PR
フリーページ
ねこたまねぎ
猫写真や、シドニーでの生活を紹介！
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008年03月09日
カテゴリ： オーストラリア＆シドニーの話
もう秋って感じだけど、まだまだ夏の花も頑張って咲いているのです。
ピンクのトレニア。
あと、ペチュニアもまだ咲いてますが、
最後に共通して「ニア」がつくのは何故？
最近は雨も多く、オーストラリアの旱魃、
終わったような気がするけど、、、
（先日は、庭に生息する青舌トカゲが、
雨の後に生えてた巨大キノコに思いっきり食らいついてるとこを目撃）
庭の水撒き制限、まだ解けず。
（週２回しかホースでの散水は許可されてないんです；）
お蔭様で、庭の草木も枯れたものが多く、
そこで、こういった乾燥に強い植物に植え替えました。
花が咲くのは知らなかったんだけど、、、
地味だけど、なかなか渋くてねこたは好きだな。
そうそう、去年だったか、「水撒き殺人」ってのもあったよ。
何でも、許可された時間帯に散水してたのに、
「あかんやろ」「何でや」って言うので、口論になり、
ナイフで刺殺、っていうニュースを読んだ記憶が。
「移民は水を無駄遣いしすぎる」なんていうことを言う人もいるしね。
こっちの人は３分以内でシャワーを済ませる人が多いらしいけど、
日本人はお風呂好きだから毎晩入るし、
あと、お皿を洗うときに、こっちの人はため水を使うのに対し、
日本人は水を流しっぱなしで洗うし。
「郷に入っては郷に従え」っていうので、
ねこたもなるべくシャワーにしてるけど、、、
なんだかんだ言って、朝と夜の２回シャワーしてるんで、
夜にお風呂に入った方がトータルでも水の使用量は少ないんじゃ、、、
って気もしてますが；
今週も気がついたら週末終わってたわ～
昨晩はコンテンポラリーアートの劇を見に行くつもりだったんだけど、、、劇は、本田千香さんという日本人女性がヘロイン所持の罪で逮捕され（本人は無実を主張）、１０年半もの長きにわたってメルボルンの刑務所に投獄された顛末を描いたもので、通訳の問題とかもあったというのを聞いてすごく興味があったのですが、、、 劇場が多少ガラの悪そうな場所だったのと、最近食べすぎでメタボが気になっていたのとで、ついついテニスを選んでしまいました； ねこども「コンテンポラリーはちょっと」と言って行き渋ったし；（確かに以前、コンテンポラリー音楽を聞きに行ったときには、退屈の余り、前に座ってた友達の椅子を蹴ってみたり、いびきをかいて寝てみたり、、、隣に座っているのが拷問のように思えたことがあったからな。「こいつさえいなければ」と何回思ったことか；）
でもUTUBEでの宣伝を見てると、問題の警察の取調べの場面とかも出てくるのですが、部分的だから断言できないんだけれども、、、オーストラリア人の通訳がついてて、本田さんが「本当にやってたらとっくの昔に言っています」と泣きながら訴える場面、これを通訳できなかったんですね。号泣しながらしゃべってたんで、ちょっと聞き取りづらかったのかなあ。異常な早口だったり、日本語でも何言ってるのか分からない通訳泣かせの人はたまにいますけど、ん～ でも、こんな初歩的なのを訳せないと後は推して知るべしかな、とも思い。今回、ロスで再逮捕された三浦さんにも通訳はついたようだけど、どうだったのかしら。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[オーストラリア＆シドニーの話] カテゴリの最新記事
-
ちょっと乗り込んだだけ、、、の異邦人、… 2008年01月18日 コメント(8)
-
”ちっぱい”で”失敗”の巻 2008年01月01日 コメント(24)
-
人間も猫もだてに年をとらず賢くなる・・… 2007年11月02日 コメント(18)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
