PR
カレンダー
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(173)韓国ドラマ
(972)韓国映画
(5)日本のドラマ
(154)台湾・中国ドラマ
(173)リタイアドラマ
(4)ごめん、愛してる
(70)ソ・シソプ＆バリでの出来事
(74)ジェヒ＆「快傑春香」
(86)「魔女ユヒ」
(27)「１９の純情」
(187)ソン・ユリちゃん
(75)ホン・ギルドン
(22)サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛
(50)ヒョンビン＆「サムスン」＆「雪女王」
(69)「彼らが生きる世界」
(11)「シークレットガーデン」
(20)「エデンの東」
(6)ロマンス＆ワンダフルライフ＆兄嫁は１９歳
(20)ガラスの華＆ランラン18歳＆パリの恋人
(30)「一途なタンポポちゃん」
(23)オ・ジホ
(55)キム・レウォン
(35)イ・ジヌク
(56)アン・ジェウク
(44)チュ・ジンモ作品
(45)イ・ミンホ
(6)チェ・ダニエル
(15)チョン・イル君
(7)ナム・ジュヒョク
(90)ハベクの新婦２０１７
(22)ユ・スンホ
(16)チョン・ヘイン
(9)ヤン・セジョン
(19)チャ・ウヌ
(4)ハン・ヒョジュちゃん
(55)シン・セギョン
(9)チャン・ナラちゃん
(24)チン・ギジュ
(6)KBS週末ホームドラマ
(38)イルイルドラマ
(10)ファンミ☆レポ
(29)総決算シリーズ
(45)Netflix作品
(22)ファイターズ
(161)三浦春馬
(110)ゆりゆり☆横浜流星
(61)羽生結弦
(13)石川祐希
(2)KAT-TUN
(11)フリーページ
☆歌詞の部屋☆
『バリでの出来事』
『ミアナダ サランハンダ』
『ファッション７０s』
これまで見た韓国、台湾ドラマ＆映画
☆好きな俳優＆女優サン☆
台湾・中国ドラマ感想INDEX☆
三浦春馬 IENDEX
横浜流星 IENDEX
☆韓国ドラマ感想INDEX（下記↓以外のあ～さ行）☆
韓国ドラマ感想INDEX（た行～）
韓国ドラマ感想INDEX（は行～）
「バリでの出来事」＆「天国の階段」
「ごめん、愛してる」１～４話
「ごめん、愛してる」５・６話
「ごめん、愛してる」７、８話
「ごめん、愛してる」９、１０話
「ごめん、愛してる」１１、１２話
「ごめん、愛してる」１３話
「ごめん、愛してる」１４話
「ごめん、愛してる」１５話
「ごめん、愛してる」最終話
「ごめん、愛してる」最終話を終えて
「快傑春香」全１７話☆
「フルハウス」全１６話☆
「マイガール」全１６話
「ファッション７０s」全２８話
「ミスターグッドバイ」１～８話
「ミスターグッドバイ」９～１６話
「明朗少女成功記」全１６話
「プラハの恋人」全１８話
「雪の女王」全１６話
「ファンスティックカップル」全１６話
「魔女ユヒ」全１６話
「君はどの星から来たの」全１６話
「コマスムニダ」全１６話
「タルジャの春」全２２話
「幸せな女」全５８話
「１９の純情」全１６７話
「青春の疾走」全１６話
「京城スキャンダル」全１６話
「彼女がラブハンター」全１６話
「シングルパパは熱愛中」全１６話
「ソドンヨ」全５５話
「快刀ホン・ギルドン」全２４話
「悪い愛 BAD LOVE」全２０話
「強敵たち」全１６話
「Someday」全１６話
「インスンは綺麗だ」全１６話
「ガラスの城」全５１話
「花より男子」（韓国版）全２５話
「イルジメ（一枝梅）」全２０話
台湾ドラマ「イタズラなKiss」１＆２
「燦爛たる遺産」全２８話
「空くらい地くらい」全１６５話
「イケメンですね」全１６話
「個人の趣向」全１６話
台湾ドラマ「君には絶対恋してない！」
「明日に向かってハイキック」全１２６話
「シークレットガーデン」全２０話
「４９日」全２０話
「ドリームハイ」全１６話
「最高の愛」全１６話
「童顔美女」全２０話
「ロマンスタウン」全２０話
「王女の男」（姫の男）全２４話
「神々の晩餐」全３２話
「花ざかりの君たちへ」全１６話
「おバカちゃん注意報」全１３３話
「運命のように君を愛してる」全２０話
「一途なタンポポちゃん」BS版全１０８話
「ジキル・ハイド、私」全２０話
「ダメな私に恋してください」全１０話
「チーズ・イン・ザ・トラップ」全１６話
「恋するジェネレーション」全１６話
「麗＜ナム・ジュヒョク編＞」全２０話
「力道妖精キム・ボクジュ」全１６話
「ハベクの新婦」全１６話
「３０だけど１７です」全１６話
「初めて恋をした日に読む話」全１０話
★ MVの部屋 ★
韓国TV公式HP登録の仕方
韓国Daum＆カフェ登録の仕方☆
ソ・ジソク君：２００８年新年会日本語訳１
ソ・ジソク君：日本語訳２
ソ・ジソク君：日本語訳３
ソ・ジソク君：日本語訳４（最後の挨拶）
懐の深い方だと思う。
朝葉晴瑠砂922さん
４か月遅れの還暦祝い
ranran50さん
「個人授業」メイキ…
shidu4さん
【美女と純情男】面…
MyHotelierさん
職場近くのカフェで…
エルマチャイ13。さん
8か月ぶりの東京へ
柳（＾−＾）さん
コモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
朝葉晴瑠砂922さん４か月遅れの還暦祝い
ranran50さん「個人授業」メイキ…
shidu4さん【美女と純情男】面…
MyHotelierさん職場近くのカフェで…
エルマチャイ13。さん8か月ぶりの東京へ
柳（＾−＾）さんコモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
misa☆じゅんじゅん
地上波で冬のソナタを見て以来、沢山の韓国ドラマを見ています。 現在では台湾・中国ドラマも！もちろん日本のドラマも見ます☆ ドラマ視聴が趣味です♪
2006.03.27
カテゴリ： サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛
続きです。
ネタバレあります
【共同使用計画書】
朝、実家から戻ると、
「犬のえさ」 と言ってバカにしたビビンパを
ヨンジェが食べてるんですよ。
美味しそうに食べてるヨンジェがちょっと可愛いかった。（笑）
ジウンが帰ってきたもんだから慌てて喉に詰まらせて・・・（ 爆 ）
「これからはお互い、行き先ぐらい言おう！
それぐらいは干渉じゃないだろ」 とヨンジェ。
「いちいち聞くな」 と言ったくせに
なんて ワガママ なんだ！＞イ・ヨンジェ
ヘウォンを好きだ・・・と、
わかってしまったジウンが起こした行動は・・・・
『共同使用計画書』の作成！
***海賊版は 「住居空間共同使用計画書」だった！
これ以上好きにならないように・・・
ヨンジェを避けること。 （切ない）
↑
これも、とっても気持ちがわかる
脚本、上手いっ！
昼はヨンジェにリビングを使ってもらい
夜はジウンが使う。
家事はヨンジェの居ない間に行う。
用があるときは冷蔵庫に張り紙を！（笑）
「それではまた逢う日までさようなら」 のジウンが可笑しい！（爆）
でもねぇ・・・
ヨンジェはもう ジウンなしでは生活出来ない のですよ（ 笑
だから必死でジウンにかまをかけ、嫌がらせをして
ジウンを怒らせるように仕向けるわけだけど
今回はさすがに意志が固く・・・・・
いつもはすぐに反応するジウンも耐えるんです！
でも・・・・
パソコンを保存せずに切られたのを見て
さすがに 大・爆・発！（爆）
「あんたなんか大嫌い！
世界一嫌い。
ごきぶりより最低だ！」
そこまで言われてヨンジェも、
「保存はしてあるよ。
ほら、そうだろ、人間には対話が必要なんだ
冷蔵庫に対話があるか？」 と弁解。
泣いてしまったジウンに
「アイスクリーム食べるか？」
↑
パボなヨンジェはまたまた地雷を踏むわけですねぇ
ココ、今回の私のツボです
「アイスクリーム？」
「アイスクリーム チェイル シロー！
アンモゴー アンモゴー アンモゴー！
アイスクリーム アンモゴぉおお！ 」
ジウンと一緒に 号泣 でした。（初視聴んとき。 ＾0- ）
すっごく気持ちがわかる！！！！！
ヨンジェもこの状況が何を意味するか気付けよっ。
パボぉ～
コムセマリの歌を歌って機嫌をとるヨンジェ、 可愛い～ です
その横で、ちょっぴり笑顔が戻ったジウンも 可愛い～ です
【ヘウォン vs ジウン】
次の日がヨンジェの映画試写会の日。
試写会会場でヘウォンを見つけ
思わず 「話したいことが・・・」 と切り出すジウン。
「他に好きな人がいるのに 好きでもない夫を困らせないでよ！」
お～！ ジウン、けっこう頑張りましたよね？
でも、
「独占欲が強い人ね
賭けませんか？ 彼がどっちを選ぶか」
そう言われちゃうジウン。
「私は自信がない・・・・」
そのまま映画も見ずに落ち込みモード。
そりゃそーだ。
ヨンジェが好きなのはヘウォン・・・って
わかっちゃったんだもんね。（＞o＜）
ヘウォンは即行動開始！
試写会後に逢おう・・・とヨンジェを誘うんですよねぇ。
顔を見せなかったジウンがちょっぴり気になりつつも
ヘウォンの誘いに応じるヨンジェ。
駐車場でそんな二人にバッタリ。
「終わったなら帰ろう」 と声を掛けるも
「ヘウォンと出掛ける」 と言われてしまうジウン。
『賭けませんか？彼がどっちを選ぶか・・・・』
頭によぎったかどうか、負けじと
「行かないで・・・・
私を置いていったら・・・・ ご飯抜きよ！ 」
勇気出してそう言ったのに・・・・
ヘウォンと出掛けちゃうんですよねぇ。（涙）
ヨンジェのパボぉ！
車の中で勝ち誇ったヘウォンの表情が 超ムカツク！
ヨンジェはジウンを気にしてドンウクに
「ジウンと食事してやってくれ」 とか言うんだけど
なんなのよー！
ムカつくからぁー！（怒）
しかも懐かしの小学校行ってほっぺに Kiss？？？？
２人とも いい加減にしろー！
***訳の違い***
海賊版ではヘウォンとジウンの会話のところは
「私が見る限り、あなた欲張りね
賭けをしませんか？
どちらがヨンジェの心を掴まえられるか」
あと「カジマセヨ（行かないで）」のあとは
「あなたが今行ったら・・・ごはん、ないわよ！」でした。
今回はKBSの『賭けませんか？彼がどっちを選ぶか』・・・のほうが
その後のヘウォンの挑戦的な行動には合う気がします。
（ムカつくけどね。＾＾；）
【ジウンの告白】
そのままの格好でボーっとしていたハン・ジウン。
そこにルンルンヨンジェが帰ってきました。
ジウンの様子がいつもと違うと感じ、
またまたパボヨンジェったら
「 アイスクリーム 食べる？」
だぁかぁらぁ！
「２度と食べないって言ったでしょ！
うんざりなのよ 」
そのとおりっ！（爆）
「これからは 薔薇 にして！」
脚本上手いっ！（笑）
そして・・・・
「ヨンジェシ、誰か守りたいのは好きだからよね？
（ヨンジェシは）ヘウォンさんを守ればいい
私はあんたを守るわ
わたし・・・ ヨンジェさんを・・・好きみたい 」
ジウン、 告白 しましたぁー！！！！！！
ここで終了です。
***訳の違い***
海賊版では
「ある人を守りたいってことは
その人を好きだって意味でしょ？
ヨンジェシはヘウォンさんを守って！
私はヨンジェシを守ってあげるから」でした。
う～ん、ここはやっぱり海賊版がいいかな。
以上です。
あ～、長くなってすみません
ネタバレあります
【共同使用計画書】
朝、実家から戻ると、
「犬のえさ」 と言ってバカにしたビビンパを
ヨンジェが食べてるんですよ。
美味しそうに食べてるヨンジェがちょっと可愛いかった。（笑）
ジウンが帰ってきたもんだから慌てて喉に詰まらせて・・・（ 爆 ）
「これからはお互い、行き先ぐらい言おう！
それぐらいは干渉じゃないだろ」 とヨンジェ。
「いちいち聞くな」 と言ったくせに
なんて ワガママ なんだ！＞イ・ヨンジェ
ヘウォンを好きだ・・・と、
わかってしまったジウンが起こした行動は・・・・
『共同使用計画書』の作成！
***海賊版は 「住居空間共同使用計画書」だった！
これ以上好きにならないように・・・
ヨンジェを避けること。 （切ない）
↑
これも、とっても気持ちがわかる
脚本、上手いっ！
昼はヨンジェにリビングを使ってもらい
夜はジウンが使う。
家事はヨンジェの居ない間に行う。
用があるときは冷蔵庫に張り紙を！（笑）
「それではまた逢う日までさようなら」 のジウンが可笑しい！（爆）
でもねぇ・・・
ヨンジェはもう ジウンなしでは生活出来ない のですよ（ 笑
だから必死でジウンにかまをかけ、嫌がらせをして
ジウンを怒らせるように仕向けるわけだけど
今回はさすがに意志が固く・・・・・
いつもはすぐに反応するジウンも耐えるんです！
でも・・・・
パソコンを保存せずに切られたのを見て
さすがに 大・爆・発！（爆）
「あんたなんか大嫌い！
世界一嫌い。
ごきぶりより最低だ！」
そこまで言われてヨンジェも、
「保存はしてあるよ。
ほら、そうだろ、人間には対話が必要なんだ
冷蔵庫に対話があるか？」 と弁解。
泣いてしまったジウンに
「アイスクリーム食べるか？」
↑
パボなヨンジェはまたまた地雷を踏むわけですねぇ
ココ、今回の私のツボです
「アイスクリーム？」
「アイスクリーム チェイル シロー！
アンモゴー アンモゴー アンモゴー！
アイスクリーム アンモゴぉおお！ 」
ジウンと一緒に 号泣 でした。（初視聴んとき。 ＾0- ）
すっごく気持ちがわかる！！！！！
ヨンジェもこの状況が何を意味するか気付けよっ。
パボぉ～
コムセマリの歌を歌って機嫌をとるヨンジェ、 可愛い～ です
その横で、ちょっぴり笑顔が戻ったジウンも 可愛い～ です
【ヘウォン vs ジウン】
次の日がヨンジェの映画試写会の日。
試写会会場でヘウォンを見つけ
思わず 「話したいことが・・・」 と切り出すジウン。
「他に好きな人がいるのに 好きでもない夫を困らせないでよ！」
お～！ ジウン、けっこう頑張りましたよね？
でも、
「独占欲が強い人ね
賭けませんか？ 彼がどっちを選ぶか」
そう言われちゃうジウン。
「私は自信がない・・・・」
そのまま映画も見ずに落ち込みモード。
そりゃそーだ。
ヨンジェが好きなのはヘウォン・・・って
わかっちゃったんだもんね。（＞o＜）
ヘウォンは即行動開始！
試写会後に逢おう・・・とヨンジェを誘うんですよねぇ。
顔を見せなかったジウンがちょっぴり気になりつつも
ヘウォンの誘いに応じるヨンジェ。
駐車場でそんな二人にバッタリ。
「終わったなら帰ろう」 と声を掛けるも
「ヘウォンと出掛ける」 と言われてしまうジウン。
『賭けませんか？彼がどっちを選ぶか・・・・』
頭によぎったかどうか、負けじと
「行かないで・・・・
私を置いていったら・・・・ ご飯抜きよ！ 」
勇気出してそう言ったのに・・・・
ヘウォンと出掛けちゃうんですよねぇ。（涙）
ヨンジェのパボぉ！
車の中で勝ち誇ったヘウォンの表情が 超ムカツク！
ヨンジェはジウンを気にしてドンウクに
「ジウンと食事してやってくれ」 とか言うんだけど
なんなのよー！
ムカつくからぁー！（怒）
しかも懐かしの小学校行ってほっぺに Kiss？？？？
２人とも いい加減にしろー！
***訳の違い***
海賊版ではヘウォンとジウンの会話のところは
「私が見る限り、あなた欲張りね
賭けをしませんか？
どちらがヨンジェの心を掴まえられるか」
あと「カジマセヨ（行かないで）」のあとは
「あなたが今行ったら・・・ごはん、ないわよ！」でした。
今回はKBSの『賭けませんか？彼がどっちを選ぶか』・・・のほうが
その後のヘウォンの挑戦的な行動には合う気がします。
（ムカつくけどね。＾＾；）
【ジウンの告白】
そのままの格好でボーっとしていたハン・ジウン。
そこにルンルンヨンジェが帰ってきました。
ジウンの様子がいつもと違うと感じ、
またまたパボヨンジェったら
「 アイスクリーム 食べる？」
だぁかぁらぁ！
「２度と食べないって言ったでしょ！
うんざりなのよ 」
そのとおりっ！（爆）
「これからは 薔薇 にして！」
脚本上手いっ！（笑）
そして・・・・
「ヨンジェシ、誰か守りたいのは好きだからよね？
（ヨンジェシは）ヘウォンさんを守ればいい
私はあんたを守るわ
わたし・・・ ヨンジェさんを・・・好きみたい 」
ジウン、 告白 しましたぁー！！！！！！
ここで終了です。
***訳の違い***
海賊版では
「ある人を守りたいってことは
その人を好きだって意味でしょ？
ヨンジェシはヘウォンさんを守って！
私はヨンジェシを守ってあげるから」でした。
う～ん、ここはやっぱり海賊版がいいかな。
以上です。
あ～、長くなってすみません
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.03.27 17:05:22
[サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛] カテゴリの最新記事
-
「ゴースト・ドクター」見終わりました。 2022.08.07
-
「スケッチ」見終わりました。 2018.11.22
-
「帰ってきてダーリン！」全１６話 2016.09.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
