T.J. Hughes erupted for a hat trick against Winnipeg, turning the Avalanche’s already-heated battle for the final roster spot into an even tougher decision with one preseason game remaining.