With most spots seemingly spoken for, 30-year-old Tyson Miller’s advanced metrics and Cactus League debut suggest he could quietly force his way into the White Sox bullpen picture.