For 23 fleeting minutes, the USMNT was atop CONCACAF. But it succumbed to a Mexican comeback, and, in the end, a better team. So it settled for second place at the Gold Cup.