Steve Clarke is compiling a case to be Scotland’s greatest ever manager after guiding them to a third major tournament in six years – but the country has still gone three decades without a win on the big stage