Through flag ceremonies and ticket partnerships, the Sooners turned a stadium tradition into tangible support, spotlighting student-athletes and fans who represent the state’s rich Indigenous history