The Toronto Maple Leafs didn’t spend the opening days of free agency chasing one blockbuster after another. Instead, the front office completely reshaped the roster around its core, betting that better depth and tougher role players can finally change the team’s playoff fortunes.