The 32-year-old reliever has embraced a dependable role in Miami’s bullpen, turning years of waiting for an opportunity into a productive first full season with the Marlins.