧」の石碑（右上）とその烽火台跡（右）。右端にツアーメンバーが写っている。柵で囲んであって登れなかったが、周囲に広がる荒漠たる赤い土地に感動した。左写真は、陽関からさらに西、「西域」の景色。「ここからはもう西域」などとつぶやきつつ、粗い砂の国を散々撮影したり歩き回ったりした後、休憩所でまたまたスイカを食べた。実においしい、体にしみこむようだ。

　休憩所にはおじさんが一人居て、バッジや何かを売っている。売るといっても木机の上に紙箱、そこにバッジを数種類並べているだけなのだが、中でもラクダのと天馬のとが、きれいな緑色なので買う（右画像。裏には「敦煌県博物館」の刻印があるので、本来博物館のお土産だろう）。

　左写真は、壁にあった伝説の天馬の絵。漢の武帝が西域に求めた”天（あま）翔る馬”のことだが、説明書きには、
「天馬は、我が国の古代には神馬とも呼ばれていた。資料の記載によると、この馬は“蹋（＝踏）石汗血”であり、汗は前脚の肩から流れ出て、太陽の下ではきらきらと輝く血の球のようになる。実際には、この馬は西域に産する各種の良馬を指す。上図の天馬磚（セン＝れんが状のもの）は、敦煌三危山の唐代建築の遺跡から出土したもので、唐代の人が天馬の伝説をもとに制作した“天馬空を行く”の磚である。この馬は首を上げていななき、首の飾り布はひるがえり、長い尾を高く上げ、ひづめは空を駆け登る。まさに“一日千里（を行く）”の形状である」。

　ところで、記憶があやふやだが、たぶんこの付近でイタリア人の観光グループに出会った。粗い砂地の熱い太陽の下で、彼らは陽気に笑いさざめいて歌ったりしていたので、気がつくと私たち三人はその中に混ざっていた。
　その時、思い出した。私たちが通った中学で「帰れソレントへ」（ナポリ民謡）を原語で歌うという定期試験があり、カタカナの歌詞を覚えたということを。
　そこで唐突に、私たちは歌った、♪ヴィーデオマル、コンテベッロ！　スピラタントゥ、センティメント～……。イタリアの人たちは、喜んですぐさま唱和した。砂漠のまん中でカンツォーネ…何だかハチャメチャな気分で、熱唱。これぞ国際交流というものか。