A month ago, Brais Mendez was a Real Sociedad player who had never kicked a ball in Major League Soccer. Now he is the man delivering goals in back-to-back games for the Columbus Crew, and he did it again as Columbus opened its 2026 Leagues Cup campaign with a 3-1 win over Atlas FC on…